金杜笔试题

金杜所笔试试题

一、案例分析（一）具体表述记不清了，而且对证券这部分确实不熟，错漏之处，还望见谅。

大意如下。

某公司为求上市，伪造了前三年的财务报表，贿赂注会所的审计员出具虚假的审计报告，并且买通税务机关的工作人员把营业额的数字从40亿改成440亿；后溢价发行股票若干。

在该公司的操控下，股价暴涨后暴跌，股民损失惨重。

经营一年后，公司在领导的决定下将大量股票送给对公司发展可能有帮助的单位和个人，且公司领导将当年所得利润悉数瓜分……股民对公司提起诉讼……1、股民对公司提起诉讼的程序如何？股民持股额达到多少比例可以提起诉讼？2、股民的损失应该由谁承担？3、结合《公司法》、《证券法》和《刑法》的相关规定，对本案的法律事实和法律关系进行分析。

（二）原告在被告处配400度的眼镜，但佩戴之后深感不适，故要求被告予以合理解释。

被告工作人员检查眼镜后声称不是眼镜的问题，而是正常的佩戴新眼镜的不适感。

但数日后，不适感不减反增。

原告去医院检查，被告知该眼镜实际上是600度，且原告的视力受到较大损害。

原告遂前往被告处交涉，要求其返还眼镜价款并赔偿因视力受损支出的费用（包括误工费、医疗费等共计5000元），但被告仅同意退还眼镜价款。

现有三种意见。

第一种认为被告需根据合同法规定承担违约责任，即返还眼镜价款。

第二种意见认为被告隐瞒真实信息显属欺诈，因而原被告间的合同无效，被告需承担合同无效的责任。

第三种意见认为被告致原告视力受损，应承担侵权责任，即原告的主张皆可支持。

你同意哪种意见？请说明理由。

二、翻译（一）英译中应该是05年施行的《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》的第4、5条。

金杜给的英文和下面的有些用词上的差别。

Article 4 Strategic investment shall abide by the following principles: （1） Abide by the related national laws, rules and related industrial policy,without harming national economic safety and social public interest; （2） Abide by the principle of openness, equity and fairness, maintain the lawful right of listed companies and other shareholders, be subject to the supervision of government and public and the jurisdiction of China's judiciary and arbitration;（3） Encourage long-and-mid-term investment, maintain normal order of securities market, and prohibit speculation;（4） Not impede fair competition, prevent from over-concentrations of domestic related products, and from exclusion or limitation of competition.Article 5 The following circumstances shall be met for investor to conduct strategic investment:（1） To acquire A-shares of listed company by means of contract transfer, regular, issuing of new shares by listed company or otherwise prescribed by national laws and rules;（2） Investment may be conducted by stages, with the proportion of shares obtained after the initial investment no less than 10% of the shares issued bythe company, except special provisions for special industry or the approval by related competent authorities;（3） A-shares obtained by listed company shall not be transferred within three years;（4） As for the industries with specific provisions on share proportion of foreign investors, shares held by the above-mentioned investors shall accord with the related provisions; as for the regions prohibited from foreign investment, investors shall not invest in the above-mentioned regions;（5） Investment related to state shareholder of listed companies shall accord with the related provisions on state asset management.（二）中译英，应该是取自《中外合资经营企业法实施条例》第33、36和37条；但是稍有整合。

