影视英语口语-走火入魔
英文电影对白 自己在看电影中搜集的经典句子和一些俚语
G reed is good.贪心是好的D on on’’t panic.别慌oh，snap.惨了。
Y ou ou’’re insane.你疯了。
culpa（拉丁语）1、过失；犯罪2、[法律]疏忽过失I’m dizzy.我头晕。
matey友好的ahoy int.喂（用来呼叫船或人）patch眼罩terrific[t[təə'rɪfɪk][词典释义]a.1.可怕的,吓人的2.【口】极度的,极大的[Z][B]3.【口】非常好的,了不起... [网络释义]terrific1.棒极了，好极了2.加一个3.特棒的4.非常的Terrific1.了不起的2.好极了 3.太妙了 4.太棒了 5.太好了 6.真不错do what he does.讨回来；报复他Pentagon五角大楼if you take that dive.如果你自杀（跳下去）dive[daɪv][词典释义]vi.1.跳水[(+in/off/into/from)]2.潜水[(+down/for)]3.(飞机)俯冲 4.急...n.1.跳水,潜水,俯冲,急剧下降 2.冲,扑,突然消失 3.【口】低级酒馆,低级夜...[网络释义]1.跳水,潜水2.头先入水地跳入 3.俯冲4.潜入5.跳水动作 6.（头向下）跳水one’’s life.你毁了~~~的生活。
you wrecked oneyou are the one that lured me here.是你诱我到这里。
rumor travels fast.坏事传千里my hands went numb.我双手麻木。
hilariou s[h[hɪɪ'l'lɛɛrɪəɪəs]s]a.1.极可笑的2.欢闹的,热闹的pageant选美grab抓molested me.猥%亵了我take your time.慢慢来。
I’m innocent.我是无辜的lassy y时髦少女又疯狂有懒散（贬义词）S assy lassImmense广阔2.Asshole e asshole n.1.【粗】屁眼 2.白痴;傻瓜;混蛋3.没人要的东西;令人讨厌的地方2.Asshol 也是形容词,义为混账,蠢蛋这种词性是很恶劣的脏话,非常低俗的粗语,同motherfucker但在使用英语的国家中,这个词是熟为人知和被广泛使用的粗语,还频频出现于歌曲,电影,书籍之中,使用带有玩笑之意.karma缘分？[词典释义]n.1.羯磨,业(佛教名词)2.命运;因果报应[网络释义]1.因果报应2.因缘，业3.卡马镍铬高电阻合金K arma really is a bitch。
美剧英语-口语达人必备影视口头禅
美剧英语:口语达人必备影视口头禅学英语，除了背单词以外，对于口语、写作等应用环境下，最最重要的就是词组和短语的掌握了，掌握好最基本的词组就是学好英语的基本功，下面就和大家分享美剧英语:口语达人必备影视口头禅，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
美剧英语:口语达人必备影视口头禅1. Do it yourself, then.既然如此，你自己来吧。
【疯狂想像：别人抱怨你没做好的时候说!】举例：A: Thats not the way I wanted it done.这可不是我想要的方式。
B: Do it yourself, then.那你自己来呗。
2. Thats more like it.这才像话。
【疯狂想像：像个长者一样地说!】A: Dont talk to your brother that way!别跟你哥哥那么说话!B: Im sorry I insulted you, Jimmy.对不起，我侮辱了你，吉米。
A: Thats more like it.那这像话。
3. Thats going too far.太过分了!举例：A: Should I buy my girlfriend a car?我是不是该给我女朋友买部车呢?B: Thats going too far.那太过分了!4. See. / I told you (so).我老早告诉过你。
【疯狂想像：洋洋得意地、有先见之明地说!】A: It was stupid of me to go bungee jumping. 我居然去蹦极，真是太蠢了。
B: See, I told you so.看，我早就这么说。
5. So what?那又怎样?【疯狂想像：毫不在乎地说!】举例：A: Youre not wearing your seatbelt.你没系安全带。
B: So what?那又怎样?6. Im counting on you. / Youre my only hope. 就指望你了。
看生活大爆炸学经典美语口语
看生活大爆炸学经典美语口语pass out 晕倒;Told you.早说了。
Stop yelling!叫什么叫!Its kind of tough.有点难受啊。
Oh, thats funny turn.噢，这转变真有意思。
Well, you cant force things.听着，强扭的瓜不甜。
Get them before they get us.先下手为强啊。
that was pretty droll 那太可笑了;watch and learn 看着学点儿;sneak sth away 偷偷把某物拿走;thats gross 真恶心;lets not do anything rash. 别草率行事;what does your gut tell you你的直觉是什么;in jest 开玩笑地Its gonna be wall-to-wall fun. 那里可是好玩极了。
It is a hoot and a half.噢，这东西可好玩了。
You are in for a treat.你可赚大了。
All right, that settles it.行了，就这么定了。
Its a tragic human condition.人生就是一场悲剧。
Long story short.长话短说。
Nice. Kick a man when hes down.真有你的，落井下石。
Well, this takes me back.往日又重现了。
Dont beat yourself up.别对自己失望。
I get the gist.我明白你的意思。
go on a hunger strike绝食抗议What do you say意下如何Oh, there it is.哦，又来了。
