美国俚语
美国俚语
地道美国俚语1.take a shine to喜欢，看中某人；对某人一见钟情2.a shot in the dark盲目射击(瞎猜)3.life in the fast lane快节奏的生活4.big picture（事情的）主要部分；重点5.red tape官样文章、官僚习气6.a load off my mind心头大石落地7.birds of a feather 同类的人，特性很相同的人（聚在一起）；物以类聚。
8.I am so mad. I cannot see straight.我气得两眼都要发直了9.I really like singing and dancing with many of my friends. As they say, birds of a feather flock together. 我非常喜欢和我那一大群的朋友唱歌跳舞。
俗话说得好：物以类聚，人以群分。
10.in good hands在可靠(或内行)的人手里；受到十分好的照料”。
相似的还有：in capable/safe hands，意思都是“由可信任的人负责或处理等”。
11.dead weight累赘12.pick on sb/sth 故意刁难，挑剔，欺负某人或某物；找某人或某物的别扭。
13.sleep tight美美睡上一觉，睡个好觉14.play the heavy 就是"充当严厉，苛刻，凶恶的人物，唱黑脸，扮坏人”的意思15.Cleaning's not her thing, but she has other strengths（打扫并非她所好，但她有其他专长。
）16.buy sb off: 收买，贿赂某人17.take advantage of “利用”；欺骗，欺诈，捉弄，占...的便宜。
18.get to sb: (informal) to annoy or affect sb 使某人烦恼，使某人生气，对某人产生影响.Don't let him get to you, Han别把他的话放在心上19. mark time旷费时日，拖延时间20.a slap in the face脸上挨了一耳光(公然受辱)21.blow it搞砸了，弄坏了22.be all ears全神贯注地听23.a short fuse引线短(脾气火爆，暴躁性子)24.first and last彻头彻尾25.Things are going swimmingly this year.今年一切顺利。
美国常用俚语
美国俚语1.american beauty是“月季”,而不是“美国美人”。
2.Dutch act是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。
3.Chinaberry是“楝树”，而不是“中国莓”。
4.China grass是“苎麻”，而不是“中国草”5.Dutch door是“杂志中的散页广告”，而不是“荷兰门”。
6.Dutch uncle是“唠唠叨叮的人”，而不是“荷兰大叔”。
7.Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是“荷兰老婆”。
8.go Dutch是“各人自己付钱”，而不是“去荷兰”。
9.Take French leave是“不告而别”，而不是“请法国假”。
10.French letter是“避孕套”，而不是”法国信”。
11.Russia dressing是“蛋黄酱”，而不是“俄罗斯服装”。
12.a Greek gift是“害人的礼物”，而不是“希腊的赠品”13.Malian iron是“圆筒形熨斗”，而不是“意大利铁”。
14.Spanish- athlete是“胡说的人”，而不是“西班牙运动员”。
15. One-two是“拳击中连击两次”，而不是“一二”。
16. two-time是“对人不忠”，而不是“两次”。
17. in two twos是“立刻”，而不是“两两之间”。
18. three-score是“六十”，而不是“三分”19. four o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。
20. four hundred是“名流、上层”，而不是“四百”21. five-finer是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是“五指”22. at sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。
23. tight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。
24. to the tens是“打扮得极为华丽”，而不是“数到十”25. a white day是“良晨吉日”，而不是“大白天”。
美国俚语大全(slang)
美国俚语大全(slang)1. clock in 打卡Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.别忘了打卡，否则领不到钱。
2. come on to 对...轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her.Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
3. come easily 易如反掌Languages come easily to some people.语言学习对有些人来说易如反掌。
4. don't have a cow别大惊小怪Don't have a cow! I'll pay for the damages.别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
5. push around 欺骗Don't try to push me around!别想耍我！1. keep one's shirt on保持冷静Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
2. cool it冷静一点Cool it. You are making me mad.冷静一点。
你快把我逼疯了。
3. joy ride兜风Let's go for a joy ride.让我们去兜兜风。
4. rap说唱乐Do you like rap music? I have trouble understanding the words.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。
5. red-letter day大日子This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.今天是susan的大日子。