金杜律所笔试答卷

金杜律所笔试答卷Revised on July 13, 2021 at 16:25 pm金杜律所笔试答卷张永攀一、案例分析案例一1、1该国有独资公司的董事会成员全部由国家投资机构任命不合法..中华人民共和国公司法以下称公司法第六十七条规定：“国有独资公司设董事会;依照本法第四十七条、第六十七条的规定行使职权..董事每届任期不得超过三年..董事会成员中应当有公司职工代表.. 董事会成员由国有资产监督管理机构委派；但是;董事会成员中的职工代表由公司职工代表大会选举产生”..故国有独资公司应当有由职工代表大会选举的董事会成员及国有资产监督管理机构委派的董事会成员共同组成董事会..2董事长未经批准同时兼任其他有限公司的负责人不合法..公司法第六十九条规定：“国有独资公司的董事长、副董事长、董事、高级管理人员;未经国有资产监督管理机构同意;不得在其他有限责任公司、股份有限公司或者其他经济组织兼职”..故;该国有公司的董事长李晨不得私下兼任有限责任公司的负责人..2、1监事会成员共4人;职工监事仅为1人不合法..公司法第七十条规定：国有独资公司监事会成员不得少于五人;其中职工代表的比例不得低于三分之一;具体比例由公司章程规定”..故该公司的监事至少为5人;职工监事至少为2人..2监事会主席由公司总经理兼任不合法..公司法第五十一条第三款规定：“董事、高级管理人员不得兼任监事”.. 故该公司的总经理不得兼任监事..3、不需要就子公司的全部债务承担连带责任..子公司与母公司在公司法与实务中均属于两个独立的商事主体..在实际的商事活动中;子公司又有不同的情况..该子公司并不属于该国有企业的全资子公司;又该子公司的在商事活动中应独立承担其债务责任;母公司仅以其投资入股的资金为限承担股东责任;并不存在连带责任..4、不合法..公司法第一百四十八条规定：“董事、高级管理人员不得有下列行为：四违反公司章程的规定或者未经股东会、股东大会同意;与本公司订立合同或者进行交易；五未经股东会或者股东大会同意;利用职务便利为自己或者他人谋取属于公司的商业机会;自营或者为他人经营与所任职公司同类的业务”..李晨的行为违法了公司法关于董事勤勉、忠实义务的规定;故根据公司法第一百四十八条规定：“董事、高级管理人员违反前款规定所得的收入应当归公司所有..”李晨的违违法所得应收规公司所有..根据公司法第一百四十九条“董事、监事、高级管理人员执行公司职务时违反法律、行政法规或者公司章程的规定;给公司造成损失的;应当承担赔偿责任”.. 公司收到损失的;李晨应当承担赔偿责任..5、该合同合法有效..学校与李晨所签订的合同是双方真实意思的表示;校方在签订合同时对该合同并未违反法律法规的强制性规定;不存在有法律就此类合同的效力性有专门的规定..故该合同合法有效..案例二A厂与B厂之间属于购销合同纠纷..1998年11月12日双方签订的合同真实有效;在1999年因原材料价格上涨签订的合同属于新的购销合同;二者应当按照合同约定的分次履行方式及价格、付款方式履行合同约定的内容..B在9月份未交货的情况下;已构成违约..A厂可追究其违约责任..B厂在9月给A厂厂长写信的内容属于对于合同规定的价格核心内容新的要约;A厂厂长未予回复;应视为A厂未承诺;该项要约不成立..B厂在10月14日就物品涨价;A厂同意按其所说价格购买设备;视为双方就商品价格达成新的条款;双方应履行其约定的内容..在A厂提货后;因其当时并未因B厂的行为追究其违约责任;则A厂应按照约定的付款方式及时付款..A厂所诉法院应当是合同履行定或被告所在地的基层法院;因其合同纠纷并未达到中级法院管辖的争议额的要求;故A地基层法院具有管辖权..B厂答辩内容中“A厂于10月18日提货后不付款;应承担违约责任”的主张属于反诉;一审法院可一并审理..二、翻译一中译英According the Real Light Law of the People’s Republic of China Released inMarch 16; 2007 ; the clause about the system of acquisition in good faith on Article 106.In case a person unauthorized to dispose a realty or chattel alienates the realty or chattel to an assignee; the owner is entitled to recover the realty or chattel. The assignee shall obtain the ownership of the realty or chattel if meeting all of the following conditions; unless it is otherwise prescribed by law: 1 to accept the realty or chattel in good faith; 2 to purchase the realty or chattel at a reasonable price; and 3 in case registration is required by law; the alienated realty or chattel shall have been registered; while in case registration is not required; the delivery thereof shall have been accomplished. In case; according to the preceding paragraph; an assignee obtains the ownership of a realty or chattel; the original owner may require the person unauthorized to dispose of the realty or chattel to compensate for his losses. In case a related party obtains any other form of real right in good faith; the preceding two paragraphs shall apply by reference.（二）英译中1、为本合同的目的;公司控股权的变更需保护各方当事人的利益..1当事人的重组、兼并、合并;2当事人转让的股权或财产所占较大比例;或当事人的所持上市股票超过其股权比例或财产份额;3或其他重要情形;其他重要人员的变更;其他持有控制公司50%股权、股票、投票权的人员的变更..公司的控制者该项交易上优于当事人直接或间接控制的子公司..为保证合同的公平目的;个人或多人投资;证券的发行或交易在以上情况下不应改变其控制权..2、公司将就该基础设施机构的基础设施融资项目建立账户;并将应项目运行的贷款人的需要而建立一个或更多的结算账户..公司就以上以上账户建立完成后;其他新账户将不再需要..公司在投资允许的情况下可多次与投资者信用证结算账户或在其股东货或子公司同意条件下利用信用贷款..根据该条款的表述;许可投资可作如下理解：根据人民币汇率;存款的时间和要求;贷款人其他任何不安全或不稳定的情况;或其他在基础设施机构同意的人员该同意应为真实意思的表示;其他条款或因政治风险因素导致的债务风险；根据美元汇率;需要或存款时间;取款的证明;贷款人基于其他不安全、不稳定债务责任的考虑；存款的需要或时间;取款的证明或其他任何金融机构不安全不稳定的债务责任;其他正在发生类似不安全不稳定情况的政府或政府机构;该不确定责任的信用等级至少是A＋以标普标准为参照或者是Aa2以穆迪投资公司为标准..因合作导致的的不安全的条款即不稳定债务责任包括商业条款;该责任在互相承认的条款之中..此种情况下的公司的信用等级将会是A-1＋标普标准或Prime-1穆迪投资公司标准..需提供或证明1投资者不受禁业禁止条款的限制;公司的营业执照和章程2总金额的定金或者其他个人投资的证明3总计项目的预期收益不计入在内不少于一千万美元或于此相当的人民币..。