What are you trying to pull你想耍什么花招Long story short 长话短说;get them before they get us 先下手为强;kick a man when hes down 落井下石;get the gist 领会要点Hey, you got a minute 嘿，你有时间吗Thats gross. 真恶心。
电影里的脱口语
电影里的脱口语It's all Greek to me. 原句：I don't understand.I've had it. 原句：I've had enough.I'm hard up. 原句：I don't have money.He's having a hard time. 原句：He's in trouble.Do to hell! 原句： Go away.It's a hit. 原句：It's very popular.So, you finally broke the ice. 原句：So，you finally broke through.What's in it for me? 原句： What's my share?He is in a jam. 原句： He is in great trouble.Don't jump on me. 原句： Don't be angry at me.It's a lot of junks. 原句： It's a lot of garbage.I got a big kick out of it. 原句： It makes me laugh.What the kick back for me? 原句： What's my cut under the table?He kicked the bucket.原句： He died.Oh! you are killing me! 原句：It's really funny.Knock it off. 原句：Don't be like that.Stop pulling my leg. 原句：Don't make fun of me.You are out of line. 原句： You are over doing it.Please bring me up to date. 原句： Please give me the latest information Nuts! 原句：Nonsense!It's on the house. 原句： It's free.He is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.) 原句：He is a swindler.Don't panic. 原句：Don't be nervous.He passed out. 原句： He fainted.To me it is just peanuts. 原句： It's nothing to me.He is a phoney. 原句： He is fake.Pick me up at seven tonight. 原句：Come and get me at seven tonight.He was put on the spot. 原句：He was killed.He puts up a good show. 原句：He behaves himself well.I can't put up with you any longer. 原句： I can't stand you any longer.Let's call it quits.原句： Let's forget the whole thing.He was taken for a ride.原句：He was fooled.Let it ride.原句： Keep it as it is.I'm running this shop. 原句：I'm the owner of the shop.Time is running out. 原句： There is not much time.He got the sack. 原句：He was fired.Says who? 原句：I don't agree.Let's have a show down with John. 原句：Let's tell Tom the truth.What's up your sleeves? 原句： What do you have in mind?I am only a small potato. 原句： I'm nobody.John Lee is a some-body，although be was a nobody two years ago。
影视英语口语-迷离的真相
影视英语口语:迷离的真相☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀CHARLIE: I gotta go sign some paperwork. You should... You should probably call your mom.Bella: Did you tell her? She's probably just 【29】freaking out.ROSALIE: Fifteen kids that saw what happened.EDWARD: What was I supposed to do, then? Let her die?ROSALIE: This isn't just about you. It's about all of us.CARLISLE: I think we should 【30】take this in my office.Bella: Can I talk to you for a minute?Dr. Cullen: Rosalie.Edward: What?Bella: How did you get over to me so fast?Edward: I was standing right next to you, Bella.Bella: No. You were next to your car, 【31】across the lot.Edward: No, I wasn't.Bella: Yes, you were.Edward: Bella, you're... You hit your head. I think you're