汽车租赁合同英文版3篇

汽车租赁合同英文版3篇
全文共3篇示例，供读者参考
篇1
Car Rental Agreement
This Car Rental Agreement (the “Agreement”) is made and entered into on [Date] by and between [Car Rental Company], with its principal place of business located at [Address] (the “Rental Company”) and [Renter], with its principal place of residence loc ated at [Address] (the “Renter”).
1. Rental Vehicle: The Rental Company agrees to provide the Renter with a vehicle for rental as specified in this Agreement. The vehicle will be provided in good working condition, clean, and with a full tank of gas.
2. Term of Rental: The rental period shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the end of the rental period in the same condition as received, with a full tank of gas.
3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Rental Company the agreed-upon rental fee of [Amount] for the rental period.
The rental fee shall be paid in full upon the signing of this Agreement.
4. Insurance: The Rental Company shall provide insurance coverage for the rented vehicle. The Renter agrees to fully cooperate with the Rental Company’s insurance provider in the event of an accident or damage to the vehicle.
5. Maintenance and Repairs: The Rental Company agrees to maintain the vehicle in good working condition, including regular servicing and repairs as needed. The Renter agrees to notify the Rental Company immediately of any issues or damage to the vehicle.
6. Return of Vehicle: The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the end of the rental period in the same condition as received, with a full tank of gas. The Renter acknowledges that any damage or excessive wear and tear to the vehicle may result in additional fees.
7. Termination: This Agreement may be terminated by either party with written notice to the other party. Upon termination, the Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company immediately.
8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the laws of [State].
9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the vehicle. Any amendments or modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.
______________________________ [Rental Company]
______________________________ [Renter]
篇2
Car Rental Agreement
This Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between the parties listed below as of the date of signing this Agreement.
1. Parties:
Renter: [Full Name of Renter]
Driver’s License No: [Driver’s License No] Address: [Address of Renter]
Contact No: [Contact No]
Email: [Email Address]
Car Rental Company: [Name of Car Rental Company] Address: [Address of Car Rental Company] Contact No: [Contact No]
Email: [Email Address]
2. Vehicle Details:
- Make and Model of Vehicle: [Make and Model]
- Vehicle Registration No: [Registration No]
- Mileage at the beginning of Rental: [Mileage]
- Rental Period: [Start Date] to [End Date]
- Pick-up Location: [Pick-up Location]
- Drop-off Location: [Drop-off Location]
3. Terms and Conditions:
- The Renter agrees to pay the Rental Fee as per the agreed upon rate for the specified rental period.
- The Renter must return the vehicle in the same condition as it was at the beginning of the rental period.
- The Renter is responsible for any damages to the vehicle during the rental period.
- The Renter must possess a valid driver's license and be over the age of 21 years to rent the vehicle.
- The Renter agrees to not use the vehicle for any illegal purposes.
- The Car Rental Company reserves the right to terminate this Agreement if the Renter violates any of the terms and conditions.
4. Insurance:
- The Renter acknowledges that the vehicle is covered under insurance. Any damages or accidents must be reported to the Car Rental Company immediately.
5. Payment:
- The Renter agrees to pay a Security Deposit at the time of signing this Agreement. The Security Deposit will be refunded upon return of the vehicle in good condition.
- The Rental Fee must be paid in full at the time of returning the vehicle.
6. Termination:
- This Agreement may be terminated by either party by giving written notice to the other party.
7. Governing Law:
- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Car Rental Company is located.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.
Renter: [Signature]
Car Rental Company: [Signature]
篇3
Car Rental Contract
This Car Rental Contract ("Contract") is made and entered into by and between the undersigned parties as of the Effective Date listed below. This Contract sets forth the terms and conditions of the rental of the vehicle stated herein.
1. Parties:
Renter: [Name of Renter]
Address: [Address of Renter]
Rental Company: [Name of Rental Company]
Address: [Address of Rental Company]
2. Vehicle Information:
Make/Model: [Make and Model of Vehicle]
License Plate Number: [License Plate Number]
Vehicle Identification Number (VIN): [VIN Number]
3. Rental Period:
The rental term shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company’s loc ation on or before the end of the rental term. Any extension of the rental term must be agreed upon by both parties in writing.
4. Rental Fee:
The rental fee for the vehicle is [Amount] per day. The Renter agrees to pay the Rental Company a total rental fee of [Total Amount] for the entire rental term. Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method] on or before the start of the rental term.
5. Insurance:
The Rental Company shall provide insurance coverage for the vehicle during the rental term. The Renter shall be responsible for any deductible amount in the event of an accident or damage to the vehicle. The Renter agrees to report any accidents or damage to the Rental Company immediately.
6. Maintenance and Repairs:
The Rental Company shall maintain the vehicle in good working condition and ensure that it is safe to operate. The Renter agrees to notify the Rental Company immediately if the vehicle requires any repairs or maintenance during the rental term.
7. Use of Vehicle:
The Renter agrees to use the vehicle only for lawful purposes and in accordance with all traffic laws and regulations. The
Renter shall not allow any unauthorized persons to operate the vehicle and shall not use the vehicle for any illegal activities.
8. Return of Vehicle:
The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company in the same condition as when it was rented, normal wear and tear excepted. The Rental Company shall inspect the vehicle upon return and assess any damages, which shall be the responsibility of the Renter.
9. Termination:
Either party may terminate this Contract with written notice to the other party. If the Renter terminates the Contract before the end of the rental term, the Rental Company reserves the right to retain a portion of the rental fee as a termination fee.
10. Governing Law:
This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City/State/Country].
11. Entire Agreement:
This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the vehicle and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned parties have executed this Contract as of the Effective Date.
Renter: _________________________ Date: _______________
Rental Company: _____________________ Date: ______________
Effective Date: ____________________
**[Note: This is a sample Car Rental Contract and should be modified to suit the specific terms and conditions of the rental agreement]**。