后汉书只黄琬巧对译文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
后汉书只黄琬巧对译文
后汉书是一部中国古代的历史著作,由唐代的范晔所撰写。
该书主要讲述了东汉末年至三国时期的历史,是研究这一时期历史的重要资料之一。
其中,只黄琬巧对译文是后世流传下来的一篇文章,下面将对其进行详细介绍。
只黄琬巧对译文是一篇对后汉书中“王允传”进行的翻译,其作者是唐代的只黄琬巧。
该篇翻译文献最早见于唐代的《新唐书·艺文志》中,被收录在“小品”一类中。
该文翻译的是“王允传”中的一段话,原文如下:
“允性至孝,事母至孝。
母卒,哭泣不已。
其后,为吏,家贫,常乞食于门。
及为卫尉,以廉直称。
操闻其名,以女妻之。
允为三公,不取一钱。
操以其女妻之,允不受。
操曰:‘君子之交淡如水,岂有取与之义。
’”
只黄琬巧对这段话进行了详细的注释和翻译,使得这段话更加易于理解。
他首先解释了“至孝”的含义,即指孝道的极致表现。
接着,他对“哭泣不已”进行了解释,指出这是王允对母亲的深深怀念之情。
然后,他对“以廉直称”进行了翻译,指出这是指王允在担任卫尉官时,以廉洁正直著称。
最后,他对“君子之交淡如水”进行了解释,指出这是指君子之间的交往应该淡泊无私,不应该有任何的利益关系。
只黄琬巧对译文的出现,为后人研究后汉书提供了重要的参考资料。
该篇翻译文
献不仅对后汉书中的“王允传”进行了详细的解释和翻译,而且还对当时的社会文化背景进行了深入的探讨,为后人研究唐代文化提供了重要的参考。