文言文太宗求谏翻译原文

昔太宗皇帝，英明神武，治国有方。

然圣贤亦非不犯小过，故需良臣以正其失。

一日，太宗召集群臣，谓曰：“朕闻古之明君，皆能纳谏以成其德。

朕欲广开言路，以闻得失，汝等有何良策，可令朕之政事日新？”
群臣闻言，皆默然不语。

良久，左丞相魏征出班，俯首而言：“臣闻君臣之道，如父子之亲。

君者，父也；臣者，子也。

父有失，子当谏之，此乃臣子之职分。

臣虽不才，愿竭尽忠诚，以正君之失。

”
太宗闻言，面有喜色，曰：“善！卿言甚当。

朕有失，卿勿以朕为尊，直言无隐。

朕当虚心受教，以修德业。

”
自是之后，魏征等臣，屡屡进谏。

太宗亦虚怀若谷，纳谏如流。

一日，太宗问魏征曰：“朕闻卿常进谏，朕甚喜之。

然朕欲知，卿进谏之意何在？”
魏征对曰：“臣闻君为臣纲，父为子范。

君有失，臣当谏之，父有失，子当谏之。

臣之所以进谏，乃为陛下尽忠言，以正陛下之失，使陛下之政事日新，百姓安居乐业。

”
太宗闻言，慨然叹曰：“卿言甚是。

朕当以此为鉴，自省其过，以保社稷之安宁。

”
又一日，太宗问魏征曰：“朕闻卿常言，人主者，不可以不敬天命，不可以不畏人言。

朕欲知，卿言此何意？”
魏征对曰：“臣闻天命无常，人言有信。

人主者，敬天命，则能顺乎自然；畏人言，则能广开言路。

陛下若能敬天命，畏人言，则天下太平，国家安宁。

”
太宗闻言，欣然曰：“卿言甚合朕意。

朕当以此为训，敬天命，畏人言，以保国家之昌盛。

”
自此，太宗益加敬天命，畏人言。

群臣亦各尽忠诚，进谏无隐。

太宗之政事日新，百姓安居乐业。

太宗亦因此成为一代明君，传颂千古。

太宗求谏之事，传为佳话。

盖因其虚怀若谷，纳谏如流，故能广开言路，修德业，使国家昌盛，百姓安居乐业。

此乃太宗之所以为一代明君也。

后世子孙，宜以此为鉴，敬天命，畏人言，以保国家之昌盛。