服装中英文对照1

服装中英文对照
English/英文Chinese/中文
remnant布尾, 零码布
bow蝴蝶
Pants裤子
Curved pleat曲形形褶裥
hidden placket双层钮筒
piper镶边蝴蝶
off pressing终烫
striped(fabric) 条子布
binding tape(包边)滚条，捆条
Front stiff(衬衫)硬衬胸
drawstring(穿在口袋或裤腰的)拉带，细绳，伸缩形dirty spot(较大的)污点
dirty dot(较小的)污点
chest width(男)胸宽，胸阔
shank(钮扣)绕脚线
bust width(女)胸阔，胸宽，胸
bust(女)胸围（服装）
sewing waistband with waistband(用拉裤头车)拉裤头
smocking(装饰用的)缩褶,缀线衣裥
pocket-bag(裁好的)袋布
attachment(车缝)附件
pocketing(成卷)袋布
looping(疵点)起耳仔
piping(嵌边)捆条
shiny(烫)起镜
clean finish with 1/4" single needle1/4" 单针还口
inside seam下裆缝
24l button24号钮
Three –button grouping3粒组纽
three threads overlock machine3线及骨车
five threads overlock machine5线及骨车
6 feed pique6模珠地
armhole a.h.袖窿：绱袖的部位, 袖窿，夹圈area bounded staple fabric abs .面粘非织造布
acceptable defect level adl.允许疵点标准
acceptable quality level aql.验收合格标准
attention attn. 注意
audit aud.稽查，审计
A–line A字裙，A字形外套
button hole b.h. ，钮门/扣眼
back length b.l.后长
bust point b.p. 胸点
back b.后,后片,裤后片,后幅
bust line bl.胸围线
black blk. 黑色
basic motion time bmt.基本动作时间,根本动作时间back neckline bnl.后领圈线
back neck point bnp/bnpt.后领点
back rise br.后浪，后档，后浪长
back shoulder point bsp.后肩颈点
bottom btm. 脚阔,裤脚,衫脚，下摆
button btn.钮扣
cutting making trimming c.m.t. 来料加工
chief VALUE of cotton c.v.c.棉为主的混纺物center back c/b (c.b.) 后中，裤后中center vent c/b.后中叉
center length c/b.后中长
center front c/f (c.f.) 前中，裤前中center back fold cbf.后中对折
center back line cbl.后中线
center front fold cfl.前中对折
cost insurance & freight cif.到岸价
color clr.颜色
corduroy cord.灯心绒commercial standards cs.商业标准
carton no.ctn. no. 纸箱编号cotton ctn. 棉，棉花damaged&kept d.&k.染厂对疵布的认赔double-breasted d.b.双襟
denier d.旦
delivery d/y.出货, 交付double needle dbl ndl.双针
double dbl.双,双倍,叠褶department dept.部门
dark dk. 深色
dozen doz. 打，一打example gratia e.g.例如
for example e.g.例如
elbow line el.手肘线
embroidery emb.绣花, 车花,刺绣
and so forth etc. 等等,意思表示还有很多没有列举et cetera etc. 等等,意思表示还有很多没有列举export exp.出口
fabric fab.布料
freight bill fb.装货清单
front neck point fnp.前颈点
free on board fob.离岸价
field quality control fqc.现场质量控制
factory fty. 工厂
gross weight g.w. 毛重
grain line gl.布纹
Eyelet placement pattern G眼位置版
hips h.坐围
hips line hl.坐围线
inch in. 英寸
Ipod bag i-pod袋
Ipod bag laser pattern i-pod袋雷射版
Ipod bag clear adhesive film i-pod袋内胶
i-pod PKT Finish Pattern i-pod袋完成版
jacket jkt.夹克，夹克衫
J shaped pocket J形袋
knit k.针织
line l. 莱尼/号(纽扣大小单位)
length grain l.g.经向, 直纹large l.大号
length l.长度
left l.左
letter of guarantee l/g信用担保证pound lb. 磅
label lbl.唛头商标left hand side lhd 左手边length over all loa 全长
must be m/b 必须machine m/c 机械material mat. 物料measurement meas. 尺寸middle hips line mhl.中臀围线market mkt. 市场measurements mmts. 尺寸
MP3 palm pocket bag MP3 袋掌
MP3 pocket bag MP3 口袋
MP3 up pocket panel MP3 口袋上接布MP3 lower pocket panel MP3 口袋下接布medium m中码
