简爱中的经典语句英语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
简爱中的经典语句英语
《简·爱》(Jane Eyre)是夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë)的一部经典小说,其中包含了许多深刻的语句和段落。
以下是一些《简·爱》中的经典语句的英文原文。
1. "I am yours, you are mine, you and I are on
e for ever."(我是你的,你是我的,你和我永远是一体的。
)
2. "My very soul demands you: it will be satisfi ed: or it will take deadly vengeance on its frame."(我的灵魂需要你:它将得到满足:否则,它将对其躯体进行致命的报复。
)
3. "I have for the first time found what I can t ruly love—I have found you. You are my sympathy —my better self—my good angel; I am bound to you with a strong attachment. I think you good, gi fted, lovely: a fervent, a solemn passion is conceiv ed in my heart; it leans to you, draws you to my centre and spring of life, wraps my existence abou t you—and, kindling in pure, powerful flame, fuses you and me in one."(我第一次发现了我真正能够爱的东西——那就是你。
你是我的共鸣——我的更好的自我——我的守护天使;我与你有着强烈的联系。
我认为你善良、
有天赋、可爱:我心中孕育了一种热烈而庄严的激情;它让我倾向于你,将你拉向我的中心和生命之泉,将我的存在缠绕在你周围——并在纯洁而强烈的火焰中燃烧,将你和我融为一体。
)
4. "I have not broken your commands, for I a m still loyal to you, and shall be until death parts us."(我没有违背你的命令,因为我仍然对你忠诚,并将一直如此,直到死亡将我们分离。
)
5. "It is in your nature to be merry and bright, and toUpdated less of suffering than you do. The gale which wrecks the oak shall but brush the ap ple-tree."(你的本性是快乐和明亮的,你比实际承受的痛苦要少。
摧毁橡树的风暴只会轻轻拂过苹果树。
)
这些语句不仅展示了简·爱的坚强和独立性格,也反映了她对自由和平等的渴望,以及她与罗切斯特先生之间复杂的爱情关系。