美国常用俚语
美国常用俚语1.apple-polisher马屁精2.例如：She is a real apple-polisher for the way she's crawling around the boss3.and making eyes at him.4.她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。
5.as busy as a bee（象蜜蜂）忙忙碌碌的6.as graceful as a swan （象天鹅）姿态优雅的7.as gentle as a lamb （象羊羔）性情温顺的8.as cunning as a fox （象狐狸）一样狡猾的9.as poor as a church mouse 一贫如洗10.I'm beat. 我非常疲乏。
11.beat gums空洞无物、废话连篇的讲话12.bell the cat 为众人的利益承担风险13.black sheep害群之马14.Buddy, where is john？要上厕所?15.Bungee jumping蹦极跳16.Stop bugging me, man! 喂，别烦我了。
17.blue collar蓝领18.white collar白领19.pink collar粉领族（指和蓝领体力工人相当的女性工人）20.gold-collar workers 金领族（一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司的利润大小和收益都有直接的重要影响。
他们的工作环境优雅，职业体面，有着丰厚的收入和稳固的经济地位）21.dog-eared books读得卷了边的书22.dog sleep 不时惊醒的睡眠23.dog-tired 像狗一样的累24.dog watch夜班25.old dog 上了岁数的人、老手26. a sly dog偷鸡摸狗者27. a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人28. a big dog看门狗、保镖；要人29.You're a lucky dog! 你真是个幸运儿！30.hot dog热狗31.dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒32. a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布丁33.as faithful as a dog像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是'忠实、卖力、辛劳'的化身，34.He that lies down with dogs must rise up with flea.35.近朱者赤，近墨者黑36. A good dog deserves a good bone.37.西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头' a38. a dog in the manger 占着马槽（不拉屎）39.Honey, I forget to duck. 亲爱的，我忘记闪开了。
美国俚语——精选推荐
其实就是骂人俚语一百句想必大家如果爱看美剧或者好莱坞电影的话肯定会说上几句吧但那些远远不够如果有人和你打嘴架给他来上一句美式脏话效果肯定不错1. Stop complaining! 别发牢骚！2. Y ou make me sick! 你真让我恶心！3. What’s wrong with you? 你怎么回事？4. Y ou shouldn’t have done that! 你真不应该那样做!5. Y ou’re a jerk! 你是个废物/混球！6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话!7. Who do you think you are? 你以为你是谁？8. What's your problem? 你怎么回事啊？9. I hate you! 我讨厌你！10. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！11. Y ou’re crazy! 你疯了!12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！）13. Don’t bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out of my face. 从我面前消失！16. Leave me alone. 走开。
17. Get lost.滚开！18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19. Y ou piss me off. 你气死我了。
2 20. It’s none of your business. 关你屁事！21. What’s the meaning of this? 这是什么意思？22. How dare you! 你敢！23. Cut it out. 省省吧。
24. Y ou stupid jerk! 你这蠢猪！25. Y ou have a lot of nerve. 脸皮真厚。
美国常用俚语_俚语
美国常用俚语美国俚语是美国使用过程中的一种普遍现象,是人们为满足特定的交际需要,谋求某种的交际效果,而采取的一种语言手段。
下面是小编整理的美国常用俚语,一起来看看吧。
美国常用俚语摘抄1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass.B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。
当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。
当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。
"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。
比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha (I)kicked your ass."。
觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!【不管ass,还是butt,都是屁股的意思。
只写这些东东，真是不过butt比较正式一些。
