幼学琼林全文译文

幼学琼林全文译文
一、关于幼学琼林
幼学琼林可是一本超有趣的古代启蒙读物呢。

它内容超级丰富，就像一个知识的大宝藏。

这本书的作者是程登吉，在古代，它对小孩子的教育起到了很大的作用。

二、翻译开始啦
幼学琼林里的内容好多呀，我就先挑一些来讲讲翻译吧。

比如说“混沌初开，乾坤始奠。

气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。

”这句话的意思就是，在最开始的时候，世界一片混沌，然后天地开始形成啦。

那些轻而清的气就往上飘，变成了天；那些重而浊的气就往下沉，变成了地。

再比如“日月五星，谓之七政；天地与人，谓之三才。

”就是说呀，太阳、月亮和金、木、水、火、土这五星，被叫做七政；而天、地还有人呢，就被叫做三才。

还有“心多过虑，何异杞人忧天；事不量力，不殊夸父追日。

”这是说，如果心里总是想太多没必要的事情，就和那个杞国人担心天会塌下来一样可笑；要是做事情不考虑自己的能力，就和夸父去追太阳一样自不量力呢。

“披星戴月，谓早夜之奔驰；沐雨栉风，谓风尘之劳苦。

”就是说，一个人披星戴月地赶路，就是说他早晚都在奔波；要是在风雨里奔波，那就表示他旅途很劳苦啦。

“刎颈交，相如与廉颇；总角好，孙策与周瑜。

”这里讲的是很要好的朋友关系呢。

蔺相如和廉颇是刎颈之交，他们俩的故事可出名了，最后为了国家大义，两个人和好如初；孙策和周瑜是从小就关系很好的朋友，他们一起打天下，那感情可深厚了。

“良辰美景，休放虚过；胜友如云，何妨尽欢。

”这么好的时光和景色，可别白白浪费啦；要是有很多好朋友在一起，那就尽情欢乐就好啦。

“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

”说的是有才华的人居住的地方就会变得很有名，徐孺子这么有才华，陈蕃专门为他设下坐榻呢。

“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。

”这就很形象啦，龙到了浅水里就会被小虾戏弄，老虎到了平地上就会被狗欺负，是说英雄落难的时候也会被小人物欺负呢。

三、更多的翻译
“口尚乳臭，调世人年少无知；三折其肱，谓医士老成谙练。

”要是说一个人口里还有奶味，就是说这个人年纪小还不懂事；要是一个医生胳膊折了很多次，就说明这个医生经验丰富，很熟练呢。

“韩信将兵，多多益善；毛遂自荐，颖脱而出。

”韩信带兵啊，越多越好，他很有军事才能；毛遂自己推荐自己，然后就脱颖而出啦。

“伯乐一顾，马价十倍；相如入秦，璧留连城。

”伯乐要是看一眼马，那匹马的价钱就会涨十倍呢；蔺相如到秦国去，和氏璧可是价值连城的宝贝，他凭借智慧保住了和氏璧。

“管中窥豹，所见不多；坐井观天，知识不广。

”从管子里看豹子，只能看到一点点，说明看到的东西很少；坐在井里看天，那知道的东西肯定也不多啦。

“伯俞泣杖，因母之老；莱子斑衣，为亲之喜。

”韩伯俞因为母亲年纪大了，打他的时候没力气，他就哭了；老莱子穿上彩色的衣服跳舞，就是为了让父母高兴呢。

“王阳在位，贡禹弹冠。

”就是说王阳做了官，他的朋友贡禹就觉得自己也快有机会当官了，很是高兴呢。

“得宠思辱，居安思危。

念念有如临敌日，心心常似过桥时。

”得到宠爱了要想到可能会有耻辱的时候，处在安乐的环境里要想到危险。

心里要时刻像面临敌人一样警惕，像过桥的时候一样小心。

“爱屋及乌，谓因此而惜彼；轻财仗义，谓舍财而任侠。

”喜欢一个房子就连房子上的乌鸦也喜欢，就是因为一个东西而连带喜欢相关的东西；把钱财看得很轻，喜欢仗义助人，就是那种舍得钱财又很侠义的人。

“鱼目混珠，似是而非；獐头鼠目，其貌不扬。

”把鱼眼睛混在珍珠里，看起来像真的其实不是；獐子的头老鼠的眼睛，形容人的相貌不好看。

“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。

”那些有志向有道德的人，不会为了求生而损害仁德，反而会牺牲自己来成全仁德呢。

四、继续翻译
“福无双至，祸不单行。

”就是说福气不会成双成对地来，灾祸却总是一个接着一个。

“耳闻是虚，眼见为实。

”耳朵听到的可能是假的，眼睛看到的才是真实的呢。

“落花有意，流水无情。

”花朵飘落下来是有心意的，可是流水却没有感情，就那么流走了。

“画虎类犬，弄巧成拙。

”想要画老虎结果画得像狗一样，本来想耍点小聪明结果却把事情搞砸了。

“近水楼台先得月，向阳花木易为春。

”靠近水边的楼台最先得到月光，向着太阳的花木容易有春天的气息，就是说接近某些事物就更容易得到好处。

“一叶障目，不见泰山。

”一片树叶挡住了眼睛，就看不到泰山那么大的东西了，形容被小事物蒙蔽了视线。

“塞翁失马，焉知非福。

”塞翁的马丢了，谁知道这不是一件好事呢，说明有时候坏事可能会变成好事。

“鹬蚌相争，渔翁得利。

”鹬和蚌互相争斗，结果渔夫得到了好处，告诫人们不要互相争斗，不然会让第三方得利。

“狡兔三窟，仅得免其死耳。

”狡猾的兔子有三个洞穴，也只是能够让自己免于死亡罢了。

“千钧一发，形容情况危急。

”千钧的重量系在一根头发上，这是说情况非常危险呢。

“千里之行，始于足下。

”走一千里路，也是从脚下第一步开始的，告诉人们做事要从基础开始。

“刻舟求剑，固执不通。

”在船上刻个记号去找剑，是很固执、不懂变通的做法。

“望梅止渴，自欺欺人。

”看着梅子来止渴，是自己骗自己的做法呢。

“熟能生巧，业精于勤。

”熟练了就能产生巧妙的办法，学业因为勤奋而精通。

“守株待兔，坐享其成。

”守着树桩等兔子，想要不劳而获，坐享其成。

“亡羊补牢，未为晚也。

”羊丢了之后再修补羊圈，还不算太晚，就是说犯了错误之后及时改正还来得及。

“对牛弹琴，白费口舌。

”对着牛弹琴，那就是白白浪费口舌，因为牛听不懂琴音。

“班门弄斧，自不量力。

”在鲁班门前摆弄斧子，就是自己不知道自己的能力，太自不量力啦。

五、总结一下
幼学琼林里这些句子都超级有趣又很有深意呢。

通过翻译这些句子，我们能了解到古人的智慧和文化。

这里面很多的表达现在也
还在用，这就说明它的魅力真的是经久不衰呀。

希望这样的翻译能让大家更好地理解这本好书哦。