2020年全国1卷阅读理解解析及翻译 课件-2021届高三英语二轮复习 48张

21.你会怎么做来获取车票信息？P1
A.致电13 16 17.
B.访问translink .com.au
C.在当地车站询问。 D. Check the train schedule.查火车时刻表。
22.你能在哪个车站找到失物招领处？
A. Altandi.
B. Roma Street.
C. Varsity Lakes.
Public holidays On public holidays, generally a Sunday timetable（时刻表） operates（运
转，工作）. On certain major event days，i.e. Australia Day, Anzac Day, sporting and cultural days, special additional（adj. 附加的；额外的）
如需帮助，请拨打昆士兰铁路13 16 17。
全文译文
B 体裁：夹叙夹议文 主题：人与自我——丰富自我 【语篇导读】 本文通过介绍作者每年反复阅读三本书的经历来告诉我们，反复阅读的美 妙之处就在于我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。书不 会改变，但是人会改变，这就是反复阅读的行为如此有趣和具有变革性的 原因。
24.为什么作者喜欢重读旧书？ A.它衡量作者和读者的关系。 B.这是一扇通向全新世界的窗户。 C.它是和朋友喝酒的替代品。 D.它扩展了对自己的理解。
2 5. What do we know about the book A Moveable Feast? 推理判断
A. It’s a brief account of a trip. B. B. It’s about Hemingway’s life as a young man. C. It’s a record of a historic event. D. It’s about Hemingway’s friends in Paris.
接通
词汇注释
Lost property（n. 财物；财产）（失物招领） Call Lost Property on 13 16 17 during business hours for items（一件物品；
项目；一则新闻） lost on Queensland Rail services.
The lost property office is open Monday to Friday 7:30am to 5:00pm and is located（位于）at Roma Street station.
车站询问（21）或拨打13 12 30。
尽管昆士兰铁路公司尽一切努力确保列车按计划运行，但无法保证列车之间，或列车服
务与公共汽车服务之打13 16 17致电失物招领处，查询在乘坐昆士兰铁路列车过程中丢失
的物品。失物招领处的值班时间为周一至周五上午7:30至下午5:00开放，办公地点为在罗
1. in possession of
拥有；占有
2. valid
adj. 有效的
3. make every effort to do …
尽一切努力做…
4.ensure 5. as scheduled 6.guarantee 7. connections
vt. 确保；保证 如期；按照预定时间 n. 保证；担保 n. 联运；转机；联系；
马街站（22） 。
公共节假日
在公共节假日，一般依照周日的时间表运行。在某些重大活动日，也就是，澳大利亚日
、澳新日、体育和文化日，可能会提供特殊的附加服务。
圣诞节服务按照圣诞节时间表运行，旅行前请访问任何时候都可以拨打13
12 30。
使用移动辅助设备的乘客
许多车站都有轮椅通道，从停车场或站台入口进入。
Many stations have wheelchair access n. （使用的）机会，权利from the car park or entrance to the station platforms.（n. 站台；平台）
For assistance, please Queensland Rail on 13 16 17.
1. welcome adj. 令人愉快的；受欢迎的
2. familiarity n. 熟悉；亲近
3. slight
adj. 轻微的
4. suspicion
n. 怀疑；疑心
5. transformative adj. 变化的，变形的
6. beauty n. 妙处；美丽；美人
7. bond n. （强烈的感情）纽带;联系
services may operate. Christmas Day services operate to a Christmas Day timetable，Before travel please visit . au or call TransLink on 13 12 30 anytime. Customers using mobility devices （n. 装置；仪器；设备）
• While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled，there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
B. He’s an editor. D. He teaches reading.
27.从文章中我们能推断出作者的什么信息? A. 他喜欢诗歌。 B. 他是一名编辑。 C.他很有野心。
D.他教阅读。
B Returning to a book you’ve read many times can feel like drinks with an old friend. There’s a welcome familiarity — but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship. But books don’t change, people do. And that’s what makes the act of rereading so rich and transformative. The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register. It’s true, the older I get, the more I feel time has wings. But with reading, it’s all about the present. It’s about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader. Each has to pull their own weight.
Depart 6:42pm 7:29pm 8:57pm 11:02pm
Guardian trains (outbound)
Origin
Destination
Altandi
Varsity Lakes
Central
Varsity Lakes
Fortitude Valley Varsity Lakes
Roma Street
段意梳理 第一段：反复阅读一本书的感觉。 第二段：反复阅读的美妙之处。 第三段：作者每年反复阅读的三本书。 第四段：反复读书的意义——你需要反复阅读，不断成长。
24. Why does the author like rereading? 推理判断 A. It evaluates the writer-reader relationship. P2S4 B. B. It’s a window to a whole new world. （原文未提) C. It’s a substitute for drinking with a friend. P1S1 D. It extends the understanding of oneself. P1,P2S1-3
D. Fortitude Valley.
23. 如果你从Central去Varsity Lakes，你会乘哪趟火车？
A.6:42 pm. B.7:29 pm. C.8:57 pm. D.11:02 pm.
技巧点拨题干定位法 细节理解题考查的是与文章相关的直接信息，考生可以: 首先从题干中找到关键信息，一般为名词(词组)、动词（词组） 等， 然后以题干关键信息为依据，快速在原文中搜索，再将原文和选 项进行比较。 当原文与选项内容一致时，可直接得出正确答案； 如果原文与选项内容不同，则可以进行同义替换、归纳事实等。
Varsity Lakes
Arrive 7:37pm 8:52pm 9:52pm 12:22am
1. outbound 2. depart 3. origin 4. destination
出站； adj.向外的；出港的；离开某地的 vi. 离开；出发；启程 n. 起点；起源 n. 目的地；终点
在上车前，所有乘坐TransLink服务的乘客必须持有有效车票。如需购票信息，请向当地
A. Debt
B. Reward.
C. Allowance.
D. Face value.
26. 第4段中划线的“currency”一词指的是什么?
A.债务
B.奖励
C.津贴
D.面值
27. What can we infer about the author from the text? 推理判断
A. He loves poetry. C. He’s very ambitious.
8. be based on 以…为基础
9. mental adj. 心理上的；智力上的；
思想的；精神的.
10.register n. 登记簿；注册；引申为
“状态”
11.contribute v.增加；增进；捐助
12.give and take 给予与索取，互相迁就
25.我们对《流动的盛宴》这本书了解多少? A.这是一次旅行的简要介绍。 B.这是关于海明威年轻时的生活。 C.它是一个历史事件的记录。 D.是关于海明威在巴黎的朋友。
26. What does the underlined word ＂currency＂ in paragraph 4 refer to?
• All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding. For ticket information，please ask at your local station or call 13 12 30.
比如21题的关键信息是get ticket information,22题的关键信息 是lost property office,23题的关键信息是Central to Varsity Lakes,根据题干的关键信息就很容易在文中找到相对应的信息句， 从而快速得出答案。
• Train Information
2020年全国1卷阅读理解 解析与翻译
A 体裁：应用文 主题：人与社会——社会服务 语篇导读：本文主要介绍了澳大利亚昆士兰铁路公司所提供的 一些服务的相关信息——失物招领、公共假期、残疾人方便通 道和列车时刻表等。
段意梳理 第一段：车票服务信息。 第二段：公共交通信息。 第三段：失物招领信息。 第四段：公共假期信息。 第五段：残疾人方便通道信息。 第六段：列车时刻表。