语言流变

他：


先秦古籍中的“他”有三种写法它、他、 佗，本来的意义是“别的”，如： 它山之石，可以攻玉。（《诗经》） 王顾左右而言他。（《孟子》）
西汉时期和东汉时期，“他”字的意义和 用法仍然同先秦一样，东汉后开始发生变 化，有人用“他”指“别人”。南北朝时 期用作“别人”的意思已经很普遍了。到 了唐初，“他”字才开始具有第三人称代 词的语法功能。





亲属语言是从一个原始基础与分化发展而 来的，它们的语音、语法、词汇的同源成 分必定具有明显的、成系列对应的特点， 语言学家就是根据这些特点来确定语言的 亲属关系的。例如： “手” 冬天 英语： [hæ nd] [wintə] 德语： [hant] [vinter] 荷兰语： [hant] [wintə] 丹麦语： [hɔnʔ] [venʔdər]


2、不平衡性 语言发展的不平衡性表现在两个主要方面， 一是语言系统内的各个组成部分的变化速 度不同；二是，同一语言现象，在不同地 区发展速度也是不同的。

1）各个组成部分发展的不平衡 总起来说，语言中词汇的变化速度要比语音、语 法的变化速度快。 伴随着社会生活中新的事物、新观念不断出现和 旧事物、旧观念的不断淘汰，构成词汇的语词也 在不断的更替。如近几十年来，汉语中每年都出 现大量的新词，如“空-调、暖风机、抽油烟机、 寻呼机、手机、IP电话、影碟、纳米、爱滋病、 疯牛病、家装、浴-霸、干手机、微波炉、洗-碗机”等。
就汉语方言来说，你认为不同的方言差别 主要在哪儿？

一般把汉语划分为七大方言区：北方方言 （又叫官话方言）、吴方言、湘方言、赣 方言、客家方言、粤方言、闽方言。方言 下面可以在细分为次方言、土语。例如， 北方方言又可以分为四个次方言：华北、 东北官话、西北官话、西南官话和江淮官 话。

2．地域方言的特点：地域方言的特点，或 者说，不同的地域方言之间的差别，一般 的说，主要体现在语音上，词汇上的差别 小于语音的差别，语法上的差别小于词汇 上的差别。


1、从外部来说： 社会的发展是语言演变的基本条件。语言 是人类的最重要的交际工具，语言的这种 属性决定了人类社会的发展变化必然会促 进语言的发展变化。 1）随着社会的发展，新事物、新概念不断 出现，这就要求要有新的词汇来反映这些 新出现的事物和概念，这就促进了词汇的 发展。


2）随着人类思维的不断细致复杂，人们对 事物的认识也不断深化，语法格式不断丰 富，语言结构日趋严密。 例如：在甲骨文中，人称代词还不完备； 数词还没有基数词和序数词之分，介词和 连词非常少，句子一般是单句，复句很少， 且一般都是并列复句，主从复句很少。

Book Pen 小姐、 同志


门：艳照门、馅儿料门、欺骗门、下跪门 砒霜门··· ··· 佛、哈达、哈尔滨····· ·····


“我孰与城北徐公美？”（《邹忌讽齐王纳 谏》） “微斯人，吾谁与归？”
这是我们应该而且必须完成的任务。

一、语言演变的原因

思考并讨论：
为什么语言会发生演变？ （是什么促使语言发生演变的？）



思考：（以汉语方言为例）
地域方言是怎么产生的？汉语方言是哪儿 来的？ 潮汕话、壮语、瑶语、闽南语、苗语、泰 语，这其中哪些是汉语方言，哪些不是？ 英国人说的英语、美国人说的英语、加拿 大人说的英语是同一种语言，还是不同的 语言，还是方言呢？


确定地域方言的原则
统一的社会
语言本身的差异



例如，由于罗马帝国的解体，古拉丁语死 亡，从公元6世纪到9世纪，在民间拉丁语的 基础上，逐步形成法语、意大利语、西班 牙语、葡萄牙语、 罗马尼亚语。
民间拉丁语：“母语”（与生物学中的母、 子的关系不同）、“基础语”、“原始基 础语”