黛西怎么老是庸俗不堪，社会主义精神的垃圾，我们新中国的有志青年可要擦亮眼睛，辩明是非啊!呵呵呵呵... 海泓注】2. kiss ass 拍马屁A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。
你想我们可不可能重修旧好呢?B: I don't know, but you can kiss my ass.B: 不知道, 不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。
美国俚语
1,ace: She is an ace dancer.就是牛X的意思啊。
2,all-nighter: I felt very tired after an all-nighter.通宵。
3,beemer: That girl is driving a beemer.BMW, 宝马。
气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。
4,booze: I'm going to bring a bottle of booze to your party.酒5,bummer:坏事，不好的方面。
别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说Oh, bummer!一表感同身受。
6,chicken: He is really a chicken.弱人7,cool:港片里的“酷”啊，用得实在多。
8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop.警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu".9,couch patato: My roommate is a couch patato.喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。
10,deep pockets: I don't want to buy it, it's for people with deep pockets. 富鬼。
11,flip side: Don't watch the flip side, it's too personal.另一面，反面12,foxy: Look at that foxy lady!性感撩人的13,nuke: That country is working seriously on nukes. 北韩，说你呢。
核弹。
14,pain: That's a pain in the neck.烦人的，15,psycho: That psycho scared me.说人“有病”16,rock: You wanna your coke on the rocks?冰块，注意介词17,shot: Do you wanna another shot?试试18,yukky: That dish was yukky.难吃19,get it: Did you get that joke?搞明白20,glitch: We shut the pc down since there was a glitch.小毛病，比如以前电脑里的一些莫名其妙的东西经常搞死机子。
美式俚语
You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.
你们两个去好了，我不想当电灯泡。
美国口语俚语（7）
1.ripoff 骗人的东西
What a ripoff! The new car I bought doesn't work!
美国口语俚语（1）
1.clock in 打卡
Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.
别忘了打卡，否则领不到钱。
e on to 对...轻薄；吃豆腐
Tanya slapped Bill after he came on to her.
不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。
4.jump to conclusion妄下结论
Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.
不要妄下结论，先把事情搞清楚。
5.lemon次
This car is a real lemon. It has broken down four times.
2.drop in/by/over 随时造访
Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the
company.
欢迎随时来坐坐。我通常在家，也喜欢游人做伴。
3.drop a line 写信
Drop me a line! 给我写信！
美国常用俚语
1.american beauty是“月季”,而不是“美国美人”。
2.Dutch act是“自杀”，而不是“荷兰人的行动”。
3.Chinaberry是“楝树”，而不是“中国莓”。
4.China grass是“苎麻”，而不是“中国草”5.Dutch door是“杂志中的散页广告”，而不是“荷兰门”。
6.Dutch uncle是“唠唠叨叮的人”，而不是“荷兰大叔”。
7.Dutch wife是“竹、藤睡具”，而不是“荷兰老婆”。
8.go Dutch是“各人自己付钱”，而不是“去荷兰”。
9.Take French leave是“不告而别”，而不是“请法国假”。
10.French letter是“避孕套”，而不是”法国信”。
11.Russia dressing是“蛋黄酱”，而不是“俄罗斯服装”。
12.a Greek gift是“害人的礼物”，而不是“希腊的赠品”13.Malian iron是“圆筒形熨斗”，而不是“意大利铁”。
14.Spanish- athlete是“胡说的人”，而不是“西班牙运动员”。
1. One-two是“拳击中连击两次”，而不是“一二”。
2. two-time是“对人不忠”，而不是“两次”。
3. in two twos是“立刻”，而不是“两两之间”。
4. three-score是“六十”，而不是“三分”5. four o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。
6. four hundred是“名流、上层”，而不是“四百”7. five-finer是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是“五指”8. at sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。
9. tight-ball是“老实人”，这里的“八”和“发”无关。
