《清史列传》标点琐议(四)

，
”
“
”
、
“
蒙 是 《易 径 》 中 的卦 名
”
序卦 是
”
4 8
《
清 史 列 传》标 点 琐 议 四
（
）
《
易经》中 的篇名
又 同
“ 。
屯 后还应 加 顿号
二
”
。
传
“
：
周 召
南
以 地不 以 人
，
王风乃时为 之
“
这 里 的 《 周 南》
，
南
下 至镡
，
上书名号
，
《
王 风 》 又 不 加 书 名 号 是 对同
又同
自
类
，
内
容
。
“
麥 体许 世 子 主 之 恶 书 法 甚 明 许 即 许 国 其下 专 名 号 又 此 处 是 引 述 方 迈 的 话 应在 谓 后 加 引 号 传
传
：
“
又谓
”
“
”
，
。
。
又同
“
“
：
朱子 云 黍 离 降 为
：
一
国
风 而 雅亡 者 亦 非
，
，
” 。
黍离 是《诗 经 王 风 》 中 的
“
炼 宋 明 理学 的 内 容 才 能 成实 功
纯属 误 用 应 删
，
换 句 话 说 实 功 成 于 实 修 实 功 靠 实 修得
其下书 名 号
。
六
《
王 心 敬传
“
》
：
又谓
”
‘
：
汉 唐之 易 只 成训 诂
，
宋 明之易
多
簸 弄聪 明
。
训诂非 易 而 易在
，
聪 明 乱 轰而
至
亡
，
。
两处
，
都标 书 名 号 不 知 为 什 么
”
、 “
记》 的 篇 名 其下 也 应该 标 书 名 号
又 沈 下 应 断 句 加 逗号 顿 号 亦可
”
）
。
又 榆沈
“
几颖
”
实 应作 颍
“
”
分别 为 《 檀 弓
传
”
、
》
、
《
少 仪 》 引 文 应加 上 引 号
‘
。
又 同
“
“
：
力 主春秋非 以
一
字 褒 竑 能 枉全
，
枸例之失
”
…
…
。
这 里的 公
“
穀
即 《 春秋 公 羊 传 》
“
又 同
传 广 著 平 寇 十 六 策 思 效 伊彳 诣 阙 上 书 故 事 后
丨
，
丨
，
以
时不 可为
，
不 果上
” 。
据文意 汪佑 写
如愿
“ ”
六 篇 有 关平
，
盗 的 策 书 打 算 到 京 城 上 奏皇帝 但 后来 未 能
，
”
。
平 寇 未必是 策 书 名 称 这 里 只 是 述 其大 意 而 取 平 寇
、
《 文 苑 》 二 传举 例 讨 论 。
《
“
”
方 迈传》
“
竺 尝 取 中 庸 九 经 命幕 之
己 心 得 体会
，
以 配
夂 学 ，义
“ ”
”
… …
条 并 不是 书 名 内 容
、
名号 而
一
纂 是 紧 密联系 的
又 庸 下 还应 加 上顿 号
” 。 。
”
“
，
条 即 逐条
”
分节 分 段 编 纂 或 附 以
洞 前后 分别 标 上 引 号
。
《
陆 奎勋 传 》
“
：
而 以坤 以
藏 之章 为 归 藏 象 帝
，
出
乎震 章 为 连 山 象
“
。
又言
‘
：
商之归藏
本 于 神 农 夏 之连
“
山本于黄帝
” 。
连山
《
”
、
“
归 藏 都 是 古 代 《易 》 的 书 名
三 日 《周 易 》
。 “ 。
”
。
《
周 札 春官 大
，
卜 》
：
掌三《易》之法
”
，
一
，
曰
《
连
山》
二曰
归藏》
古代 又 有 夏 曰 《 连 山 》 殷 曰 《 归 藏 》 周 曰 《 周 易 》 的 说 法 可
，
见 都 应该 加 上 书 名 号
‘
又同
传
“
“
：
屯 蒙诱 舞名 则 尧 舜 始 增 序卦之錄综 乃 文王 始 定
，
”
。
“
，
这 里 应在 屯
”
、
“
象
”
、
“
序 卦 下加 书 名 号 因 为 屯
《