汉语和藏语是从原始汉藏语分化出来的， 也是亲属语言。 怎样确定语言的亲属关系呢？

由上面这个例子，你能看出语言演变 有什么样的特点呢？
二、语言演变的特点



语言演变的规律（特点）： 1、渐变性： 语言的发展不是突变的、革命式的，而是 一个逐渐变化、潜移默化的过程。


语言的演变是渐变的，必须经历很长一段 时间，有些潜在的语言现象，要经过时间 的检验才能正式进入我们现有的语言系统。 再如：“包袱”一词。 那么语言的各个子系统演变的速度是一致 的么？如果不是一致的，你认为什么的变 化速度的社会方言的 数量难以计算。 社会方言既然是言语社团的一种标志，那 么同一言语社团的人是不是固定地使用一 种言语形式呢？

小张是医院里的护士，在医院里她常说： 打针、吃药、化验等词。回到家她常说： 买菜、做饭、爸妈、孩子、幼儿园等词。
一个人掌握社会方言数量的多少决定于他 的社会活动的广度和深度。


语言的语音、词义、语法各个系统的内部 诸要素之间以及这些系统之间，都是互相 联系的，往往期中一个要素或系统的变化， 会引起其他要素会系统发生一连串的变化。 例如：（语音的变化影响词汇） 单音节词（古汉）——双音节词（现汉） （浊音清化，辅音韵尾消失，语音趋向简 化，同音词大量增加，新词不断产生）— —语音和语义上产生轻重主次的区别，如 出现轻音、儿化，某些实词的词缀化等等。
社会方言和地域方言的差别在哪儿？



（1）地域方言有不同于其他地域方言及标 准语的、独特的语音、词汇、语法系统。 社会方言不具备同自己所属的地域方言或 者标准语的独特的语音、词汇、语法系统， 而主要是同地域方言和标准语在词汇上有 所不同。 （2）在发展趋势方面，地域方言又可能发 展为亲属语言，而社会方言则不可能。
词汇、语法的发展速度、发展方向在不同 的地区也会有所不同。例如南方方言保留 古语词的数量远大于北方方言。
三、语言演变的趋向

女国音 侯宝林的相声：“小三三，我带你上街街， 去溜溜，穿上袜袜，戴上帽帽，我给你买 糕糕，咱们去坐车车，回家来吃饺饺。”

（一）语言的分化

什么叫语言分化：一种语言内部分成几种 不同的方言，或者有些方言进而分成几种 不同的语言，这种现象，叫做语言分化。 语言分化的表现：主要表现为三种形式： 社会方言、地域方言和亲属语言。 社会的分化是语言分化的外部原因。语言 发展的不平衡性，是语言分化的内部原因。

方言之间在词汇上的差异主要是实同名异。 例如，“馒头”，在不同的方言中有不同 的叫法，烟台叫“饽饽”，济南叫“馍 馍”，其他地区也有不同的叫法（请同学 示例）。再如“包子”。 有时候会出现指称上的交叉：例如，北京 话“胖”用来形容人，“肥”用来形容动 物，而上海话都用“胖”，广州话都用 “肥”。

如果同源而有差异的几种语言形式不处于 一个统一的社会中，一般应算作不同的语 言。俄国和乌克兰是不同的国家，虽然可 以通话，但在语音、词汇、语法上的差异 也是存在的，所以属于不同的语言。又由 于这两种语言的确存在很多相似性，有共 同的来源，这两种语言应该是“亲属语 言”。

当然，也有几个不同的民族说同一种语言 的情况，比如，英语，英国、美国，以及 印度、加拿大、澳大利亚、新加坡等国家 的官方语言（之一）都是英语。

中古汉语： 机（居依切，平声，微韵，见母） 基（居之切，平声，之韵，见母） 交（古肴切，平声，肴韵，见母） 娇（举乔切，平声，宵韵，见母） 这两组词在中古时期每个读音都不相同，后来由 于音位组合关系的变化和音位数量的减少，各组 词中的两个词变成同音的了，即语言符号应有的 区别收到了破坏，影响交际。所以汉语加长这些 词的长度来解决这个问题。


如果由于某种原因，打破了这种平衡，那 么，语言系统就要调节这些要素之间的关 系，直到达到新的平衡。

索绪尔： “要区别什么是外部的，什么是内部的， 是比较容易的：国际象棋由波斯传到欧洲， 这是外部的事实，反之，一切与系统和规 则有关的都是内部的。例如我把木头的棋 子换成象牙的棋子，这种改变于系统是无 关紧要的；但是假如我减少或增加棋子的 数目，那么这种改变就会深深影响到‘棋 法’。”