confused.Bella: I know what I saw.Edward: And what exactly was that?Bella: You... You stopped the van. You pushed it away with your hand.Edward: Well, nobody's gonna believe you, so...Bella: I wasn't gonna tell anybody. I just need to know the truth.Edward: Can't you just 【32】thank me and get over it?Bella: Thank you.Edward: 【33】You're not gonna let this go, are you?Bella: No.Edward: Well, then I hope you enjoy disappointment.【29】俚语词组：freak outfreak out是在日常口语中经常听到的一个词组，通常表示因为吓坏了而表现出的紧张不安和抓狂，或者失控崩溃的行为。
电影常见英语口语350
1.I’m relieved.我很欣慰，我放心了2.It’s your call.你自己决定吧It’s not my call.这我说了不算It’s up to you.3.Here’s the thing,是这样的…，问题是…4.You’re the boss.你说了算/听你的5.Broke up 分手6.You know the drill.你应该知道怎么做。
7.I’m pregnant.我怀孕了。
8.I should h a ve known我早该知道…9.Buy you a drink.请你喝一杯10.I know who you are.11.I’m deep in your debt.我对你感激不尽。
We are in your debt.我们欠你的。
12.Are you sick?13.Don’t belong here.14.Where do you live?15.In the mood for dong sth/to do sth有心情做某事16.…Mad at me.生我的气17.Don’t be afraind.18.It’s for you.找你的。
19.Now you are talking.这就对了。
20.All my saying…我想说的是…21.How are you feeling?感觉怎么样？22.Face it。
面对现实吧23.（It’s）A long shot不太可能(但值得)24.Be brave.25.Sorry to hear that.26.I’ll be damned.我的天啊/见鬼了/太扯了27.But then again,话说回来28.Love of my life.一生挚爱29.Who the hell are you ?30.I’m on it.我来处理/交给我/我来搞定31.The rest of my life32.Suprise33.Get over it.看开点/都过去了/恢复过来34.You scared me.35.I admire you.36.Are you out of your mind?你疯了吗？/你脑子进水了？37.I’m here for you.38.What’s the difference?39.How could you do this?40.Put yourself together.振作起来e back to me42.As soon as I can43.What are the odds好巧啊./多大的可能性?44.Hand it over45.Very soon46.On the house.免费的/我请客47.Out of the question不可能48.I don’t know what to say.49.Stressed out.压力很大50.I forgive you.51.I’m married.52.So be it.那好吧53.Waiting for you.54.How so?为什么？怎么说？55.No turning back。
最常见30句影视口语精讲
最常见30句影视口语精讲1. kick ass 了不起A Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.A 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B Yep. I just kick ass.B 是的! 我就是厉害!kick ass 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。
当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说I'm going to kick his ass. (我得踢他的屁股)。
当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。
kick ass还可作「打败某人的意思」。
比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说Hahaha...I kicked yourass.。
觉得 ass 太难听的人, 就用 butt 吧!2. XYZ 检查你的拉链Hey, man. XYZ.老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
XYZ 是 Check your zipper. 的意思。
在美国, 填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。
这个选项的动作就叫Check, 也就是这里的XYZ 的 X所代表的。
Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!3. Hit the road. 上路了A Do you want to come in for some teaA 你要不要进来喝个茶呢B No. I'm running late. I really need to hit the road.B 不了。
我快迟到了, 得上路了。
running late 是快迟到了的意思。
Hit the road 的 hit 有「去」的意思。