10. to the tens是“打扮得极为华丽”，而不是“数到十”11. a white day是“良晨吉日”，而不是“大白天”。
12. a white elephant是“沉重的负担”，而不是“白象”。
美国日常常用俚语
美国日常常用俚语英语俚语是英语中的一种常见语言，通常用于非正式场合。
在外国学英语最有趣的事情是你能听到很多俚语。
下面是小编为大家整理的美国日常常用俚语，希望对您有所帮助。
欢迎大家阅读参考学习!各国常常用到的俚语1.He's the idol of girls. 他是个大众情人。
2.There you go again. 你又来那一套了。
3.I'm not as picky as you. 我没有像你那样挑剔。
4.He holds a top job. 他位居要职。
5.That's more like it. 那还差不多。
6.I'll show you the way. 我为你带路。
7.That's more than I can say. 我无可奉告。
8.You can't get it cheap! 这个价钱最便宜不过了!9.Let down your hair! 坦白地说吧!10.I need a steady job. 我需要一个固定的差事。
11.Let your hair dry! 你别神气!12.Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。
13.We must keep in mind our final objective and our 我们必须牢记我们的最后目标和任务。
14.Fish in troubled waters. 趁火打劫(混水摸鱼) 。
15.I don't know what you are talking about. 我不知道你在胡说些什么。
16.Now I'm safe and sound. 现在我安全无忧了。
17.We talked our hearts out. 我们互吐心声。
18.Don't make a federal case out of this matter. 不要把此事虚张声势出去。
美国俚语
吵架经典对白:1.Stop complaining! 别发牢骚！2. You make me sick! 你真让我恶心！3. What’s wrong with you? 你怎么回事？4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做!5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话!7. Who do you think you are? 你以为你是谁？8. What’s your problem? 你怎么回事啊？9. I hate you! 我讨厌你！10. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！11. You’re crazy! 你疯了!12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！）13. Don’t bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out of my face. 从我面前消失！16. Leave me alone. 走开。
17. Get lost.滚开！18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19. You piss me off. 你气死我了。
20. It’s none of your business. 关你屁事！A schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her."Kate!" called the teacher sharply."Yes, sir?" questioned the girl."Take that gum out of your mouth and put your feet in!"怎样做？一女生坐在座位上，嘴里拼命地嚼着口香糖，脚还伸到过道里，被老师给看见了。
常用美国俚语
1.Henpeck 妻管严2．A cup of tea 意中人，想要之物，轻而易举之事3. Anywhere but here. 除了这里，哪里都好4.bite the bullet 咬紧牙关，忍受痛苦。
5.black sheep 败家子，害群之马6.break up with 分手Warm up 和好，破镜重圆;（使…）更活跃7.fish out of water 格格不入，很不自在，无法适应8.flog a dead horse 做无用功，白费口舌，白费力气beat a dead horse.9.flip flop 翻来覆去，出尔反尔10.from the top 上头交代的11.Get off your high horse! 别自以为是！12.Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。
13 half-baked 肤浅的，半吊子14.has-been过时的人或物，昔日黄花（表示曾经存在或流行，现跟不上形式了。
）15.hide your fin 不露声色16.I wasn’t born yesterday. 你骗不了我，我可不是毛小孩。
17.in one’s hair 激怒某人，让人烦。
18.have/ keep sb on a short leash 管得很严，牢牢控制19.hold water 正确合理，说得通，站得住脚20.in 流行的，时髦的21.I’m straight.性取向正常22. in the red 亏本，赤字23.in the bag 十拿九稳，必然的事情，稳操胜券24.It takes two to tango.一个巴掌拍不响Tango : a Latin dance25.It’s on me !我请客26. job hop 跳槽hip-hop27.Just because没有原因，没有理由，就是喜欢28.keep my fingers crossed 祝你成功，祝你好运29.On pins and needles 坐立不安，如坐针毡。
美国常用趣味的俚语
美国常用趣味的俚语俚语是一种非正式语言，通常用于非正式场合。
有时俚语被用来表达新事物，或给旧事物赋予新词。
下面是小编为大家整理的关于美国常用趣味的俚语，希望对你有所帮助，如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!简短精辟的俚语1.I apologize again.我再次向你陪个不是。
2.I'll be there.我会准时到的。
