【宋词精选】生查子元夕戏陈敬叟_刘克庄_翻译注释_赏析讲解

【宋词精选】生查子?元夕戏陈敬叟_刘克庄_翻译注释_赏析讲解
【作品简介】
《生查子·元夕戏陈敬叟》由刘克庄创作，被选入《宋词三百首》。

此词题为元夕戏作，实则抒发人生感慨。

上片写元夕之夜，灯繁月明，鼓乐通宵，物色如旧而情味却别。

下片写西楼拜月，镜中画眉，待到乐止人散，却又渐入愁乡。

全词构思新巧，造语工丽，
感情真挚，写景细腻。

【原文】
生查子·元夕戏陈敬叟①
作者：刘克庄
繁灯夺霁华②，戏鼓侵明发③。

物色旧时同，情味中年别。

浅画镜中眉④，深拜楼西月。

人散市声收，渐入愁时节。

【注释】
①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。

②霁（jì）华：月光皎洁。

③明发：黎明阳光散开。

《诗·小雅·宛》：“明发不寐，有怀二人。

”
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。

【译文】
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。

习俗风情与以前
没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。

像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。

欢乐的人们
渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

【赏析】
这是一首元宵观灯戏友感怀之佳作，突出中年情怀与往昔的不同，抒写自己中年气衰、叹世事沧桑，和对友人和美好夫妻生活的羡慕及自己生活的愁苦。

上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象，景象不改，而自己则已入中年，情味自别，虽旷达如陈敬叟
者亦不可免，衬托了作者自己的孤独。

“繁灯”两句概说元夕灯光赛过明月，概括了元夕
的繁盛，第一句写灯光之多与明亮，第二句写人们彻夜狂欢。

形声兼备，概括力极强。

三、四句写“物色”依旧，而人近中年，不觉感慨系之，颇有悲凉之感。

下片换头转写闺情，悬想陈敬叟之妻在家画眉拜月，盼夫早归，而陈敬叟却留滞临安，当夜阑人静之时，亦不免愁肠渐生。

题中云“戏”，便是指调侃友人夫妻恩爱，反衬自己
的寂寞，暗寓着羡慕之情。

结尾两句与开头两句相呼应，强化了主题，点出主旨：欢乐时，人们可暂时忘却忧伤，但当欢乐过后，孤寂之感便会重新萦绕心头，突出自己忧愁的心绪，昭示出盛筵必散的哲理，有感伤之味。

一个“渐”字，慢慢道出作者委曲幽怨之情。

全词
层次分明，有真实的人生体验，含蓄有余味。

【辑评】
唐圭璋《宋词三百首笺注》：“刘克主《陈敬叟集序》云：‘敬叟诗才气清拔，力量
宏放，为人旷达如列御寇、庄周；饮酒如阮嗣宗、李太白；笔札如谷子云，草隶如张颠、
李潮；乐府如温飞卿、韩致光。

余每叹其所长，非复一事。

为?城黄子厚之甥，故其诗酷
似之云。

’”
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“后村序《陈敬叟集》云：‘旷达如列御寇、庄周，
饮酒如阮嗣宗、李太白，笔札如谷子云，行草篆隶如张颠、李潮，乐府如温飞卿、韩致光。

”推许甚至。

此词云戏赠者，殆以敬叟之旷达，而情入中年，易萦旧感，人归良夜，
渐入愁乡，其襟怀亦不异常人，故戏赠之。

’”
【作者介绍】
刘克庄(1187～1269)南宋诗人、词人、诗论家。

字潜夫，号后村。

福建莆田人。

辛派
词人的重要代表，词风豪迈慷慨。

在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。

初名灼，师事真德秀。

宁宗嘉定二年(1209)补将仕郎，调靖安簿，始更今名。

江淮制置使李珏
任为沿江制司准遣，随即知建阳县。

因咏《落梅》诗得罪朝廷，闲废十年。

后通判潮州，
改吉州。

理宗端平二年(1235)授枢密院编修官，兼权侍郎官，被免。

后出知漳州，改袁州。

淳?三年（1243）授右侍郎官，再次被免。

六年(1246)，理宗以其"文名久著，史学尤精"，赐同进士出身,秘书少监,兼国史院编修、实录院检讨官。

景定三年(1262)授权工部尚书，
升兼侍读。

五年(1264)因眼疾离职。

度宗咸淳四年(1268)特授龙图阁学士。

第二年去世，
谥文定。

他晚年趋奉贾似道。

谀词谄语，连章累牍，为人所讥。

但他也曾仗义执言，抨击
时弊，弹劾权臣。

刘克庄早年与四灵派翁卷、赵师秀等人交往，诗歌创作受他们影响，学晚唐，刻琢精丽。

他与江湖派戴复古、敖陶孙等也有交往,自言"江湖吟人亦或谓余能诗"（《跋赵崇安
诗卷》）。

"江湖社友犹以畴昔虚名相推让"（《刻楮集序》）。

他的《南岳稿》曾被陈起
刻入《江湖诗集》。

但他后来不满于永嘉四灵的"寒俭刻削"之态，也厌倦了江湖派的肤廓
浮滥，而致力于独辟蹊径，以诗讴歌现实。

所以他的诗终于摆脱了四灵的影响，成就也在
其他江湖诗人之上。

他一生"前后四立朝"，但时间都很短暂，多数时间被贬斥出守外郡，
这样便扩大了眼界，接触社会面较为广阔，诗歌内容亦随着丰富起来。

南宋后期，政治更
加黑暗，国势江河日下，金人占领的淮河以北地区始终不曾收复，又逐渐受到崛起漠北的
蒙古的入侵。

作为一个关心祖国命运而又在政治上屡受打击的诗人，他只有"夜窗和泪看
舆图"（《感昔二首》），感慨"书生空抱闻鸡志"（《瓜洲城》）。

他有不少诗歌抒发忧
时的孤愤："忧时元是诗人职，莫怪吟中感慨多。

"(《有感》)他痛心国土沦陷(《冶城》)，悼惜大好河山遭受践踏破坏（《扬州作》），同情遗民的悲伤（《书事二首》其二），关
怀战士的疾苦（《赠防江卒六首》）而向往于祖国的统一(《破阵曲》)。