好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 He hits the gym three times a week.。
I really need to hit the road. 还可以用说成I really need to get going.。
电影中易误解的常见英语词
电影中易误解的常见英语词1．dude 老兄很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟〞的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思一样，只是guy用的范围更广。
例子：Hey dude, look at that girl.喂，老兄，看那个女孩。
2．chick 妞容易被误解为“鸡，妓女〞，实际上此词是称呼女孩的常用词，可以译为“妞〞，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向，可能会引起冒犯，所以慎用。
例子：Look at that chick at the door.看门口的那小妞。
3．pissed off 生气，不快乐千万别认为是“尿尿〞的意思，piss off在字典中那么是“滚开，滚蛋〞的意思，实际上此词是表示“生气，不快乐〞的意思，与angry同意。
例子：Man，is that guy pissed off?〔哎呀，那家伙真的生气了〕4．Give me five 好啊！/加油！此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用，或者表示加油。
?爸爸去哪儿?里面小Kimi就常常和爸比击掌说“give me five!"5．freak out 大发脾气总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的〞的意思，但freak out是“大发脾气〞的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset。
例子：He's gonna freak〔他快要发脾气了〕6．Get out of here 别开玩笑了，别骗人了大家很容易联想到“滚开〞的意思，其实，如今很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了〞的意思里，在美国片子中常可以听到。
例子：Man: You look very beautiful. 你很漂亮。
Girl: Get out of here. 别骗人了。
7．gross 真恶心一般我们看到gross是“总的，毛重的〞的意思，实际上它还可以表示“恶心〞，与gag 相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。
影视英语口语-格格不入
影视英语口语:格格不入【剧情简介】女主角闪亮登场啦，她是一个别人眼中有些古怪的女孩子，可能是她不像其他人那样，比较坚持自己的想法和作风吧^^难怪这样的女孩子最后会爱上野兽王子啊，因为爱情不是旁人可以说三道四的东西。
【电影片段台词】- Every morning just the same. Since the morning that we came. O this poor provincial town...- Good morning, Belle!- Morning monsieur!- Where are you off to?- The bookshop! I just finished the most wonderful story, about a beanstalk and an ogre and...- That's nice...Marie, the baguettes! Hurry up!!- Look there she goes, that girl is strange no question. Dazed and distracted, can't you tell?- Never part of any crowd- Cause her head's up on some cloud- No denying she's a funny girl, that Belle!【重点词汇讲解】1. Where are you off to? 你去哪？相当简洁的一句，问别人去哪，比起where are you going更加顺口哦2. the baguettes 法式长棍baguette来自法语，就是那种喷香喷香的法式长棍面包^^注意到Belle称呼面包师为monsieur 么？这也是法语中“先生”一词，而Belle更加是法语里表示“美人”的词~3. Never part of any crowd 格格不入crowd这里指的是“群体”，所以这个说法“Never part of any crowd”倒是可以蛮好地表达那种与世隔绝、格格不入、超尘脱俗的意思~4. her head's up on some cloud 满脑袋浮云啊~head on the cloud是固定说法，表示“想入非非、幻想、不切实际”，正好和“浮云”的说法异曲同工嘛~十几岁的女孩子就最容易have their heads on the cloud。
让你失望的电影 雅思口语
让你失望的电影雅思口语
让你失望的电影雅思口语(创建与此标题相符的正文并拓展)
我最近看了一部让我非常失望的电影，《失落之城》。
虽然这部电影在宣传中被吹捧为一部富有想象力和创新精神的作品，但实际上它的剧情发展缓慢而乏味，角色塑造浅薄，没有给观众带来任何情感共鸣。
首先，我对这部电影的剧情发展感到失望。
它的故事情节非常拖沓，没有明确的起伏和高潮。
观众很难跟随剧情的发展，而且很多次我都感到无聊和困惑。
相比之下，我更喜欢那种能够吸引观众并展示紧密结构的电影，这样我才能真正投入其中，体验到电影带来的情感和体验。
其次，这部电影的角色塑造也让我感到失望。
角色们缺乏深度和个性，他们的行为和对话也缺乏说服力。
我无法与他们建立起情感联系，无法理解他们的动机和冲突。
对我来说，好的电影应该有令人难以忘怀的角色，他们的情感和成长应该引发观众的共鸣。
最重要的是，这部电影没有给我带来任何情感共鸣。
我观看电影的目的之一是寻找情感上的共鸣和启发。
然而，《失落之城》没有触动我内心深处的情感，没有引发我对生活和人性的思考。
这让我觉得这部电影浪费了我的时间和金钱。