各大大牛律师事务所面试笔试试题集

各大大牛律师事务所面试笔试试题集Ting Bao was revised on January 6, 20021君合律师事务所 2013 年1、一中外合资企业,外方股东居于绝对控股地位，拥有董事会多数席位，且外方董事担任合资企业的法定代表人。

但中外股东之间产生债权债务纠纷，中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。

外方股东计划报警要求警方介入收回企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。

如果你是外方股东的外国律师，请提岀你的分析意见。

2、请简述在外资并购和外商投资项LI中是否必须取得发改委的审批，理山是什么？如果一个外资并购或外商投资项L1没有经过发改委审批就获得了地方商务局的批准并完成了工商登记。

作为律师你如何向外国投资者提供分析意见。

3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司？4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。

一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。

该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。

请问该外国客户对中国法律的理解对吗依据是什么3、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。

其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序？6、邮件说的是1小时汉译英+1小时英译汉+小时案例分析。

搜到之前的帖子说：中议英是翻译了一个公司人员不许行贿政府官员的policy,英译中是翻译了一段租赁合同。

中译英基本没有长句，非常好理解分析题H我个人感觉非常难。

一共10道题LI,选作其中5道即可。

大部分题U没有点实战经验根本无从下手，主要圉绕具体项LI最基本的操作问题展开。

PE投资过程中如何整顿企业的一些问题？中外合资中方以瑕疵property出资外商投资、海外上市的监管还有一道小论述题让说说VIE结构的问题及针对此结构出具法律意见书应提岀哪些保留意见。

知名律所历年笔试题目汇编

知名律所笔试题目汇编各大律所笔试题目各大律所笔试题目 (2)中伦 (4)一、总论 (4)二、中英文互译 (4)三、案例分析 (5)四、法律文书题 (6)天同 (6)一、总论 (6)二、案例题 (7)君合 (8)一、案例题 (8)二、中英互译 (8)国枫 (9)一、案例分析 (9)二、营销材料 (10)国浩 (10)一、总论 (10)二、案例题 (10)三、简答题 (11)四、翻译题 (11)海问 (11)一、总论 (11)二、翻译题 (11)三、案例题 (12)四、题目内容(部分） (12)汉坤 (13)一、背景介绍： (13)二、笔试试题 (14)环球 (14)一、总论 (14)二、翻译 (14)三、案例分析 (14)四、写作 (14)金诚同达 (15)一、总论 (15)二、专业领域问题 (15)金杜 (15)一、总论 (15)二、案例题 (16)三、中文互译 (17)四、写作 (17)锦天城 (18)部分题目内容 (18)竞天公诚笔试题 (19)一、总论 (19)二、翻译题 (19)三、名词解释 (19)四、论述题（三选一） (19)五、文书写作，写英文邮件 (20)中伦一、总论1.笔试题型:中英文互译+案例分析，不排除要求草拟法律文书的可能。

