莎士比亚的那些糗事

报 告会 结束 的时 候 ， 胡适 说 ： “ 以后
举 行这 类报 告会 时 ， 最好 事先 让我 们知
名女 子 黑 暗的 闺 房 。 并说 出 了“ 幽 会 暗
号” ， 成 了这 名女 子的入幕之 宾。 当理 查 德 兴 冲冲赶 来 时 ， 他 发现 门上 贴 着一 张
道题 目， 以便略作 准备 ， 免得 像我这次对 韩君 的报告 作错误 的批评 啊 ！ ” 在 以后 的 教学中， 胡 适也 并没 有 因此 而记 恨那位
在一次聚会上有人提到了一位外国同行的果德尔工作的重要性金岳霖便提出打算买一本关于果德尔的书看看这时他的学生沈有鼎忽然对金岳霖说
口刘继 兴
莎士 比亚在 早期作品《 威尼斯 商人》
中塑造 了一 个唯利 是 图、 冷酷 无情 的 高 利 贷者 夏洛 克的形 象， 是 莎士 比亚喜 剧
的 巅峰 。可惜 ， 生 活 中 莎 士 比 亚 自己 后
插 写 了这 么一 句 ： 把 我 第 二 好 的 床 年， 莎士 比亚 由于 生 病 离世 。墓
但 他 并 没 有 因为 钱 玄 同 冒犯 自己而 生
气， 而是表现得很 大度 。 在 一次 聚会 上 ， 有 人 提到 了一位 外 国 同行 的果 德尔 工作 的重要 性 ， 金 岳霖 便 提 出打 算买 一 本 关 于果 德 尔 的书 看 看， 这时， 他 的学生沈有鼎忽 然对 金岳霖 说： “ 老师 ， 你看不懂 的。 ” 此话一 出 口， 在
碑 上刻着他生前 亲 自撰 写的碑文 ： “ 看在 上 帝的面上 ， 请不要动我 的坟墓 ， 妄动者
将 遭 到诅 咒 ， 保 护者 将 受到 祝福 Ｏ ｒ Ｓ ． ， ｒｚ ３
如此 不客气 地贬低 自 篇有关隋唐之际佛袋 的研究报告。他 场 的人都很 惊讶 ， 己的老师 ， 实在让 人下不来 台。但 是 ， 金
于 汉武帝 时代 的制 度 时 ， 有个 叫谭其 骧 的学生站 起来 说 ： “ 老师 ， 你讲错 了！ ” 然 后便指 出了错误所在 。 面对谭 其骧 的 当面“ 指 责” ， 顾颉 刚 不 但没 有生 气 ， 还 嘱咐谭 其骧 把不 同意
世。 ” 没 想到 莎士比亚在夜晚提前 来到这
嘲 网
然打 断胡适 ： “ 胡先 生 ， 你别再 说下去 了 ， 你越 说越外行 了。 ” 然后便把胡适 的错误
一 一
指 了 出来 。胡 适非 但没 有生 气 ， 还
微笑 着请韩姓研 究生的导师继续 对报告
进行评述 。
虚 心接受 别人 的意 见 ， 这 正是大 师们 值
得我们敬仰的地方 。ｊ 寥 ， Ｚ １
来也 沦为金 钱的 “ 奴隶” 。他像夏 洛克一 样放起 了“ 高利贷” ， 后 来， 他 经常将 那些 还 不起债的借钱 人送上法庭。
莎士 比亚还 曾横 刀夺 爱 ， 不顾朋 友
之 谊 冒充 其 与 美女 幽 会 一 次 。 莎 士 比 亚
偷 听到 同剧组 演 员理查 德 ・ 布 巴 吉和 一
岳霖并没 有生气 ， 先是“ 哦哦” 了两 声 ， 然
宣读完毕 之后 ， 由胡适加 以评论 ， 胡适 便 滔滔不绝 地对这篇报 告进行 了评说 。哪
知说 到一 半 的时候 ， 那名韩 姓研 究生 突
后说 ： “ 那 就算 了。 ” 像什 么事也没发生一
样继续 和大家聊天 ， 而且从那 以后 ， 他 对 沈有 鼎依 旧和 以前一样 ， 关心 帮助他 ， 丝 毫不计较他当初对 自己的冒犯 。 在遭 遇 “ 冒犯 ” 时保持 一颗 平常 心 ，
顾 颉 刚 。顾 颉 刚看完 后 ， 指 出了有 哪几
得 很好 才能考 中 ， 先 生 的字写得 这样 蹩 脚， 怎么 能够考 取翰林 ？ ” 蔡元培 听后 笑 笑说： “ 我也 不知 道 ， 大 概是那 时正风 行
‘ 黄 山谷 ’ 字体 的缘 故吧 ！ ” 当时的蔡元 培 是 民国教育 总长 ， 而且年长钱玄 同 ｌ ９ 岁，
在 了讲 义上 ， 在课 堂上说 ： “ 谭 其骧 同学 对我 的帮助很 大 ， 帮我纠正 了很多错误 ， 虽然 他的 意见 中也有 我不 同意 的 ， 但我 还是非常感谢 他。 ” 在一次北 大文科研究所举 行 的研究 报 告会上 ， 有一位 姓韩的研究生 ， 提 出了
一
年 的妻子 安妮 ， 莎士 比亚在 遗嘱 中仅 仅
等， 都 留给 了长女 苏珊 娜 。小女 儿 只得
到“ 一只银 质镀金 大碗 ” ， 因 为 她 嫁 的 人 显 然令 莎士 比亚 失望—— 比她 年龄 小 ，
还 让 别 的女 人 怀 了孕 。 至 于 与他 结发 ５ ４
条说服 了他 ， 哪几条 没说服他 ， 于是谭其 骧又找了些 资料来论证 ， 这样反复几次 。 最后 ， 顾 颉 刚把 讨论 的这 些 内容写
韩姓研 究生 ， 反而对他格外重视 ， 在学 习 及生活等各方面帮了他很 多忙 。 有一 回 ， 蔡元 培与钱玄 同聊 天 。 钱 玄 同问他 ： “ 蔡先生 ， 前清考翰林 ， 都要字 写
莎士 比亚写 的纸 条 ： “ 征服 者威廉 已经 比
理 查 三世 捷 足 先 登 。 ”
莎士 比亚的遗嘱也很奇 怪。１ ６ １ ０ 年
个 年 轻 美 女 约 定 了 一 场 秘 密 的 偷 情 幽 会， 那名 女子 对理查德 说 ： “ 你 晚 上 来 我 房 间时 ， 暗 号 是 宣 布 你 自 已 是 理 查 三
当大 币 遭遇 “ 冒犯 ’ ’
口唐 宝 民
１ ９ ３ １ 年 的一 天 ， 顾 颉 刚为学 生们讲 《 尧 典》 。 当讲到《 尧典》 的十二州是起 源
的 某 日， 莎士 比 亚从 伦 敦 隐退 ， 终 于 回 到
被 冷 落 了 多年 的妻 子 身 边 。 然 而 ， 在
１ ６ １ ６ 年他 去世 前拟 写的遗 嘱 中 ， 他却将
所有 的财产 ， 包括 谷仓 、 马厩 、 果园 、 土地
见 写成书面材料交 给 自己。谭 其骧课后 果 然查阅 了大量 资料并形成 文字交给 了