Calypso_07_OVCMM[1]

文本及符号说明
文本说明
手册中使用的文本及符号 : 例子
元素 注释 < 设备名称 > C:\windows\w.ini For this section... " 前言 "_1 页 程序 → CNC- 启动 →CNC- 启动 Ctrl-a
描述
图形用户界面上的文本元素 屏幕上的注释按钮 名称变量或者占位符 windows 目录下 C:\ drive 下面的 w.ini 文件 突出的信息包含了重要的信息 这是一个 cross reference。如果在屏幕上看见这个，您 可以点击链接跳动指定点。 程序菜单下的 CNC- 启动子菜单中的 CNC- 启动 。 按住 Ctrl 键同时按下字母键 a
如何决定测针特性
在 OVCMM 中测量程序中要用的所有测针都必须校准过 , 因为每个测针都有自己特 殊误差影响。通过使用测针扫描点阵列来测量这个影响有多少。 对于 OVCMM, 您可以指定测针特性 : 您可以定义使用何种方式测量标准球 , 从而定 义测针的特性 .( 比如 , 轴向相交点的数量 ) 在探针管理中对每个测针的特性以单独的名字都做了保存 . 这就意味着通过分配测 针的名字来调用测针特性 . CALYPSO 提供两种选择定义测针特性 : 标准定义 : 你只要输入测针特性的名字 . 特殊值已经默认设置好了 . 高级定义 : 输入测针特性的名字 , 改变探测标准球的默认值 .
虚拟 CMM 的方式
为了决定不确定度 ,CALYPSO 使用虚拟的三坐标测量机来计算每个测量程序的不确 定范围 . 就复杂的测量值来说 ( 结构 , 理论元素 ), 这些构成了整个测量程序的不确定度值 . 因此 ,OVCMM 考虑到了有影响的变量和所有测量中的偏差量 . 比如 , 坐标系和参考 值.
下面的影响变量不会自动考虑在内 :
在测量任务中 , 每个影响变量都对结果的不确定度有重要贡献 , 这些影响变量要手 动设置 , 并且每个都要考虑出在内 .
确定影响变量过程中的合作
使用虚拟的 CMM 需要许多单元的共同合作 : 制造商 , 校准设备 , 使用者。 ZEISS 做什么 ? CMM 重要的系统错误必须进一步的进行判定 . 每一个类型的 CMM( 几何 , 几何相关的效应 , 动态效应 ) 都已经由 ZEISS 定义并且 在设备文件中进行了记载。 认证实验室要做什么 ? 认可实验室 ( 比如 ZEISS 服务区 ) 利用高精度设备测量 CMM, 并且创建了 OVCMM 的数据 . 最后 , 整个测量范围中的几何尺寸的偏差值 , 用多孔板在不同的位置测量 进行了记录 . 依据 CMM 的特殊测量环境和使用要求 ,CMM 的 laboratory 以及它的特殊目的 " 周 围环境 " 是 OVCMM 的基础。 你要做什么 ? 为了保证机器的精度 , 你每隔一段时间就要测量校准工件或块规 .( 比如一周 ). 在 OVCMM 功能下确定使用过的测针产生的不确定度的影响 ,OVCMM 必须要知道 测针特性 . 您可以通过探测标准球定测针的特性 . 当建立一个新测量程序或者影星变量改变了的时候 , 使用 OVCMM 进行模拟 .
OVCMM 的配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
如何决定测针特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
测量结果的不确定度
测量不确定度 测量机的不完善 , 环境的影响以及测量的方法 , 导致了测量结果不确定性 . 这就意 味着只有排除掉影响测量不确定度的测量因素 , 才能得到精确的结果 . 归纳起来为 下面的公式 : Y=y±U 这里 ,Y 是被测值 ,y 是已测值或者修正的测量结果值 ,U 代表了测量不确定度 . 在公 式中没有准确的值被指定给 Y, 只有 Y 的一个大概范围 . 不确定度 坐标测量机 坐标测量机几乎可以测量所有实际的工件 . 这就是坐标测量机不确定度影响因素众 多的原因 , 对于重叠的部分是很难进行分析的 . 坐标测量机的不确定度取决于相应的测量任务 : 结果中包含多少个测量程序 , 或者 说测量结果是哪个测量程序的 ? 如何将各个测量程序进行链接 ? 几何元素对应使用 哪种测量策略 ?
使用 OVCMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
如何激活 OVCMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 OVCMM 的结果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
hss
该图标表示重要及有帮助的信息。
hss
前言
61212-2710716
操作手册
目录
Chapter 1
OVCMM 的基本原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
测量结果的不确定度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 影响变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 确定影响变量过程中的合作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
61212-2710716
操作手册
目录
1
Chapter
1
................................................................