2.笔试时间:1.5-2小时，可上下浮动，对笔试时间不做严格限制。

3.考场情况:采用纸质试卷，在会议室完成，闭卷完成（不能用电子产品或参阅书籍）。

二、中英文互译英译中：（1）中外合作经营合同中乙方违约责任的情形，约有9条，400~500百字;（2）一封客户来信；（3）商业合同中的赔偿条款;（4）change of control;（5）restriction payment;（6）应收账款协议;（7）assets mortgage agreement（8）To make any leases whatsoeverof the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances,for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit,without being liable to account for any loss in any such case.（9）Chairman of the board Chairman of the board is the legal representative of company.However, without prior approval of the board,chairman of the board shall not take any action unilaterally restricting the board or the company.And the parties shall pay their best efforts to prevent the chairman of the board to take such kind of action.A meeting of the board of directors shall be convened and presided over by the chairman of the board.Where the chairman is unable to perform his duties for some reason,he shall temporarily appoint another director to replace him and perform the duties of the legal representative of company.中译英：（1）工程承包合同条款;（2）合同条款中雇员的义务，约十余条;（3）租赁合同条款；（4）资产管理协议；（5）商务谈判备忘录的效力条款；（6）一个资产管理协议的一部分，其中包括：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。

知名律所历年笔试题目汇编（精选合集）

知名律所历年笔试题目汇编（精选合集）第一篇：知名律所历年笔试题目汇编知名律所笔试题目汇编各大律所历年笔试题目（2020.7.31）/ 20各大律所笔试题目各大律所笔试题目.............................................................2 中伦....................................................................4 一、总论.............................................................4 二、中英文互译.......................................................4 三、案例分析.........................................................5 四、法律文书题.......................................................6 天同....................................................................6 一、总论.............................................................6 二、案例题...........................................................7 君合....................................................................8 一、案例题...........................................................8 二、中英互译........................................................8 国枫....................................................................9 一、案例分析.........................................................9 二、营销材料........................................................10 国浩....................................................................10 一、总论............................................................10 二、案例题..........................................................10 三、简答题..........................................................11 四、翻译题..........................................................11 海问....................................................................11 一、总论............................................................11 二、翻译题..........................................................11 三、案例题..........................................................12 四、题目内容(部分）.................................................12 汉坤....................................................................13 一、背景介绍：......................................................13 二、笔试试题........................................................14 环球....................................................................14 一、总论...........................................................14 二、翻译...........................................................14 三、案例分析........................................................14 四、写作...........................................................14 金诚同达...............................................................15 一、总论...........................................................15 二、专业领域问题....................................................15 金杜....................................................................15 / 20一、总论............................................................15 二、案例题..........................................................16 三、中文互译........................................................17 四、写作............................................................17 锦天城.................................................................18 部分题目内容........................................................18 竞天公诚笔试题..........................................................19 一、总论............................................................19 二、翻译题..........................................................19 三、名词解释........................................................19 四、论述题（三选一）................................................19 五、文书写作，写英文邮件............................................20/ 20中伦一、总论1.笔试题型:中英文互译+案例分析，不排除要求草拟法律文书的可能。

金杜律师事务所法律专业人员试题二(非诉领域)

金杜律师事务所法律专业人员试题二（非诉领域）
总共6题共3分
一、考前须知（共0题,每题1分）
1. 欢迎您参加金杜律师事务所笔试，请您在作答前认真阅读考前须知：
(1) 本次考试为开卷形式，您可以查阅自带资料。

(2) 答题限时2.5小时，如答题中途有面试，时间可相应顺延；面试前请务必点击界面右上方“保存”按钮以防数据丢失。

(3) 请务必在确认完成答题后再点击“交卷”按钮，一旦选择交卷，试题答案将不能修改。

(4) 本试题严格保密，版权属事务所所有，禁止私自拷贝，对外发布。

一经发现，事务所保留追究法律责任的权利。

(5) 如您在答题过程中有任何问题（突发断网情况、交卷失败等），请不要自行操作，并于第一时间联系人力资源相关负责人。

二、案例分析题（共4题,每题1分,共1分）
1. 某中国国有企业A公司通过渠道得知某德国D公司有意出售，决定参加B公司的竞标程序。

B公司使用的IB投行于竞标流程函（Process Letter）中要求有意投标者于德国时间2019年6月30日中午12点整前，提交非拘束性报价，详细说明交易架构、报价及估值假设、资金来源、所需要的监管审批以及如获准进入下一阶段所需的尽职调查清单。

根据上述内容，请回答以下问题：
(1) 进行并购时，竞标性谈判模式与一对一谈判模式，有什么区别？
★标准答案：
(2) A公司如欲进行本交易，在中国法下应履行哪些内部决策和外部法律程序？这些程序分别应在本交易的什么阶段进行？
★标准答案：
(3) 在什么情况下，本项目会需要在中国进行经营者集中申报？申报机关为何？
★标准答案：
1
1。

