汉泰常用语气助词功能对比研究

汉泰常用语气助词功能对比研究
汉泰常用语气助词功能对比研究
作者：朱伟娟;杨云
作者机构：北京联合大学国际交流学院,北京;泰国东方大学人文学院,泰国
来源：成功（教育版）
ISSN：1671-3052
年：2013
卷：000
期：016
页码：370-371
页数：2
正文语种：chi
关键词：汉语;泰语;语气助词;功能;意义;对比研究
摘要：本文将汉泰常用语气词“啊”、“啊”、“吗”、“啦”、“呢”、“呗”、“是”从“同字同义”、“同字不完全同”、“特有语气词”三个方面进行对比研究.其中,“吧”“吗”在汉语和泰语中的功能基本相同,也能译作同样的汉字;“啦”“啊”“呢”这三个语气助词在汉语和泰语中有相似的功能,也有互不一致的地方;“呗”和“是”分别作为汉语和泰语中具有代表性的特有的语气助词,本文对它们的功能用法进行了讨论研究.。