总而言之，我对《失落之城》这部电影感到非常失望。
它的剧情发展缓慢而乏味，角色塑造浅薄，没有给我带来任何情感共鸣。
我希望未来能看到更多富有创新精神和令人难以忘怀的电影作品。
常用英文口语词汇
【用英语形容人的外貌】short 矮；tall 高；overweight 胖；plump 丰满；thin 瘦；skinny 太瘦了；slim 苗条；medium height 不胖不瘦；tubby 矮胖；muscular 强壮；elegantly 优雅；good-looking 长的好看；plain 长的一般；Well-featured 五官端正的；manly 男人味的；bald 秃顶的1.Your face tells it all.你的表情透露了一切。
2.Don't look wise.别自作聪明！3.You never know.世事难料。
4.Neck and neck.不分上下。
5.How do I address you?我怎么称呼你？6.It isn't much.微不足道。
7.I'm pressed for time.我赶时间。
1.He's a closed book.他很自我保护.2.That happens all the time.常有的事.3.No wonder.难怪.4.Cut the crap!少说废话!5.Don't even think about it!想都别想!6.I'll take a rain check.改天吧.7.I mean it.我认真的.8.So that's how it is.原来如此.1.I'm out.我不干了.2.I got a bone to pick with you.我对你有意见.3.You always get your way.你一直为所欲为.4.It's close.差不多.5.Knock yourself out.请便吧.6.Whatever you like随你喜欢.7.Stop being crazy for a second.先别发疯.8.Let's be reasonable.理智点.—《生活大爆炸》1.That's her M.O.这是她的风格.m.o.=modus operandi.2.You haven't changed at all.你一点都没变.3.I'm up to speed.我了解最新情况.4.It's like a needle in a haystack.这像大海捞针.5.We are making small talk.我们在拉家常.【地道雅思口语】Don't flatter me. 过奖了。
电影英语口头禅
电影英语口头禅I love watching movies because they transport me to different worlds and make me feel a wide range of emotions. 电影可以让我沉浸在不同的世界中，让我感受到各种各样的情绪。
One thing that I always notice when watching movies is the actors' catchphrases or recurring lines. The way they deliver these lines can really define their character and make them memorable. 电影中演员的口头禅或重复的台词总是吸引我的注意，他们如何演绎这些台词可以真正定义他们的角色，使他们令人难忘。
For example, in the movie "Titanic," Jack Dawson famously says, "I'm the king of the world!" This line not only captures the character's adventurous spirit, but also reflects the grandeur of the ship they are on. 例如，在电影《泰坦尼克号》中，杰克·道森著名地说道：“我是世界之王！”这句台词不仅捕捉到了角色的冒险精神，也反映了他们所处的船的壮丽。
Another iconic movie catchphrase is from "The Wizard of Oz," when Dorothy says, "There's no place like home." This simple yet powerfulline resonates with audiences because it taps into the universal desire for comfort and familiarity. 另一个标志性的电影口头禅来自《绿野仙踪》，当多萝西说：“家里才是最好的地方。
英语习语谚语
英语习语谚语Big Apple（美国）纽约城a fat cat 有钱有势的人，暴发户a hot potato棘手的问题A bird in the hand is worth two in the bush. 得到手的才靠得住A friend in need is a friend indeed. 难见真情God helps those who help themselves. 天助自助者Lose one's shirt丧失全部财产keep one's shirt on不发脾气, 忍耐eat like a bird吃得极少a small potato小人物，无足轻重的人或物The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃，捷足先登Kill two birds with one stone. 一箭双雕Two heads are better than one. 一人计短，二人计长。
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
during the dog days在非常热的天；倒霉的日子get one's goat惹人发火black and blue青一块、紫一块遍体鳞伤的as busy as a bee极忙碌a green hand生手rob Peter to pay Paul 剜肉补疮，拆东墙补西墙；借钱还债Every dog has his / its day. 。
“士别三日，当刮目相看”，落魄的人若发奋图强，总会有出头之日。
