文言文李典传翻译

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

李典,字曼成,蜀汉人也。

生而英伟,气宇轩昂,幼即聪慧,过目成诵。

年二十,举孝廉,仕蜀汉,历官至尚书令。

典性刚毅,志向高远,非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。

其为官,清正廉明,洁身自好,不与俗人为伍。

时人皆称其德行,咸曰:“李尚书,真君子也!”
典在朝,屡建奇功,深得先主刘备之信任。

刘备尝曰:“李典,吾之股肱也,国家之栋梁也。

”刘备崩后,诸葛亮辅佐后主刘禅,典亦随至蜀中,助诸葛亮治蜀。

诸葛亮北伐中原,典随军而行,屡次出奇制胜,解围破敌。

其中,最著名者,莫过于五丈原之战。

诸葛亮设伏兵于五丈原,典与赵云、张飞等将,合力击破魏军,使诸葛亮得以凯旋而归。

时魏国名将张辽,勇猛善战,典与辽交战,屡次挫败辽之锐气。

一日,辽引军至典营前,欲与典决一死战。

典知辽之勇,不欲与之正面交锋,遂设伏兵于营外,待辽军至,一鼓作气,大破辽军,生擒张辽。

典不喜奢华,常以俭朴自守。

居官数十年,家无余财,所得俸禄,皆以施济贫民。

蜀汉百姓,皆称颂其德,曰:“李尚书,真仁者也!”
后诸葛亮病逝五丈原,典随诸葛亮之子诸葛瞻守成都。

瞻幼而聪慧,典以诚相待,教以礼义,使瞻成人后,能继承诸葛亮之遗志,辅佐后主刘禅。

时魏国大将军司马昭,谋篡汉室,遣使至蜀,欲招典为魏国效力。

典正色拒之,曰:“吾乃蜀汉之臣,誓死效忠,岂可背主求荣!”使者无计可施,只得而去。

后蜀汉为魏所灭,典随刘禅至洛阳,封为蜀汉王。

典虽为亡国之臣,然其忠诚不改,始终不忘故国。

及刘禅崩,典亦辞世,享年七十有二。

典之生平,可谓刚毅坚贞,忠诚不渝。

其言行举止,皆以礼义为准则,堪称一代贤臣。

后世之人,皆以李典为楷模,传颂其事迹,以示后人。

译文:
李典,字曼成,蜀汉人。

生来英俊,气度不凡,幼时即聪明过目不忘。

二十岁时,被举荐为孝廉,在蜀汉做官,历任官职至尚书令。

李典性格刚毅,志向远大,不合礼仪的不看、不听、不言、不动。

他做官时,清正廉洁,洁身自好,不与世俗之人同流合污。

当时的人都称赞他的品德,都说:“李尚书,真君子也!”
李典在朝中,多次建立奇功,深受刘备的信任。

刘备曾说:“李典,我的肱股之臣,国家的栋梁。

”刘备去世后,诸葛亮辅佐后主刘禅,李典也随诸葛亮到蜀中,帮助诸葛亮治理蜀国。

诸葛亮北伐中原,李典随军出征,多次出奇制胜,解围。

相关文档
最新文档