3.Make yourself at home.不要拘束。
4.Take a seat.请坐。
5.Nothing serious.没有什幺了不起的事。
6.Cherry girl.处女。
7.Damm fool!蠢材!8.Damm it!他妈的!9.Fuck you!操你的!10.It's my day today.今天运气很好。
11.I am blowed if I know.我要是知道的话，就是王八蛋。
12.You are really something.你真有一手。
13.I'll be with you in a minute.我马上就来。
14.Check in登记住旅馆15.Check out付账煺旅馆16.apple shiner(apple polisher)马屁精17.I got a sugar report this morning. 今早我收到一封情书。
18.He has an apple head.他是个笨蛋。
19.Don't get me wrong.不要误解我。
20.Like father like son.有其父必有其子。
21.Try my fortune.碰碰运气。
22.Don't get me angry.不要惹我生气。
23.Take it easy.不要紧张。
24.It's not fair.太不公平了。
25.make water小便26.Window shopping逛街27.I'll be back in a jiffy,我马上就回来。
美国英语俚语
Mobsters：匪徒；四海一家；暴徒；江湖好汉Gravel Pit：砾坑；采砾场；砾石坑Bite the bullet：〈非正式〉咬紧牙关；忍受痛苦；咬子弹；咬紧子弹；顶住My dogs are barking：我的脚都走疼了Affect：v影响；侵袭；假装；使感染n.【心】情感；【数】偏差Effect：n.影响；作用；效果；效应v.引起；〈正式〉实现；达成；使…发生Hit the hay：上床睡觉；“hit the sack/hay”的变体；去睡觉；倒在稻草上；往睡觉Kick the bucket：死；死去；翘辫子；死亡；一命呜呼In the can：影片等)编成；杀青；摄制完成的；电影杀青Golden Rule：成功之重要原则；指导原则；黄金法则；金科玉律；黄金律Go to the John：去厕所；上厕所；（美国俚语）Chillin’：放松一下；寒冷的；铃声Got to go #1 or #2?：上大上小？Hump Day：之后就逐渐进入周末；驼峰日；周三Fantabulous：极妙的：（美俚）极出色的；太棒了Party pooper：〈美俚〉(社交场合)令人扫兴的人；让人很扫兴的人；扫兴动物；煞风景的人Butter Fingers：奶油手；奶油手指；笨手笨脚之人I can die happy：死而无憾，含笑九泉A piece of cake：小菜一碟Tip of the iceberg：冰山一角Devilish grin/smile：恶魔般的微笑Going bananas：快要发疯了；Check out my kicks：看我的新鞋6 in one, half a dozen in another：半斤八两She acts like she has a halo above her head：装，不纯He/She has a big mouth：多嘴的人，藏不住秘密P.M.A.：positive mental attitudeT.M.I.：Too much informationAMP：always my pleasureK.I.S.S.：keep it so simple（try to learn sth）I’m down (with it)：我同意At the Y in the road：非常重要的部分A.S.A.P.：as soon as possible尽快P.s.：Post Scripts附言Nitty Gritty：〈非正式〉本质；事实真相；实质问题；adj.基本的；根本的细节；基本情况In the thick of it：深陷某事That movie was da bomb：太棒了That movie was a bomb：这部电影太糟糕Hey Boo：宝贝Budunkadunk：屁股Carpe Diem：抓住机遇；把握现在；及时行乐；把握今天；抓住今天Xoxo (xoxo’s)：亲亲抱抱hugs and kisses缩写，在信的结尾表达情感的祝福语Cha ching：模仿收银机打开的声音。
美国口语俚语
美国口语俚语美国口语俚语美国口语俚语美国口语俚语（1）1.clock in 打卡don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.别忘了打卡，否则领不到钱。
e on to 对...轻薄；吃豆腐tanya slapped bill after he came on to her.tanya在bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
e easily 易如反掌languages come easily to some people.语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don't have a cow别大惊小怪don't have a cow! i'll pay for the damages.别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
5.push around 欺骗don't try to push me around!别想耍我！美国口语俚语（2）1.keep one's shirt on保持冷静keep your shirt on. he didn't mean to offend you. that'sjust theway he talks.保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
2.cool it冷静一点cool it. you are making me mad.冷静一点。
你快把我逼疯了。
3.joy ride兜风let's go for a joy ride.让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐do you like rap music? i have trouble understanding the words.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。