get / feel hot under the collar气得胸口发闷a lucky dog 幸运儿live a dog's life 穷困的生活Love me, love my dog. 爱屋及乌be blue in the face 脸上突然变色chewing gum口香糖on top of the world幸福到极点, 心满意足, 处于最佳职位Walls have ears. 隔墙有耳follow your nose凭着你的感觉be led by the nose被牵头鼻子走make one's mark使自己出名，获得成功man-eater食人之野蛮人，食人兽；性感女性money to burn很有钱的make one's mouth water使人垂涎三尺，想吃，让某人对某事垂涎三尺meet one's waterloo一败涂地Many hands make light work. 众擎易举. /人多好办事./ 众人拾柴火焰高.Be on one's high horse趾高气扬Fight tooth and nail奋力作战White lie善意的谎言Eye for eye以牙还牙Cup of tea心爱之物，喜欢的事，喜欢而又会做之Face the music临危不惧，勇敢地面对困难;接受应得的惩罚Out of sight, out of mind眼不见心不烦No pains, no gains. 不劳无获The outsider sees the most of the game. 旁观者清Be left in the cold被冷落A bed of roses安乐窝，温床，幸福，非常地开心Go bananas走火入魔，狂的，心急如焚，非常激动A black sheep害群之马，败家子A piece of cake小菜一碟Do it well or not at all. 做就把它做好，否则就不要做。
疯狂英语的口语要素
疯狂英语的口语要素疯狂英语的口语要素精选1.Ithurtslikehell.疼死啦。
hell:美式口语中的绝对高频词。
一般用来表示诅咒，惊讶，不耐烦等口气，还可以用来表达强调的语感，这是大家在以后的交际中经常用到的一种方式。
再举几个例子：Whatthehellareyoudoinghere?（有时这里的hell还可以用heck来代替）Whatinhelldidyousaytoher?你究竟对她说了什么？Whatahellofnicephoto!这张照片真是棒极了！Whatthehell!Weonlyliveonceandlifegoeson.Hell!Idon’tknow.见鬼！我不知道。
2.Itcan’tbehelped.无能为力。
3.Sorrytobotheryou.抱歉打扰你。
（事前）Sorrytohavebotheredyou.抱歉打扰你了。
（事后）4.I’malwayspunctual.我总是很准时。
5.Youmayleaveittome.交给我来办。
突然想起电影《罗马假日》中公主有一句话是：“Youhavemypermissiontowithdraw.”你可以退下了。
你可以用英音试一下，就当一下公主或王子的瘾~~6.IwishIcould.不行。
一种委婉表达法。
7.What’stherush?什么事这么匆忙？8.What’ssofunny?有什么好笑的？9.Icouldn’tagreemore.我完全同意。
这个句型应该很熟悉了吧~~不要再理解为“我不会同意”喽~~其实这个句型的'意思是“再…也不为过”。
还有一个挺口语化的句子是：Youcansaythatagain.也是表达相同观点的意思。
美剧英语-口语达人必备影视口头禅
美剧英语:口语达人必备影视口头禅学英语，除了背单词以外，对于口语、写作等应用环境下，最最重要的就是词组和短语的掌握了，掌握好最基本的词组就是学好英语的基本功，下面我就和大家分享美剧英语:口语达人必备影视口头禅，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
美剧英语:口语达人必备影视口头禅1. Do it yourself, then.既然如此，你自己来吧。
【疯狂想像：别人抱怨你没做好的时候说!】举例：A: Thats not the way I wanted it done.这可不是我想要的方式。
B: Do it yourself, then.那你自己来呗。
2. Thats more like it.这才像话。
【疯狂想像：像个长者一样地说!】举例：A: Dont talk to your brother that way!别跟你哥哥那么说话!B: Im sorry I insulted you, Jimmy.对不起，我侮辱了你，吉米。
A: Thats more like it.那这像话。
3. Thats going too far.太过分了!举例：A: Should I buy my girlfriend a car?我是不是该给我女朋友买部车呢?B: Thats going too far.那太过分了!4. See. / I told you (so).我老早告诉过你。
【疯狂想像：洋洋得意地、有先见之明地说!】举例：A: It was stupid of me to go bungee jumping.我居然去蹦极，真是太蠢了。
B: See, I told you so.看，我早就这么说。
5. So what?那又怎样?【疯狂想像：毫不在乎地说!】举例：A: Youre not wearing your seatbelt.你没系安全带。
B: So what?那又怎样?6. Im counting on you. / Youre my only hope.就指望你了。
2015年高中英语动感英语电影词典俚语第83集素材
动感英语电影词典俚语第83集Movie dictionary 电影词典四大电影学院American slang 美国俚语Which seats him in the crazy but not stupid （片中）crazy 疯了例：He shouldn't drive his car so fast , he's crazy, he's get into an accident someday.他不该开这么快的。
他真是疯了！不定哪天得出事了。