使用 OVCMM( 脱机虚拟三坐标测量机 ), 能够评价出与实际值的偏差量以及测量结 果的不确定度 , 对重要的能影响结果的变量都进行分析。 利用 OVCMM 进行测量结果的不确定性分析是 CALYPSO 中的一个选项 . 您可以注 册并在您的系统中安装使用此选项 . 如果想了解更详细的信息 , 请联系 ZEISS 服务 团队。 OVCMM 必须由 ZEISS 服务工程师进行设置 , 当然还对如何操作这个选项进行支 持。
CALYPSO
选项 7 OVCMM 测量不确定度定义
操作手册
首先阅读此部分 !
• 在使用坐标测量机之前请先阅读此操作手册。 • 安全起见，请将相关文档放置在身边，以供查阅。
CMM 的设计及组件，各种选项，程序包以及相关的文档都可能更 改。 未经本公司许可，禁止传播或复制本手册，或者使用及传播其内 容。误用本手册的个人将在法律许可的范围内受到最大可能的起 诉。 保留所有权利，特别是专利授权和设计注册。 手册中内容的更改恕不另行通知。 Carl Zeiss 未对本手册做出任何保证，包括但不限于其商品性或用于 某种特殊目的的适用性的内在保证。 Carl Zeiss 对于包含于此的错误或与手册的提供、操作或使用有关的 直接、间接、特殊、偶然或因之而生的损害将概不负责。 产品标志和产品名称是商标和注册商标，归相关的公司或组织所 有，受法律保护。
61212-2710716
CALYPSO 操作手册
1-1
OVCMM 的基本原则
使用 OVCMM,CALYPSO 能够对在测量程序中产生的与实际值的偏差量进行分析。 比如 , 它使用虚拟的三坐标测量机来确定特性 - 报告中特殊的测量不确定性以及输 出。 OVCMM 的好处 使用 OVCMM 对测量结果进行不确定性分析有如下好处 : 客观和标准 . 相比于其它方式 , 它能够自动运行 , 对于操作者没有特殊技能的要求 . 不耗时 . 在 CMM 上测量时与相对应的不确定元素吻合 . 高水平的自动化操作 , 能够满足多种在三坐标测量机上进行的测量任务 .
61212-2710716
CALYPSO 操作手册
1-3
OVCMM 的配置
为了在 CALYPSO 中使用 OVCMM, 你必须先对其进行配置 . 然后 , 决定探针的测针 特性 , 如果允许 , 对周围环境也要进行选择 .
注意
hss
ZEISS 服务中必须要先确定好 CMM 周围的环境要求 , 并且在 OVCMM 中已经添加 了可信任的库 .
61212-2710716
操作手册
前言
符号
hss
! !
注意
本书中使用三种特殊的字符。它们包含了重要的信息。图标出现在文本的边缘或相 关文本的旁边。
危险 !
在此处要特别小心。警告三角意味着潜在的危险。 错误操作可能会伤害到用户
重要提示 !
该图标表示可能会导致测量错误，测量过程中的中断，碰撞或损伤设备及工件。
影响变量
OVCMM 中将下面的影响变量考虑在内 : CMM 几何系统剩余偏差 时间或空间上温度梯度引起的几何尺寸偏差的波动 探针在方向上不同引起的系统剩余偏差 探针的随机偏差
1-2
61212-2710716
CALYPSO 操作手册
OVCMM 的基本原则
-
工件热膨胀引起的不确定度 测针直径校准的不确定度 探针中测针校准的不确定度 工件表面的粗糙度 连接国际 SI 单元标准的不确定度 由操作人员引起的测量偏差 工件固定引起的变形 探测力引起的工件变形 工件上温度梯度的影响 工件的形状误差影响
过程
OVCMM 中依据 GUM,ISO 14253 和 ISO 15530 来判定测量不确定度 . 最后 ,CNC 模 拟运行测量程序中的所有特性 . 当用一个已知的随机变化的影响变量测量 128 个工件时 , 其测量结果的离散范围会 影响模拟的结果 . 这样 , 测量结果的范围是可以计算的 . 最后 , 不同的结果用来评价测量程序中每个 特性的不确定度并且输出不确定值 .
OVCMM 测量不确定度定义
本章包含 :
OVCMM 的基本原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 OVCMM 的配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 使用 OVCMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Carl Zeiss Business Group Industrial Metrology Ltd. D-73446 Oberkochen
CALYPSO:of issue: Order No.:
操作手册 5.2 05/11 61212-2710716
前言
CALYPSO 程序包含基本模块以及特殊的附加模块，可按照自己的需求配置。
手册描述了如何使用 应的选项。
CALYPSO 的基本模块。要实现其它的功能，您需要购买相
注意
hss
CALYPSO 选项的描述在单独的手册中有介绍。 CALYPSO 的在线帮助中可找到关于窗口和对话框的参考信息。
其它参考文献
Simply Measure – And what you should know to do it right, A metrology primer Carl Zeiss, Industrial Metrology Division, Order No.: 612302-9002