对于南宋王朝依靠"岁币"换取苟安的妥协投降路线，他极为愤慨（《戊辰即事》）；对于文恬武嬉的腐败
现象，他也作了深刻的揭露。

如《绳伎》、《闻城中募兵有感二首》。

尤其值得注意的是
他有一组以边防为题材的歌行体诗歌，明显地模拟中唐"新乐府"，反映了人民的痛苦辛酸
与统治者的奢侈骄横，具有很强的现实性。

其中《卖炭图》叹息："尽爱炉中兽，谁怜窑
下人"，与白居易《卖炭翁》也极其相似。

他对陆游、杨万里很推崇,自述"初余由放翁入,
后喜诚斋"（《刻楮集序》）。

他晚年的不少诗活泼跳脱，就深得杨万里"诚斋体"的旨趣。

可是他学陆游不免才力不逮，学诚斋又不免流于质俚浅露，因而其诗瑕瑜互见。

他的《后
村诗话》和一些论诗文字提出过一些很有价值的诗歌见解，比如批评当时贵理学而忽视诗
歌特性，把诗写成押韵的语录讲义的风气，《后村诗话》论诗较能注意联系史事及作者生平。

但他也有《先儒》一类语录式和《题何秀才诗禅方丈》一类颂偈式的诗歌，而且应酬
叠和之作太多，率尔成章，不免疏于辞采，缺乏性情。

“晚节颓唐，诗亦渐趋潦倒”
（《四库全书总目》）。

更多唐诗宋词赏析敬请关注小学生学习网的相关文章。

刘克庄论词，推崇辛弃疾、陆游，对辛弃疾评价尤高。

他的词以爱国思想内容与豪放
的艺术风格见称于时，在辛派词人“三刘”（刘克庄、刘过、刘辰翁）中成就最大，甚至
被认为“与放翁、稼轩，犹鼎三足”（冯煦《宋六十一家词选例言》）。

〔贺新郎〕《送
陈真州子华》、〔沁园春〕《梦孚若》、〔玉楼春〕《戏林推》等词,是他的代表作。

或
悲痛“长安不见”,或慨叹“功名未立”，诸如〔玉楼春〕《戏林推》中“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”等名句,爱国情深,沉郁苍凉,确乎“壮语亦可起懦”(杨慎《词品》)。

此外，像〔鹊桥仙〕《乡守赵寺丞生日》要求“更将补纳放宽些，便是个西京循吏”,直
是以词为民请命,在别的词家中这样的作品是不多见的。

刘熙载注意到刘克庄不屑于剪红
刻翠，认为“后村〔贺新郎〕《席上闻歌有感》云：‘粗识国风《关雎》乱,羞学流莺百转,总不涉闺情春怨。

’……意殆自寓其词品耶？”（《艺概》）但也有人认为他的词
“直致近俗，乃效稼轩而不及者”（《词林纪事》引《历代诗余》录张炎语）；“纵横排宕，亦颇自豪，然于此事究非当家”（《四库全书总目》）。

这是偏颇之见。

实际刘克庄
也不乏清切婉丽之作，如咏海棠的〔卜算子〕、咏舞女的〔清平乐〕等词即是。

其缺点在
于有的作品思想内容比较消极颓丧，语言过于议论化、散文化。

应酬的寿词太多，亦是一病。

刘克庄在诗、词之外，尚有不少散文著作。

纪昀等人认为他的文章“文体雅洁，
较胜其诗，题跋诸篇，尤为独擅”（《四库全书总目》），而在当时则以表制诰启见称
（林希逸《后村先生行状》）。

刘克庄生前曾自编文集,嘱林希逸为序,继有后、续、新三集，其季子山甫汇为《大全集》200卷。

《四部丛刊》收《后村先生大全集》196卷,系影印抄本。

词集有《宋六十名
家词》本《后村别调》1卷，《□村丛书》本《后村长短句》5卷，今人钱仲联有《后村
词笺注》4卷。

【词牌简介】
《生查子》，唐教坊曲名。

调见《尊前集》。

始见韦应物词。

双调，四十字，仄韵格，前后阕格式相同，各四句两仄韵，上去通押。

各家平仄颇多出入。

上下阕各与作仄韵五言
绝句相仿。

单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。

多抒发怨抑之情。

此词
过片多两衬字，属别体。

“查”读zhā。

又名《楚云深》、《相和柳》、《晴色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。

【格律】
繁灯夺霁华，戏鼓侵明发。

⊙●●○○，⊙●○○▲。

物色旧时同，情味中年别。

⊙●●○○，⊙●○○▲。

浅画镜中眉，深拜楼西月。

⊙●●○○，⊙●○○▲。

人散市声收，渐入愁时节。

⊙●●○○，⊙●○○▲。

（注：○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵）
感谢您的阅读，祝您生活愉快。