Are you crazy ? There's no way, I'm going out with her, she's ugly and she smells（你疯了吗？我怎么能和她约会，她长得难看而且身上有种怪味道）Classic film clips 经典对白选自“Speed”生死时速（1）You're the expert , I just work here （片中）I just work here 我只是干活的，不能做决定例：I can't tell you how to run the company, you're the boss, I just work h ere . 我不知道如何经营公司。
你是老板，我只是个打工的。
Don't ask me how we choose the movies for this show, I just work here.不要问我是如何为这个节目挑选影片的，我可作不了主。
（2）He's cutting it close做 .....来不及（临时抱佛脚）例：The test is tomorrow morning and we haven't even started study yet, that’s cutting it too close.明早就测验了，咱们可还没开始复习哪。
影视英语口语-Gaston的阴谋
影视英语口语:Gaston的阴谋【剧情简介】Gaston为了得到Belle，邪恶的策划了一个阴谋……【电影片段台词】- I don't usually leave the asylum in the middle of the night, but they said you'd make it worth my while. Aah, I'm listening.- It's like this. I've got my heart set on marrying Belle, but she needs a little persuasion.- Turned him down flat!- Everyone knows her father's a lunatic. He was in here tonight raving about a beast in a castle...- Maurice is harmless.- The point is, Belle would do anything to keep him from being locked up. - Yeah, even marry him!- So you want me to throw her father in the asylum unless she agrees to marry you? Oh, that is despicable.【重点词汇讲解】1.I've got my heart set on marrying Belle. 我非要娶到Belle不可！get heart set on 决定，决心2. Turned him down flat! 直接拒绝他吧!turn down 拒绝某人3. The point is… 我的重点是……point n.重点、要点4. Oh, that is despicable. 啊，太卑鄙了。
电影字幕的英译策略与方法——以《卧虎藏龙》为例
电影字幕的英译策略与方法——以《卧虎藏龙》为例胡雅莉【摘要】奥斯卡最佳外语片<卧虎藏龙>的英文字幕言简意赅、自然流畅.译者根据字幕翻译即时性的特点,从话语的语用角度着手,通过对语篇语境和情景语境的考虑,兼顾语域特征,综合运用了缩减、归化、直译、增译、抽象化等多种翻译策略与翻译方法,使得该片的英文字幕简洁明了、通俗易懂.【期刊名称】《南通大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2008(024)004【总页数】4页(P88-91)【关键词】卧虎藏龙;字幕;翻译策略;翻译方法【作者】胡雅莉【作者单位】南通大学,外国语学院,江苏,南通,226019【正文语种】中文【中图分类】H315.9电影字幕翻译有两种：语内翻译和语际翻译。
语内翻译指的是以同一种语言来记录影片中人物的对白，而语际翻译指的是在保留影片原声的情况下，“将一种语言的话语，改变其语言形式，翻译为另一种语言话语的记录”[1]247，以作为理解影片的辅助手段。
赵宁认为，“字幕翻译是一种特殊的语言转换类型，将原声的口语浓缩为书面语”[2]，从而为目的语观众提供最大限度的信息，加深其对影片以及影片所涉及的文化因素的理解。
本文的讨论对象为语际翻译。
电影对白具有即时性和空间性的特点，这就决定了电影字幕必须与人物对白和画面同步，字幕的更替必须既满足目的语观众的理解要求，又与画面的切换匹配。
字幕翻译处于有限的时空范围内，受制于情景语境，而电影所涉及的文化因素更加深了字幕翻译的难度。
因此，采用一定的翻译策略和方法，处理好电影对白与目的语字幕之间的关系，在很大程度上决定了影片在目的语观众中的接受度。
本文以中国导演李安执导的影片《卧虎藏龙》为例，探讨电影字幕英译的策略与方法。
《卧虎藏龙》获得73届奥斯卡最佳外语片奖等四项奖项，成为美国影史上最卖座的外语片。
作为一部讲述中国故事的影片，能得到西方观众的认可，其英文字幕功不可没。
总体而言，《卧虎藏龙》的字幕译者没有拘泥于某一种翻译策略，而是根据中西文化背景的差异，充分考虑英汉思维的差异和语言习惯的不同，灵活运用了缩减式、归化、直译、增译、抽象化等多种翻译策略，将流畅、通俗的译文呈现在目的语观众面前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
影视英语口语:走火入魔
Carl的好友兼私人律师Peter听说Carl因被警方怀疑密谋恐怖行动而遭逮捕，就向警方解释Carl的一切可疑行为全是因为那个对一切都要说Yes的契约。
Allison知道后非常伤心失望，她认为Carl所做的一切都是被迫接受，而非出自本心。
但此时的Carl已然对Yes契约深信不疑……
影片对白：
Peter: Several months ago, my client attended a self-empowermentseminar that requires him to say yes to any request that's presented.So all of the activity that appears suspicious: the flying lessons, thespontaneous trip-taking...it's all because he must say yes to anyopportunity. He's really into it.
