论英语美学艺术语言及语言艺术的跨文化性及其影响

论英语美学艺术语言及语言艺术的跨文化性及其影响
【摘要】本文通过分析英语美学艺术语言和语言艺术的跨文化性意识及其历史地位和作用,探索英语学习的动机、方式及方法,和它对世界民族文化交流的影响。

【关键词】语言美学艺术,跨文化意识,艺术语言,激发动机
一、跨文化意识语言
世界上的语言,除了手语(gesture language)肢体语言(body language)或脸部表情(facial expression)等辅助语言外,它们之间却有可以共同到可以自然交流与沟通的目的。

只有使用同一种语言,包括不同的人掌握了两门以外不同的语言,并在交际时与对方使用共同的语言交流的时候,语言的交际性才会被充分展现出来。

而更具有沟通力与价值的则是以各种辅助语言为基础.结合科学语言发展而来的艺术语言及其语言艺术。

例如音乐、诗歌、美术、设计及各类肢体、体态语言艺术的演艺、戏剧等等。

因此我们也可以看出,思想文化或是语言文化即使有再大的差异,亦会有其共性。

而思想文化及语言文化的共性,大都集中并表现在其文化语言及语言文化的美学艺术性,即艺术语言上,特别是在语言文化的美学审美价值、美学意识以及艺术语言和言语艺术的创作与表现的过程中。

这也正是各类语言的美学审美艺术与实用价值的意义所在。

即语言美学文化的跨文化意识的共性与魅力。

二、艺术语言及语言艺术
“艺术语言足情感思维的言语形式”。

艺术语言中的文境解释作发话人主观情感和反映对象的统一,是一个深层境界的创造它不仅给受话人感到直观无隔,而且气韵生动,传神显心。

语言学可分为科学语言学和艺术语言学,艺术语言依据的是情感、想象、直觉和下意识等。

语言是一种“精神创造活动,语言艺术化本质是语言与现实之间的一种审美关系。

”邓瑶则将艺术语言释义为物化形式的感性显现,艺术语言当属跨文化共性意识的语言文化范畴。

而从人类语言的发展历程来看,艺术语言及语言艺术都应属于语言的美学艺术范畴,是交际语言的升华。

交际语言则是艺术语言的基础及基本的生存及营养素材。

科学语言既有交际语言,也有艺术语言。

岂术语言是从属于生活的美好思想、文化及愿望的审美美学需要。

骆小所对艺术语言的解析可谓透彻。

然而,从人类社会的发展与联系越来越密切及人们对美好生活及思想文化越来越高的追求来看。

如今的知识爆炸式信息化社会使得人类社会变成了名副其实的地球村,它们之间的关系已成了相辅相成和相互提高的互动发展关系。

所以,艺术语言早已成为非纯粹的边缘学科或偏典型语言了。

它已融入到了现代人的日常生活中,并成为人们工作、生活、精神与事业发展不可或缺的一部分。

语言的美学艺术则可以称之为艺术语言的一种表现形式。

它们与艺术语言一起构筑了美学语言文化。

它涵盖了各类文学艺术中各种语言艺术的表达、运用与创造,是生活美学语言在现实生活中的展现,包括演讲、歌唱及诗歌的朗诵艺术等等。

还有诸如语言的幽默艺术、课堂语言艺术、诗歌及各类音乐等美学语言艺术和艺术语言。

艺术语言与语言艺术的主要表现形式,文化意识形态上的语言文化差异,是以千姿百态而又绚丽多姿的不同形式呈现于世的。

而文化意识的差异,很大程度上是以各语言之问的区别性差异所表现出来的。

不同的语言文化更多反映出了不同区域及地理环境里形态各异的人文思想、伦理道德以及风俗习惯。

这种艺术审美价值的跨文化性及跨民族、疆域的共性,就像是一位妙曼婉约的美少女,或是一首婉转动听的音乐、诗歌,甚至是一件伟大的艺术作品,无论是身处何时何地为何人所见闻,其欣赏及美学价值、结果和效果都是一样的。

这是放之四海皆准的真理。

也唯有这种共性能够使人类从真正意义上实现了跨越语言与文化在思想意识领域、地理环境乃至基因方面的差异与障碍。

语言的这种特征,我们称之为语言(艺术及技巧)的互通性。

而这恰是人类历史文化中艺术语言及语言艺术的共性。

她的主要表现形式除了前面所说的音乐,诗歌以及美术外,这些林林总总有关艺术语言乃至语言艺术方面的主导和主流文化,可谓为外语学习者提供了绝佳的相互沟通与交流的绝好外因与内力——由内在渴望、爱好以至追求而激发的内在动力。