5.red-letter day大日子this is a red-letter day for susan. she made her first sale to a veryimportant client.今天是susan的大日子。
2023你需要知道的十个美国口语俚语
2023你需要知道的十个美国口语俚语2023你需要知道的十个美国口语俚语有哪些呢?下面我就和大家分享2023你需要知道的十个美国口语俚语，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
2023你需要知道的十个美国口语俚语!1.Lit当某事非常好、令人愉快或者激动的时候。
例句：This party is lit.这个派对很棒。
2.GOAT有史以来最伟大的实际上就是Greatest of all time的缩写。
3.snatched看起来十分时尚一般用来称赞外在的好看。
4.On fleek.指做得很完美等于perfectly done.5.Salty表示对某事感到失望或者生气。
6.DEAD可以表示为极其有趣7.Fire非常酷、非常惊人8.Low-Key低调的、平淡的9. High-Key 与low-key相反。
10.Savage用来形容自己对某个事件感到十分震惊。
Quora精选：美国人最烦人的习惯是什么?What do foreigners find most annoying about Americans?外国人最烦美国人哪一点?获得281好评的答案@Erin Paige Law：As an Australian who has travelled quite a bit and been part of many different expat communities, I find that Americans more than people from other countries do this one particular thing that annoys me.我是个澳大利亚人，旅行过很多地方，也去过很多各种各样的外籍人士社区，然后我发现跟其他国家的人比起来美国人有一点特别讨厌。
When I am speaking, really about anything, just in general conversation, I hate being interrupted so that someone can impersonate my accent to me.当我在说话的时候，不管我再说什么，就算只是一场普通的谈话，我也很讨厌别人插嘴打断我然后去模仿我的发音。
美国俚语
Pull over！把车子开到旁边。
Drop me a line！写封信给我。
Give me a ring.=Call me！来个电话吧！For here or to go？堂食或外卖。
Cool：That's cool!等於台湾年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。
What's up?=What's happening?=What's new?见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？”一般的回答是“Nothing much!”或“Nothing new!”Cut it out!=Knock it out！=Stop it!少来这一套！同学之间开玩笑的话。
Don't give me a hard time!别跟我过不去好不好！Get yourself together!振作点行不行！Do you have"the"time?现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。
Hang in there.=Don't give up.=Keep trying.再撑一下。
Give me a break!你饶了我吧！（开玩笑的话）Hang on.请稍候。
Blow it.=Screw up.搞砸了。
What a big hassle.真是个麻烦事。
What a crummy day.多倒霉的一天。
Go for it.加油You bet.=Of course.当然；看我的！Wishful thinking.一厢情愿的想法。
Don't be so fussy!别那么挑剔好不好。
It's a long story.唉！说来话长。
How have you been?=How are you doing?你过得如何？近来可好?Take things for granted.自以为理所当然。
Don't put on airs.别摆架子。
美国俚语
Sporting house 妓院（不是体育室）Dead president 美钞（不是死了的总统）Lover 情人（不是爱人）Busboy 餐馆勤杂工（不是公汽售票员）Busybody 爱管闲事的人（不是大忙人）Dry goods <美>纺织品<英>谷物（不是干货）Heart man 换心人（不是有心人）Mad doctor精神病科医生（不是发疯的医生）Eleventh hour最后时刻（不是十一点）Blind date（由第三者安排的）男女初次见面（并非盲目的约会或者是瞎约会）Personal remark人身攻击（并非个人评论）Sweet water淡水（不是糖水或者甜水）Confidence man骗子（不是信得过的人）Criminal lawyer 刑事律师（不是犯罪的律师）Service station加油站（不是服务站）Rest room厕所（不是休息室）Dressing room化妆室（不是试衣间或者更衣室）Horse sense常识（不是马的感觉）Capital idea 好主意（不是资本主义思想）Familiar talk 庸俗的交谈（不是熟悉的谈话）Black tea红茶Black art 妖术（不是黑色艺术）Black stranger 完全陌生的人(不是陌生的黑人)White coal （作动力来源用的）水White man忠实可靠的人（不是皮肤白色的人）Yellow book黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封，不是黄色书籍）Red tape 官僚习气（不是红色带子）Green hand 新手Blue stocking 女学者，女才子（不是蓝色长筒袜）China policy 对华政策（不是中华政策）Chinese dragon 麒麟（不是中国龙）American beauty 一种玫瑰，名叫美丽动人（不是美国美女）English disease 软骨病（不是英国病）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是印度的夏日）Greek gift 害人的礼品（不是希腊的礼物）Spanish athlete 吹牛的人（不是西班牙的运动员）French