Allison: Did you say yes to everything? Are you kidding me?
Carl: It's not how it sounds.
Allison: Oh, really? How does it? 'Cause I'd really love to hear this. Peter: I'm wondering if there's a better setting for this back and forth. Police officer: Yes, Maybe we should speak privately. Come on outside. Carl: Whew. That was close.
Allison: What the hell, Carl? Are you serious? You just say yes to everything? Even if you don't like it?
Carl: No, of course not. Sometimes.
Allison: Oh, good. What a relief. Because I thought you lied all thetime, but it's just sometimes. That's really excellent. So you didn'twanna come to my show, you didn't wanna go jogging with me, you didn'twanna travel with me?
Carl: Yes, I did. That was my idea.
Allison: When I asked you if you wanted to move in together, thattook a lot for me to do that, and I meant it. I didn't know what toexpect, but I guess I figured like an adult, you were gonna weigh the options. You paused. You wanted to say no but you couldn't. 'Cause you had to say yes. Carl: That's not entirely true.
Allison: How do I know if anything you did was because you wanted to or because you were following some goddamn program?
Carl: Allison.
Allison: Bye, Carl.
Carl: I can't believe I didn't tell her I was married. I'm such an idiot. You know what I did?
Peter: What's that?
Carl: She asked me to move in with her and I hesitated. That waslike a no. I should have said yes right away, you know? That's how thewhole thing got screwed up. I broke the covenant.
Peter: Not really. Maybe things got screwed up because you said yesto every
single thing without thinking, not because of a covenant youmade to yourself?
Carl: The covenant is with the universe. The covenant is a big deal, man. Peter: There is a middle ground here, Carl. You can process things.You can weigh them individually and make decisions on a case-by-casebasis, a.k.a. what normal people do.
Carl: Yeah, that's a good point. Hold that thought. Allison!
Peter: Or not.
Carl: Allison, please, can't we talk for a sec?
Allison: Get away from me.
Carl: Okay.
Allison: Farther.
Carl: Yeah.
Peter: Carl. Bye, Carl.
妙语佳句活学活用
1. He's really into it: 他对此十分痴迷。
be into是口语，在这里的意思是"对......很有兴趣"，例如：People are into extreme sports now.（现在人们对极限运动颇感兴趣。
）
be into还有"从事，卷入"的意思，例如：I was into love.（我堕入情网了。
）
另外，be into还可以表示"欠......债"，例如：He is into the bank for ten grand.（他欠银行一万块钱。
）
2. figure:认为，以为；估计，判断。
Allison以为Carl会像成年人一样经过慎重的思考和衡量再做出判断，但是没想到Carl居然是因为一个契约而被动地接受一切。
请看例子：They figure themselves quite well-off.（他们自以为相当富裕。
）
Figure在口语中还有"明白，理解"的意思。
例如：No one can figure him.（没有人能猜得透他。
）
3.weigh: 认真考虑，权衡，比较，斟酌。
例如：weigh the risks（认真考虑所冒的风险）；weigh
a plan against another（权衡一计划与另一计划的优劣）。
4. screw up: 弄糟，搞乱。
例如：screw things up（把事情弄糟）。
Carl以为是因为自己没有马上答应和Allison同居、没有遵守契约才把他们的关系搞砸的。
5. a.k.a.: also known as 亦称为，又叫作。