neck point n.p.肩颈点needle ndl.针
nothing nil无
neck nk. 领窝，颈圈order no.o/n 定单号
on-the-job training ojt ，在职培训
over size os超大号
overlock ovrlk. 及骨, 包缝，锁边
purple p. 紫色
production order no.p.o. no. 生产单号
p.o.b. post office box 邮箱p.o.b. 邮箱
paper pattern p.p. 纸样
per square inch p.s.i.，每平方英寸
polyester/cotton p/c 涤棉混纺织物
polyamide pa 聚酰胺纤维，俗称尼龙、锦纶posterior armpit point pap .腋窝后点
price pc. 价格
pieces pcs. 件, 个
package pkg. 包装
pocket pkt. 口袋
please pls. 请
point pnt. 点
quality control qc.质量控制
quality qly.质量
qualified products list qpl.生产制造单编号
quantity qty. 数量
right r. 右
right side r.s. 右侧
ready to wear r.t.w. 成衣
reference ref. 参考, 参照
reject rej. 拒绝
room rm.场所
rayon rn. 人造丝
small s 小码
shoulder point s.p. 肩端点，肩点
stitch per inch s.p.i. 每英寸线迹数
stitch per minutes s.p.m. 每分钟线迹数
should be s/b 应该
sand blast s/b.喷沙
shopping center sc.购物中心
single needle sgl ndl 单针
size specification size spec. 尺码表
sleeve slv. 袖子,袖，袖片，服装袖子，衣袖sample smpl .样板
single snl 单线
side neck point snp 颈侧点
pecification spec. s细则，规格表
square feet sq. ft. 平方英尺
style sty. 款式
size sz.尺码
terylence/cotton t/c 涤棉织物
top stitches t/s 间面线
total quality control tqc.全面质量控制
total quality management tqm.全面质量管理
Tee shirt T恤衫
under bust line ubl 下胸围线
U –shape U形
violet v.紫色
V -Shape V形
v-neck v形领窝，V领
woven w 梭织
width w. 宽度
waistband w.b. 裤头，裤头高，裙头
waist line w.l. 腰线，衣服腰部最细处，前腰围线wrong side w.s. 反面
workmanship wmsp. 手工, 车工
weight wt. 重量
extra large xl.特大号
extra extra large xxl.超特大号
yardage yd.码数
Ascoted阿司括衬衫
Sweat-heart爱心形
inverted pleat暗裥,内工字褶
French front暗门襟
plain front暗门襟
wrap over front暗门襟
button panel暗门襟
cover placket暗门襟
false fly暗钮牌
crimson暗深红色
blind stitch暗线,暗线
Blind pleat暗褶
voile巴厘纱
white白色
blanched almond白杏色
Bermuda百慕大短裤
side vent摆叉：摆缝下部开叉;边衩
Seam摆逢口袋，缝骨，缝头
side seam摆缝:袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）wip半成品
Placket front半开襟，明门襟
neckline placket半开襟，明门襟
half opening半开口
half back belt半腰带
half moon patch半月形龟背
binding包边
Covered edge包边
binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶
wrap seam包缝
wrapseam包骨
covered button包扣
packing list包装单，装箱单
packing method包装方法
mintcream薄荷色
extended tab宝剑头，裤头搭咀
royal blue宝蓝色
rubine宝石红
sapphire宝石蓝
cone of thread宝塔线
open seam爆口，开骨
vent背叉：背缝下部开叉，叉〔有叠位〕unmeet back vent背叉豁
crossed back vent背叉搅
center back seam背缝：后肩中间缝合的缝子,后中骨,背中缝
vest (外面穿的)背心;(衬衣等里面贴身穿的)汗衫;坎肩
Waistcoat背心;马甲;坎肩;西服背心;西装背心jumper skirt背心裙
Sweater背心式毛皮
cost sheet陈本表
Bikini比基尼
aquamarine碧绿色，海蓝宝石;海蓝色;浅蓝色edge-finishing边脚处理
edge-stitch dart边线褶
Batwing蝙蝠袖
rib tape扁带条
textuered yarn变形纱
modacrylic变性腈纶
casual wear便装
mark buttonhole & button position标出钮门与钮扣的位置
cash pocket表袋
coin pocket表袋
Watch表袋(服装)
watch pocket表袋
Outer Flap Upper表挡风上
Outer Flap Lower表挡风下。