金杜应聘试题-答案

律师助理、实习生招聘试题一、案例分析（一）某石化有限公司在2003年发行上市前所编制的2000年、2001年、2002年会计记录中虚增16176万元人民币，某会计师事务所人员受贿，出具了虚假的审计报告，并将市国税局一张400余万元的缓交税款批准书涂改为4400余万元。

上述虚构利润、虚假文件内容载入了公司2003年4月26日公布的招股说明书和随后公布的上市公告书中。

招股时虚报利润1.6亿多元。

当初发行5000万股，采用溢价发行方式。

该股开盘价将近10元，一路攀升，最高时达到34元左右，随后又一路下跌，致使股民遭受到了严重损失。

2003年上市后又虚增利润2800余万元。

此外，该公司的募集资金未按照招股说明书披露的投向使用。

4.3亿元募集资金未按照招股说明书的承诺用于四个建设项目的投向使用，而是注入证券公司用于炒股和申购新股。

经公司领导研究决定，该石化公司以28个虚拟大户的名义，从500万股职工股中买下200万股，按照“股票对外发放明细表”将这些股票送给上市中给予过帮助和今后对企业发展有用的单位和个人。

总计送出94.15万股，76个单位，179人接受了好处。

股票发行的溢价款达1094万元，石化公司用于弥补上年的亏损。

为该上市公司提供法律服务的某律师事务所律师在其法律意见书公布后第60日买卖了该公司的股票。

在该公司股票发行、上市的过程中，公司高层侵占公司资产达200余万元。

后来受害股民欲提起诉讼。

（1）股民向公司提起诉讼的程序如何？持多少股权的股民可以向公司提起诉讼？答：根据公司法第152条规定：股份有限公司连续一百八十日以上单独或合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会（董事、高级管理人员损害公司利益时）起诉，或书面请求董事会（监事损害公司利益时）起诉。

如果前述监事会或董事会拒绝起诉，或情况紧急、不立即提起诉讼将会使公司利益受到难以弥补的损害的，前述规定的股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院起诉。

某Top5红圈所笔试题

金杜律师事务所法律专业人员试题一、案例分析案例（一）：（60分）永固建材有限公司是一家国有企业，为国家授权投资的机构出资设立的国有独资公司。

公司没有设立股东会，由董事会行使股东会的部分职权。

董事会成员有5人，全部是国家投资的机构任命的干部，无一职工代表，董事长李晨私下还兼任一有限责任公司（从事图书发行事业）的负责人。

公司设立监事会，监事会成员有4人，监事会主席由公司总经理兼任，监事会成员中1人为职工代表。

该企业于2009年12月设立一子公司，该子公司在重庆，为一有限责任公司。

企业对此子公司投资1000万元，该子公司自有资产2000万元，加上公司投资全部资产为3000万元。

在某一大型投资活动中，该子公司投入资金2000万元，再加上银行贷款1000万元某由于投资决策失误，最终血本无归，全部亏损3000万元。

后来在上级机关的调查中发现董事长李晨曾经自己购进一批进口建材，并就这批货与凯扬学校签订买卖合同，李晨获利近10万元。

根据上述内容，分别回答下列问题：1、该国有独资公司董事会的组成在哪些方面违反了《公司法》的规定？并简要说明理由。

2、该国有独资公司监事会的组成在哪些方面违反了《公司法》的规定？并简要说明理由。

3、该国有独资公司是否应对重庆子公司的全部债务承担连带责任？并简要说明理由。

4、李晨买卖进口建材的行为是否合法？应当如何处理？5、李晨与凯扬学校的合同是否有效？为什么？根据合同法第案例（二）：（40分）1998年11月12日，A市软轴机具厂(以下简称A厂)与B市建筑装修机具厂(以下简称B厂)签订了一份购销合同。

合同规定：B厂在1999年度供应A厂托人式震动器电机(以下简称电机)600台，单价192元。

之后，因原材料涨价，B 厂先后两次与A厂协商提高电机价格，双方于7月15日第二次在A市达成了协议：B厂自8月至12月供给A厂电机400台，单价提高到219元;交货期限为同年8月15日前交40台，8月31日前交40台，9月至12月每月交80台，总价款87600元;交货方式，凭B厂的交货电报，A厂在接到交货电报之日起3日内办好信汇手续，B厂代办托运;如任何一方违约须承担10%的违约金。

2019年四家知名律所笔试题目集锦-范文word版 (9页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==四家知名律所笔试题目集锦君合律师事务所君合律师事务所成立于一九八九年四月十五日，是中国最早设立的合伙制律师事务所之一。