chalk 滑石粉（不是法国粉笔）Pull ones leg 开玩笑（不是拉后腿）In ones birthday suit 赤身裸体（不是穿着生日礼服）Eat ones words 收回前言（不是食言）An apple of love 西红柿（不是爱情之果）Handwriting on the wall 不祥之兆（不是大字报）Bring down the house 博得满堂喝彩（不是推倒房子）Have a fit 勃然大怒（不是试穿）Make ones hair stand on end 令人毛骨悚然，恐惧（不是令人发指，气愤）Be taken in 受骗，上当（不是被接纳）Think a great deal of oneself 高看或者看重自己（不是为自己想的很多）Pull up ones socks 鼓起勇气（不是提上袜子）Have the heart to do 用于否定句，忍心做（不是有心做或者有意做）What a shame 多可惜，真遗憾（不是多可耻）You don’t say 是吗？（不是你别说）You can say that again 说的好（不是你别说）I haven’t slept better 我睡得很好（不是我从未睡好过）You can’t be too careful in your work 你工作越仔细越好（不是你工作不能太仔细）It has been 4 years since I smoked 我戒烟4年了（不是我抽烟4年了）All his friends did not turn up 他的朋友没全到（不是他的朋友全没到）People will be long forgetting her 人们在很长时间内会记住她的（不是人们会永远忘记她）He was only too pleased to let them go 他很乐意让他们走（不是他，不愿让他们走太高兴了）It can’t be less interesting 它无聊极了（不是它不可能没有趣）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
American English slangs美国俚语美国口语俚语（1）in 打卡Don't forget to clock in,otherwise you won't get paid.别忘了打卡，否则领不到钱。
on to 对...轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her.Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
easily 易如反掌Languages come easily to some people.语言学习对有些人来说易如反掌。
't have a cow别大惊小怪Don't have a cow! I'll pay for the damages.别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
around 欺骗Don't try to push me around!别想耍我！美国口语俚语（2）one's shirt on保持冷静Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just theway he talks.保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
it冷静一点Cool it. You are making me mad.冷静一点。
你快把我逼疯了。
ride兜风Let's go for a joy ride. 让我们去兜兜风。
说唱乐Do you like rap music? I have trouble understanding thewords.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。
day大日子This is a red-letter day for Susan. She made her first saleto a veryimportant client.今天是susan的大日子。
她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
美国口语俚语（3）up in smoke成为泡影Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisisarose in the office.办公室出了问题，peter的假期泡汤了。
the road上路We should probably hit the road. It’s going to take ustwo hours to get home.我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！up表现良好，乖You’d better shape up if you want to stay on.如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
the shit out of someone吓死某人了Don’t sneak up behind me like that. You scared the shitout of me.不要那样从后面突然吓我。
你吓死我了。
strings运用关系（源于“拉木偶的线”）He pulled some strings and managed to get us front rowseats for the concert.他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
美国口语俚语（4）again 再说一遍Come again? I didn't quite understand what you said.再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。
clean 全盘托出，招供The criminal decided to come clean.罪犯决定供出事实。
for 请客Let me spring for dinner.我来请客吃饭吧。
the beans 泄漏秘密Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.别说漏了嘴，这可是个秘密哦！in the mud 保守的人Cathy is such a stick in the mud. She never wants to tryanythingnew.Cathy真保守，她从不想尝试新事物。
