废足文言文翻译及原文

昔者楚国有大匠，善雕琢。

一日，游于山陬，见一足废人，蹒跚而行，心甚怜之。

归而语其友曰：“吾观彼废足之人，虽蹒跚而行，然其志气不屈，精神焕发。

吾欲以吾之技艺，为之雕琢一足，使之行如常人，岂不美哉？”
友闻之，笑而应曰：“子之见，诚高远矣。

然雕琢之术，非易事也。

足者，人之根本，废足之人，其形已损，若为之雕琢，恐非易成。

且其心志坚毅，未必肯受吾之助。

子宜三思而后行。

”
匠者默然，沉思良久，曰：“吾虽闻子之言，然吾心不忍见彼废足之人，终日蹒跚。

吾欲一试，若果不成，亦无憾矣。

”
于是，匠者以木为足，精心雕琢，历时三月，终成一双木足。

乃携至废足之人前，曰：“吾已为之雕琢木足，试之，或可行走如常人。

”
废足之人见之，初以为戏，然试之，果能行走如常。

喜不自胜，拜谢匠者曰：“吾乃废足之人，得子之助，再生矣！”
匠者曰：“非吾之能，乃子之心志坚毅，使然也。

吾仅助子一臂之力耳。

”
时人闻之，皆叹曰：“匠者之心，仁者也。

废足之人，得子之助，真乃幸事也。

”
译文：
昔日，楚国有一位技艺高超的工匠，擅长雕刻。

有一天，他在山野间游玩，见到一位脚部残疾的人，行走时蹒跚不稳，心中十分同情。

回家后，他对朋友说：“我看那残疾的人，虽然行走不便，但他的意志坚定，精神焕发。

我想用我的技艺，为他雕刻一双脚，让他能像常人一样行走，岂不是一件美事？”
朋友听后，笑着回答：“你的想法确实高远。

但是雕刻技艺非同小可，脚是人的根本，那位残疾的人脚部已经受损，若为他雕刻，恐怕不是容易的事情。

而且他的意志坚定，未必愿意接受我的帮助。

你最好三思而后行。

”
工匠沉默了，沉思许久，说：“虽然我听了你的话，但我心中不忍看到那位残疾的人整天蹒跚。

我想尝试一下，如果最终不成，也就无怨无悔了。

”
于是，工匠用木头雕刻了一双脚，精心制作，历时三个月，终于完成。

他带着这双木足来到残疾的人面前，说：“我已经为你雕刻了一双木足，试试看，或许能像常人一样行走。

”
残疾的人见到后，起初以为是在开玩笑，一试之下，果然能像常人一样行走。

他喜出望外，向工匠鞠躬道谢说：“我是个残疾的人，得到你的帮助，简直就像重生一样！”
工匠说：“这不是我的能力，而是你的意志坚定，使得如此。

我只是帮了你一把而已。

”
当时的人们听说这件事，都赞叹说：“工匠的心地，真是仁慈的。

那位残疾的人得到你的帮助，真是一件幸运的事情。

”。