朗读楚庄王的文言文翻译

楚庄王问于孔子曰：“吾闻古之贤君，其德如日月之照临，其政如雷霆之震动。

吾欲效之，而未知所从。

夫子博学多识，愿赐教焉。

”
孔子对曰：“古之贤君，非独德高，亦善用人。

夫用人之道，在乎知人善任，使之各得其所，各尽其才。

今大王欲效古之贤君，首当明察臣下之才德，然后量才而用之。

”
庄王曰：“善。

然吾国之地，广袤千里，百姓众多，臣子无数，吾如何能一一明察其才德？”
孔子曰：“大王不必一一明察，但能以诚心待之，则天下之贤才，皆将自至。

夫诚者，天下之道也。

是以君子之德，以诚为本。

诚则能感天地，化万物。

”
庄王曰：“诚固为天下之道，然吾国风俗浇薄，人心不古，吾恐诚心难感也。

”
孔子曰：“大王不必忧。

夫风俗之薄，人心之不古，皆由上之所好恶也。

大王若能改弦易辙，以德化民，则风俗自正，人心自古。

”
庄王曰：“夫子所言甚善。

然吾闻古之贤君，皆能知时务之变，顺天应人。

吾欲效之，不知时务之变当如何察之？”
孔子曰：“时务之变，在乎审察民情，观于天地之变。

夫天地之变，或为灾异，或为吉祥。

大王宜仰观天文，俯察地理，以知天心人意。

”
庄王曰：“善。

然吾闻古之贤君，皆能审时度势，以定国是。

吾欲效之，不知审时度势之道如何？”
孔子曰：“审时度势之道，在乎明辨是非，审察利弊。

大王宜虚心纳谏，广开言路，使天下之士，皆得尽言。

然后取其善者而从之，其不善者而改之。

”
庄王曰：“夫子所言，甚合吾意。

然吾闻古之贤君，皆能以德服人，以仁治国。

吾欲效之，不知如何以德服人，以仁治国？”
孔子曰：“以德服人，以仁治国，在乎修身齐家治国平天下。

大王宜修身养性，以德化民。

在家则孝悌为先，在外则敬贤礼士。

如此，则天下归心，国家自安。

”
庄王曰：“夫子之言，如暗室之明灯，如迷津之舟航。

吾当谨记，以德治国，以仁化民。

他日吾国若能效古之贤君，皆赖夫子之教诲也。

”
孔子曰：“大王过誉矣。

吾非圣人，但知其道，不敢不尽言。

大王若能行吾言，则天下幸甚。

”
于是庄王与孔子论道三日，遂大悟。

归国后，推行孔子之教，修德政，国家大治，百姓安居乐业。

【译文】
楚庄王向孔子问道：“我听说古代的贤君，他们的品德如同日月的光辉照耀，他们的政治如同雷霆的震动。

我想效仿他们，却不知道从哪里开始。

先生博学多才，希望您能给予教导。

”
孔子回答说：“古代的贤君，不仅品德高尚，而且擅长用人。

用人的方法，在于了解人的才能和品德，让他们各得其所，各尽其才。

现在。