语言词汇的变化虽然灵敏，但是整个词汇 系统的基础还是非常稳固的。 首先，词汇中的基本词汇部分反映较集中 最常用的基本概念，它是不容易变化的。 如：水、山、树、跑、走、吃等等 第二，构造新词所用的材料除了从外语借 入的成分以外，几乎都是语言中古已有之 的成分，格式也是现成的，所以绝大部分 新词都是原有材料按原有格式的重新组合。 如：上-网、网-民、网-虫、病-毒-库、冲-浪、 网-吧等等。
语言的演变
《山行》
杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这首绝句，现在读起来，一二四句并不押韵， 为什么？

在杜牧的时代，“斜”“家”“花”押韵。 在《切韵》《广韵》系统里，这几个字都 属麻韵平声，可是到了普通话里，“斜” 读xié，“家”读jiā，“花”读huā。本来是 同一个韵的字，分成了两个不同的韵。


社会方言


什么是社会方言：同一地区居住的居民因 年龄、性别、职业、文化程度、阶级、原 居住地等的社会因素的不同而出现的小言 语社团语言差异。 社会方言的表现方式：1）不同的年龄的人 可以形成不同的言语社团，形成自己的社 会方言。

2）不同的阶级、阶层，不同的行业、职业、 不同的性别都可以形成不同的社会方言。 少到几个人，大到整个社会，只要有值得 注意的语言特色，都可以成为一个语言社 团，形成自己的社会方言。

英、德、荷兰、丹麦等语言有“近亲”的 对应关系，属于亲属语言，同属印欧语系。

语音的变化比较缓慢，在同一地区同一社 团中生活的人们一般觉察不出上一代下一 代的语音有什么变化。但是语音的确在缓 慢的变化，对比一下《诗经》、唐诗、宋 词、元曲和现代儿歌押韵上的差异，就可 以发现语音已经发生了多么大的变化了。 语法规则的变化也比较慢。它的稳固性甚 至比语音还强。


语言发展的地区差异

一种语言分化成为若干地域方言，如果语 言进一步分化，地域方言就可能发展成独 立的语言，我们说这样的语言之间有亲属 关系，是“亲属语言”。

那你认为什么是亲属语言呢？

什么是亲属语言：亲属语言是从同一种语 言分化出来的（同源），几种彼此有亲属 关系的独立的语言。 亲属语言产生的原因：一个统一的社会， 由于国家解体，国家分治等原因，分化成 几个独立的社会单位，它们之间的交际濒 于断绝，相互间失去共同的交际工具，语 言便在某种方言的基础上分化为几种独立 的语言。


他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。 哎，这个天实在太讨厌，吃午饭的时候， 还是很好很好的嘛，怎么会下雨的呢？又 不是梅雨天，现在是快年三十儿啦！



宁给一锭金，不给一句春。 “念嘬（zuo55）” “果” “腕儿”
地域方言




1．什么是地域方言：地域方言是一个民族 的语言在不同地域的分支。 “话” 中国的方言区


3）随着社会的发展，不同社会、不同民族 之间的联系、交往和接触不断增加，语言 必定会受到种种影响。（语言接触） 例如：外来词（沙发、啤酒、麦克风等 等。）的出现。 语法结构上的变化。



总之，为了满足交际，达到交际目的，语 言会在一些社会原因（外因）的作用下发 生演变。

2、从语言内部来说： 语言系统中各种因素的相互影响也会促使 语言发生演变。 语言是一种复杂的系统，其内部诸要素之 间是一种对立统一的关系，它们处于一种 暂时的相对平衡状态。


有一种特殊的社会方言叫做“黑话”。又叫“隐 语”或“秘密语”。这种社会方言的特点在于它 的“秘密性”，对于本集团以外的人，黑话是绝 对保密的，拒绝他人的了解。 上海的流氓团伙的“放白鸽（失约”、“三六子 （酒）”、“庙（公安局）”、“开手（小偷）” 等等，香港黑社会的“花腰（警察）”、“开片 （打架）”、“摆横（吸鸦片）”等等。旧社会 商业交易谈判时的“旦底（一）”、“空工 （二）”、“横川（三）”、“侧目（四）”、 “缺丑（五）”、“断大（六）”、“公头 （八）”、“未丸（九）”和：“田心（十）” 等。