自其成立以来，君合即致力于提供一流的商业与诉讼法律服务，其在中国律师业重建和发展过程中的先锋作用为业内所共知。

1、一中外合资企业，外方股东居于绝对控股地位，拥有董事会多数席位，且外方董事担任合资企业的法定代表人。

但中外股东之间产生债权债务纠纷，中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。

外方股东计划报警要求警方介入收回企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。

如果你是外方股东的外国律师，请提出你的分析意见。

2、请简述在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么?如果一个外资并购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方商务局的批准并完成了工商登记。

作为律师你如何向外国投资者提供分析意见。

3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司?4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。

一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。

该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。

请问该外国客户对中国法律的理解对吗?依据是什么?5、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。

其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序?6、邮件说的是1小时汉译英+1小时英译汉+1.5小时案例分析。

搜到之前的帖子说：中议英是翻译了一个公司人员不许贿赂政府官员的policy，英译中是翻译了一段租赁合同。

律所笔试题目

律所笔试题目律所笔目(1)1、一中外合资企业，外方股东居于绝对控股地位，拥有董事会多数席位，且外方董事担任合资企业的法定代表人。

但中外股东之间产生债权债务纠纷，中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。

外方股东计划报警要求警方介入收回企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。

如果你是外方股东的外国律师，请提出你的分析意见。

2、请简述在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么?如果一个外资并购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方商务局的批准并完成了工商登记。

作为律师你如何向外国投资者提供分析意见。

3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司?4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。

一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。

该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。

请问该外国客户对中国法律的理解对吗?依据是什么?5、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。

其主要流程包括哪些步骤，需要考虑哪些政府批准和登记程序?6、邮件说的是1小时汉译英+1小时英译汉+1.5小时案例分析。

搜到之前的帖子说：中议英是翻译了一个公司人员不许行贿政府官员的policy，英译中是翻译了一段租赁合同。

中译英基本没有长句，非常好理解分析题目我个人感觉非常难。

一共10道题目，选作其中5道即可。

大部分题目没有点实战经验根本无从下手，主要围绕具体项目最基本的操作问题展开。

PE投资过程中如何整顿企业的一些问题?中外合资中方以瑕疵property出资?外商投资、海外上市的监管?还有一道小论述题让说说VIE结构的问题及针对此结构出具法律意见书应提出哪些保留意见。

几大律所lawfirm的笔试面试汇总

目录富尔得笔试题.....................................................................................................................奥睿.....................................................................................................................................中伦.....................................................................................................................................君合.....................................................................................................................................瀚一.....................................................................................................................................瑛明.....................................................................................................................................锦天城.................................................................................................................................金杜笔试.............................................................................................................................金杜实习的笔经.................................................................................................................Freshfields笔经+面经........................................................................................................权亚笔经.............................................................................................................................金杜面经.............................................................................................................................经历的汇总.........................................................................................................................baker mckenzie笔试实习生...............................................................................................君合..................................................................................................................................... 富尔得笔试题富尔得是我仰慕已久的律所，之所以仰慕，全是因为它很老了，200多年了。

金杜律所笔试答卷精编

金杜律所笔试答卷精编 Document number：WTT-LKK-GBB-08921-EIGG-22986金杜律所笔试答卷张永攀一、案例分析案例（一）1、（1）该国有独资公司的董事会成员全部由国家投资机构任命不合法。

《中华人民共和国公司法》（以下称《公司法》）第六十七条规定：“国有独资公司设董事会，依照本法第四十七条、第六十七条的规定行使职权。

董事每届任期不得超过三年。

董事会成员中应当有公司职工代表。

董事会成员由国有资产监督管理机构委派；但是，董事会成员中的职工代表由公司职工代表大会选举产生”。

故国有独资公司应当有由职工代表大会选举的董事会成员及国有资产监督管理机构委派的董事会成员共同组成董事会。

（2）董事长未经批准同时兼任其他有限公司的负责人不合法。

《公司法》第六十九条规定：“国有独资公司的董事长、副董事长、董事、高级管理人员，未经国有资产监督管理机构同意，不得在其他有限责任公司、股份有限公司或者其他经济组织兼职”。