美国口语俚语（5）厕所I have to go to the john. Wait for me in the car.我要去厕所。
在车里等我一下。
in line管束He needs to be kept in line. He's too wild.他太野了，要好好管束一下。
the gun草率行事Don't jump the gun. We have to be patient for a while.不要草率行事。
我们应该耐心等一会儿。
to conclusion妄下结论Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.不要妄下结论，先把事情搞清楚。
次This car is a real lemon. It has broken down four times.这辆车真次，已经坏了四次了！美国口语俚语（6）可疑的His story sounds fishy. We should see if it's really true. 他的故事听起来可疑。
我们应该看看到底是不是真的。
out 乐死了Chris flipped out when I told him that we won the game. 我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。
someone up 撮合某人I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix themup. (Haha,just kidding:)我想习习和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。
（呵，开个玩笑，习习和macaulay不会生气吧？：）a shine to 有好感He really likes you. There are very few people he takes a shine toright away.他真的喜欢你。
他很少对人一见面就有好感的。
wheel 累赘，电灯泡You two go on ahead. I don't want to be a third wheel. 你们两个去好了，我不想当电灯泡。
美国口语俚语（7）骗人的东西What a ripoff! The new car I bought doesn't work!真是个骗人货！我买的新车启动不了！the boat 找麻烦Don't rock the boat! Things are fine just the way they are.别找麻烦了，事情这样就够好了。
it 搞砸了，弄坏了I blew it on that last exam.我上次考试靠砸了。
hot water 有麻烦He is in hot water with his girlfriend recently.近段时间他跟女友的关系有点僵。
one's foot in one's mouth 祸从口出Wally is always saying such stupid thing. He has a realtalent forputting his foot in his mouth.沃力尽说这种蠢话。
他真有惹是生非的本事。
美国口语俚语（8）（表演、电影等）不卖座，失败The movie was a flop. Nobody went to see it.这部电影卖座率奇低，没有人去看。
in/by/over 随时造访Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'dlove thecompany.欢迎随时来坐坐。
我通常在家，也喜欢游人做伴。
a line 写信Drop me a line! 给我写信！躲闪，突然低下头Remind little Bobby to duck his head when he crawlsunder the tableso he won't hit his head.提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。
with the flow 随从大家的意见Sharon is an easy-going person. She just goes with theflow.沙伦是个随和的人。
人家怎么说，她就怎么做。
美国口语俚语（9）up 胡闹，出毛病The children started to act up as soon as the teacher leftthe room.老师一离开教室，孩子们就闹起来了。
lib 即兴而作，随口编The comedian ad libbed most of his routine.那个喜剧演员大多是即兴表演。
说个不停All she does is go "blah-blah-blah" all night.她整夜说个不停。
it off 投缘，一见如故They hit it off instantly and have been good friends eversince.他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。
青春痘Why is it that every time I have a hot date, I break outwith a big ziton my face?为什么每次我有重要约会时，脸上都会冒出一个很大的青春痘呢？美国口语俚语（10）someone on the spot 让某人为难Don't put me on the spot like this. You know I can't giveyouconfidential information.别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。
非法行业，挂羊头卖狗肉The police are determined to break up the racket.警方决定打击这个非法行业。
it good 享受得很She really has it good. Everybody caters to her everyneed.她真是享受得很，大家都依着他。
't knock it 不要太挑剔Don;t knock it! You won't be able to find another job that pays sowell.别挑剔了！你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作！out 狼吞虎咽We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.我们大吃薯条和曲奇，吃到肚子撑到痛为止。