经典古诗词英文翻译三篇

【导语】⽆忧考精⼼整理了经典古诗词英⽂翻译三篇，欢迎阅读学习！【1】
经典古诗词英⽂翻译《凉州词》中⽂版
王之涣
黄河远上⽩云间，
⼀⽚孤城万仞⼭。

羌笛何须怨杨柳，
春风不度⽟门关。

经典古诗词英⽂翻译《 Verse Composed in Liangzhou》英⽂版Wang Zhihuan
The Yellow River runs to far-off clouds of white,
Where a lone fort snugs in the mountains at sky height.
The Qiang Flute, why do you bemoan the willow song?
Spring breeze ne’er deigns to visit the Pass of Jade-Gate.
【2】
经典古诗词英⽂翻译《凉州词》中⽂版
王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，
古来征战⼏⼈回。

经典古诗词英⽂翻译《 Verse Composed in Liangzhou》英⽂版
Wan Han
Fine vintage in the goblets that glow at night,
But Pipa blare urges us to ride and fight.
Don’t sneer if we lie drunk on the battleground;
Time rarely sees fighters come back safe and sound.
【3】
经典古诗词英⽂翻译《登幽州台歌》中⽂版
陈⼦昂
前不见古⼈，
后不见来者。

念天地之悠悠，
独怆然⽽涕下!
经典古诗词英⽂翻译《 Lament on Youzhou Terrace》英⽂版
Chen Zi’ang
The ancient sages are long gone,
The future sages yet to come.
I ponder eons of heaven and earth,
And can’t help shedding forlorn and sad tears.。