故，该国有公司的董事长李晨不得私下兼任有限责任公司的负责人。

2、（1）监事会成员共4人，职工监事仅为1人不合法。

《公司法》第七十条规定：国有独资公司监事会成员不得少于五人，其中职工代表的比例不得低于三分之一，具体比例由公司章程规定”。

故该公司的监事至少为5人，职工监事至少为2人。

（2）监事会主席由公司总经理兼任不合法。

《公司法》第五十一条第三款规定：“董事、高级管理人员不得兼任监事”。

故该公司的总经理不得兼任监事。

3、不需要就子公司的全部债务承担连带责任。

子公司与母公司在公司法与实务中均属于两个独立的商事主体。

在实际的商事活动中，子公司又有不同的情况。

该子公司并不属于该国有企业的全资子公司，又该子公司的在商事活动中应独立承担其债务责任，母公司仅以其投资入股的资金为限承担股东责任，并不存在连带责任。

4、不合法。

《公司法》第一百四十八条规定：“董事、高级管理人员不得有下列行为： (四)违反公司章程的规定或者未经股东会、股东大会同意，与本公司订立合同或者进行交易； (五)未经股东会或者股东大会同意，利用职务便利为自己或者他人谋取属于公司的商业机会，自营或者为他人经营与所任职公司同类的业务”。

1, 什么叫逻辑学中的三段论，和法律思维有什么关系
2，物权法的缺点
3，合同成立和合同生效的区别
4，知识产权和反垄断的关系
5，什么叫资本市场？资本市场的功能是什么？对经济发展有何帮助？
6，什么叫公司治理？公司董事股东的关系？公司法如何保护股东权益？对于商事经营，
董事如何行使抗辩？
7,说明法学教育应如何改进
8,律师在市场经济中的作用
9,说出你选择律所的理由
10，列举十个你最想进的中资所
第九个题目我猜测是测试对于律师这一行的兴趣吧，所以绞尽脑汁写了十一个。

逻辑题，E文，5个，easy，GMAT的程度，不过问题三没怎么看懂，呵呵
法律翻译，英翻中，有两句话比较bt，其他的还好，比较easy。

只详细记得第一部分的个别：
1 什么时三段论；跟律师思维有何关系
2《物权法》的不足
3 合同成立与生效的区别
4 知识产权保护与反垄断的关系
5 什么是资本市场？对经济的作用
6 什么是公司治理？董事跟股东的关系？公司法如何保护股东利益？一个董事被起诉决策
存在失误，可以如何抗辩？
7律师在市场经济中的角色合作用
8 自己选择律所的因素
9 中国法学院教育的改进
10 你最想去的中资所，至少10个
第三部分是关于刺破公司面纱的一个报道，（不知问题定性是否准确）翻译，共10句
第二部分是类似lsat的5道选择，单选最佳项。

著名律师事务所招聘题目——真的很难

著名律师事务所招聘题目——真的很难第一篇：著名律师事务所招聘题目——真的很难著名律师事务所招聘题目——真的很难.txt-你脚踏俩只船,你划得真漂亮。

-每个说不想恋爱的人心里都装着一个不可能的人。

我心疼每一个不快乐却依然在笑的孩子。

(有没有那么一个人，看透我在隐身，知道我在等人。

本套测试题与司法考试等题目的不同之处在于，它不考答题者的记忆力，因而允许答题者在答题期间使用能够上网的电脑查找资料；其次，它的考察重点不在于理论分析而在于答题者的法律实践经验，例如专业分析、总结概括、预测力、创造力和平衡力等等，均要求答题者从实践角度出发给出解决方案，分数分别代表：（一）50分以下说明答题者的法律专业基础和知识体系均有所欠缺，尚不具备从事法律专业工作所需要的基本素质和技能，建议答题者重新认真学习法理学、逻辑学以及大学法律本科教育的各门课程。

学习过程当中应当注意摒弃那种“重原理、轻应用”和“重概念、轻法条”的做法，注意以客户目标为出发点，紧扣实践问题和情况开展学习和研究。

此外，在日常生活中，注意通过网络等各种途径，留意各种热门法律问题的讨论、分析和研究，加强自己的法律专业实践经验。

（二）50-60分说明答题者具备了一定的专业水平和基本素质，可以申请律师助理职位，但非常缺乏实践经验，建议进修专门的律师执业技能培训课程以及在日常工作当中注意积累。

根据以往的测试统计结果表明，答题者得分较差的项目全面覆盖各个项目，不少项目可能会获得零分，例如：想象平衡技能当中的预测、创造和平衡能力；文字表达技能当中的书面转换能力、严谨程度和陈述顺序等，这些项目都是答题者需要在短期内着重提高的技能。

（三）60-80分说明答题者的专业水平和实践经验相当于从事法律专业工作1-3年，对法律专业写作有局部认识但缺乏方向感和整体大局观，仍然缺乏运用实践经验综合判断和解决实际法律问题的必要技能。