古 籍 研究 》
年第
期
《
清史 列 传》标 点 琐 议 四
（
）
龚祖 培
标 点 符 号 中 的 专 名 号 书 名 号等 符 号 在 标 点 古 籍 时 尤 其 显 得 重 要
、
，
。
标 示 是 否 准确 恰
、
当 对 读 者影 响 很大
。 ”
如《琐议 》
二
所举 《 梁 佩 兰 传 》 佩 兰 方 坐 论 正 平 岑 牟 与 摩 诘 郁 轮 袍
，
一
层次 同
，
一
性质的事
物 用 不 同 标 准 对待 显 然 不 妥 都 应 加 上 书 名 号 否 则 十 五 国 风 就 不 好 统 计 了
，
“
”
。
又 同
传
“
：
弓
榆沈 少仪几 颖 误
。
”
… …
这里 断 句有 误 标
，
《
檀
。
弓
》
“
是 《礼 记》 的 篇名 其 下应 标 书 名 号
，
，
《
少 仪 》也 是《 礼
“ ”
，
；
“
事 就是
，
”
一
例
“
岑 牟 下 不 该 有 专 名 号 标 示 专 名 号 就 会 误 导 读 者 以 为 是 人名 而 正 平 正 是
。
人 名 其 下 又 没 有 标 示 专 名 号 读 者 也 容 易 产 生 误解 较多
。
王 钟 翰标 点 的 《 清 史 列 传 》 这
一
类问 题
现 仅 就《 僑 林 》
一
“
”
二字
，
可 见标 上 书 名 号 未 必
对 可 改 为引 号 如
，
定 要标 书名 号 就应将 十 六 策
，
“
”
一
并标 上
二语 自
“
。
”
又 同
“
”
传
“
：
祐为 学以
‘
实
心
穷 实理
，
，
实功 成 实修
’
警
。
”
实 修 下 书 名 号 不 知 为 啥 标 出 这根本 不 是
。
，Leabharlann 实 功 成 实修 意 思就 是 真心 实 意 修
”
《
殷元 福 传 》
，
“
；
元 福 以 明 体 达 用 为 教人 材 奋 兴 时 呼 小 白 鹿 洞
”
。
”
。
白 鹿 洞 是地 名
加 小 则非 是
，
“
这 里 是人 们 用 比 况 的
“ ” 、 “ ”
一
种 称 呼 把殷元 福 主讲 的 敷文 书
，
院 比作 白 鹿 书 皖而 已 因 此 最 恰 当 的 标 点 应在 小
。
兑
…
…
周 子 下 书 名 号误
这
书
。
图
—的
五
歷立
自
注云
“
”
… …
。
”
周子
（
周 敦颐
）
自
己 作注解
，
是说 的 人 不
是 书 何 况 也 没有 周 子
，
一
《
汪 佑 传》
一
“
驾好
”
要
顿号
。
…
…
《
小 学》 是
种 书 朱熹
”
一
录》 又是
一
种 书 朱熹 和 吕 祖 谦 同 撰
。
因 此 书 名 号 应分
，
开 最 好还 应 在 学 下 加
、
《
春秋 穀 梁传 》 而不 是 指 人 其下 的 专 名 号
” 。
应 改为 书名 号
又 同
《
。 “
：
传
又 罃 辑 八 代 诗揆
、
唐 诗 安 字 音 举要 等 书
唐诗 安》 是
一
一
种书
应 有顿 号
。
要 》是 另
一
种 书 文字 之书
（
）
，
不能 书 名 号
连用误 为
书
“
，
安
四
《
“
陆世 仪传》
”
“
：
其 论 太极 图
” 。 “
”
篇 下 面应 加上 书名 号
一
。
进
一
步说
“
，
国风
”
、
“
雅 下 也 应加
”
一
书名号
又 此处 风 下 不 能 断 句 这
，
句 是 对朱 熹 说 的 话 的 评 论 朱 熹 的 话 是
。
句 语气 是
，
连 贯 的 从 语 法特 征 上 看 连 词 而 正 是连 接 两 个 主 谓 短 语 的 桥 梁