20秋《日语口译(一)》作业3

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

20秋《日语口译(一)》作业3
1. 作业要求
本次作业要求完成以下任务：
1.阅读指定的日语对话材料；
2.理解对话内容，并将其翻译为中文；
3.将翻译后的中文内容根据要求进行整理并输出。

2. 对话材料
以下是本次作业的对话材料，请仔细阅读：
甲: おはようございます。

私は甲です。

よろしくお願いします。

乙: おはようございます。

私は乙です。

こちらこそよろしくお願いします。

甲: 今日は何をしましょうか？
乙: 私たちは作業の計画を立てるべきです。

甲: そうですね。

何かアイディアはありますか？
乙: はい、たくさんのアイディアがあります。

まずは会議
を開くことから始めましょう。

甲: それはいいアイディアです。

では、会議の日程を決めましょう。

乙: いつにしましょうか？
甲: 来週の火曜日はどうですか？
乙: 火曜日は都合が悪いです。

木曜日はどうでしょうか？甲: 木曜日なら大丈夫です。

午後2時からいかがですか？乙: 2時からなら都合がつきます。

それでは木曜日の午後2時に会議を開きましょう。

甲: 分かりました。

会議の場所はどこにしましょうか？乙: オフィスの会議室がいいですね。

甲: それではオフィスの会議室で会議を行いましょう。

乙: 了解です。

それでは、火曜日の会議までに作業の準備をしましょう。

甲: はい、了解しました。

それではまた火曜日にお会いしましょう。

乙: お会いしましょう。

では、また後で。

3. 翻译内容
根据对话材料，以下是对话的翻译内容：
甲: 早上好。

我是甲。

请多关照。

乙: 早上好。

我是乙。

我也请多关照。

甲: 今天我们要做什么呢？
乙: 我们应该制定工作计划。

甲: 是的，有什么想法吗？
乙: 是的，我有很多想法。

先从开个会议开始吧。

甲: 那是个好主意。

那我们来决定会议的日期吧。

乙: 什么时候好呢？
甲: 下周的星期二怎么样？
乙: 星期二不行。

星期四怎么样？
甲: 星期四可以。

下午2点开始好吗？
乙: 2点开始可以。

那我们决定在星期四的下午2点开会吧。

甲: 好的，明白了。

我们决定在哪开会呢？
乙: 公司的会议室挺好的。

甲: 那我们就在公司的会议室开会吧。

乙: 我知道了。

那么，在星期二的会议之前我们来做好准备吧。

甲: 好，我知道了。

那我们星期二见。

乙: 星期二见。

再见。

4. 输出格式
根据作业要求，我们需要将翻译后的内容按照Markdown 格式进行输出。

以下是格式化后的翻译内容：
甲: 早上好。