根据以往的测试统计结果表明，答题者在法律研究技能方面有一定的基础，但分析判断技能表现一般；在想象平衡技能方面有进步，但总体表现不佳；在文字表达技能方面，细节纠正能力有加强，但严谨程度和陈述顺序方面往往表现较差，尤其需要注意改进。

金杜2013试题

金杜2013试题
闭卷考试，共三个小时，中间会被叫出去面试，笔试共三个部分，第一部分是案例，两道大题，每答题三小问；第二部分是英翻中；第三部分是中翻英。

第一道案例大意是一个公司的董事兼高管，致使公司内的财务主管共同通过虚报发票的方式密下公司150万，财务主管单独利用职务之便密下公司10万。

1.共同犯罪的构成要件。

2.自首的要件
3.分析案件的法律关系和刑事责任。

第二道案例大意是国有企业管理人员利用职务收受贿赂为他人谋取不正当利益，多次为不同事情受贿，包括一个项目，一个安排工作，其中项目公司向他行贿100+万吧，求他安排工作的也是项目公司中的一个人，具体数额记不清了，好像就几万元。

此外这个国企管理人员还从其他地方受贿，共计1600多万。

事发后委托赵某担任其辩护律师。

1.赵某在侦查期间的权利
2.赵某如何会见这个在押的国企管理人
3.分析案件的法律关系和刑事责任。

第二部分是是CSRC中国证监会2006.5.6日《上市公司证券发行管理办法》的一篇key contents的英翻中。

第三部分是《公司法》第26-28条的中翻英。

祝大家好运~。

金杜律师事务所招聘笔试题目

金杜律师事务所招聘笔试题目♣一、案例分析题
三个案例,
第一个是公司法的案例,涉及到企业间拆借、相互投资、中外合作企业、出资不实、破产清算、债务承担等法律
问题有两个：１．分析案件中的法律事实、法律关系、各方的违法之处；２．如果你是法官你会支持谁，理由。

第二个是个合同案例，涉及到委托加工合同，买卖合同，法人及股东之间的关系等法律问题。

问题也是两个,同上。

第三个也是一个合同案例，主要是关于提单的，涉及到提单的法律性质,与基础关系买卖合同之间的关系问题.
问题也同上，有两个。

二、翻译
1.英译中
《电子银行业务管理办法》第８９条到第９１条。

2、中译英
第一条为了规范股权分置改革后外国投资者对a股上市公司（以下简称上市公司）进行战略投资,维护证券市场秩序,引进境外先进管理经验、技术和资金，改善上市公司治理结构,保护上市公司和股东的合法权益，按照《关于上市公司股权分置改革的指导意见》的要求,根据国家有关外商投资、上市公司监管的法律法规以及《外国投资者并购境内企业暂行规定》，制定本办法。

第二条本办法适用于外国投资者（以下简称投资者）对已完成股权分置改革的上市公司和股权分置改革后新上市公司通过具有一定规模的中长期战略性并购投资（以下简称战略投资），取得该公司a股股份的行为。

第三条经商务部批准，投资者可以根据本办法对上市公司进行战略投资。

三、如何处理与合伙人的关系?
你的合伙人让你在一天内替他写一份针对客户的演讲稿。

你实在想不出怎么写，不得不去问合伙人。

请问，你会问那些问题?
四、英文写作
请你讲一下在大学期间对你印象最深刻的事（英文）。

金杜翻译题

1.1董事会的决定董事会是公司的最高权力机构，决定公司的一切重大事宜。

董事会决定下列事宜须经出席（亲自出席或者委派代表出席）会议的董事一致通过：1)修订章程；2)提前终止或者解散公司；3）增加公司注册资本或一方按第5.5条规定转让或出售全部或部分注册资本；4）公司与其他经济组织合并。

除章程有关条款规定由总经理决定的事项外，其他事宜由董事会一简单多数赞成通过1.1 The Board's Decision The board is the highest authority to decide on all important matters. As the Board decides the following matters, it requires the directors who attend (in person or by proxy to attend) the meeting unanimously adopted: 1) amend the articles of association; 2) early termination or dissolution of the company; 3) to increase the registered capital or one of the provisions of Article 5.5 by transfer or sale of all or part of the registered capital; 4) The company merged with other economic organizations. In addition to the relevant provisions of Articles of Association matters decided by the General Manager, other issues are decided by the board of directors of a simple majority in favor.1.2董事长董事长是公司的法定代表，但董事长未经董事会事先批准不得单方面采取任何约束董事会或公司的行动，且各方应尽最大努力以防止董事长采取此类种行动。