总而言之,美学艺术语言及语言艺术,即人类文明历史与历史文明的文化共性,它们涵盖了动态与静态的美学世界语言文化范畴。

三、英语及其语言文化
英语语言文化则在近、现代和当代演变成了世界各国各民族沟通与交流的主流文化。

英语也就相应成了全世界交流与传播以上形式与特征的这些主流语言文化及内容的主要手段,并为世人所周知、共享。

英语的历史渊源与历史地位,作为世界上至今仍没有第二门语言可以取代的近、现代世界最主要的通用语,即使曾屡次被世人欲以其他的语种或语言所取而代之,英语与世界的融合主要是通过被三次语占入侵及后来两大英语国全方位的扩张形成的。

她之所以成为世上虽为广泛使用的通用语言,除了几个世纪来,以英语为母语和官方语言的英美两大超级大国在经济及政治制度、文化和思想高度发
展为基础和前提条件下的相续殖民扩张及与其相应的强力思想文化传播等因素外,世界对其语言美学的认识、接受以及与其发展相应的大力宣传与传播,亦成为其功成名就的极重要因素。

就如人类对美与真理的感知、认同与追求一样——唯有在真与美的面前——譬如一件伟大的艺术杰作前面,他们的心灵才能够毫无障碍地做到相通与相知,同时也激发了人类追求美的思想与欲望,成为人类追求理想的动力,更赋予了艺术语言及语言艺术更夫更多的想象空间与激情和灵感,提高了美好的思想情感,升华了人们的思想、生活与憧憬和愿望。

而思想乃至语言文化的广泛传播,若没有雄厚而强大、领先的政治、经济、文化及科技为基础后盾是无法做到的。

就是英语得以独领风骚并被经久不衰“传诵”的真正原因——任何一件真正的艺术品是不至于永久为世人所遗忘的。

这也是人类长久以来追求真与美达成的心灵与思想的默契与共识。

故而,英语在近、现代社会完全扮演了名副其实的世界语的角色和联合国主要的官方语言
更为重要的是,英语语言文化的历史地位是在世界及历史的发展与变迁中吸取了其他先进语言的艺术精华而发展和确立的。

这也使得它能够成为世上独一无二的通用语言。

英语美学语言文化可谓是世界语言文化的奇葩。

英国历来以绅士风度闻名于世。

而言行举止得体而温文尔雅,语言谈吐文明优雅而有感染力则为一名绅士所必备的条件。

这要求人们在乎时讲究语言谈吐和言行举止,注意艺术语言及语言艺术的应用,包括言辞措词的修饰与表达,以增强语言的艺术表达及语言的艺术感染力。

人们从日常生活中开始发现与挖掘语言的美学价值,甚至在各种艺术创作中也尝试并充斥着这种美学价值观念。

英语的艺术语言和语言艺术也由此相应发展了起来。

这正是英语语言美学艺术及其美学价的集中体现。

而英国语言的全球化也是在情理之中的事。

大英帝国之后又是美国的雄霸世界,随之而来的就是英语国家对世界经济的入侵及思想文化的加速传播,以至英语文化成了世界文化近几百年来沟通与交流最重要的主流文化。

四、英语艺术语言和语言艺术对英语学习与文化交流的影响
由于英语的特殊社会历史背景及其独特的发展历程和文化内涵,使得英语思想文化演变成了人类近现代和当代的主流思想及文化——特别是在各民族沟通与交流的过程中更展现无遗。

这在历史上也是绝无仅有的,就连古罗马帝国时期也无法做到。

人类只要还有对美的向往、愿望与追求,就永远不会失去对生活的追求与勇气。

通过英语美学艺术语言及语言艺术的欣赏、学习与交流,不仅可以帮助我们了解中西方文化差异,营造英语学习的最佳环境及思想与审美的氛围,提高学习者的自身语言意识、情感交流以及审美观、思想情操和道德观念,拉近各民族与国家间的距离,更使得我们在追求民族与社会发展过程中处于积极主动的地位.在与
世界各国、各民族的竞争中能走在世界与时代的最前沿并立于不败之地,成为一名真正的世界公民。

这也是世界未来发展的必然方向。

故而,学习或是欣赏英语的语言文化,促进并提高、民族问文化的交流,从而使中华民族的古老文化得以发扬光大,这恰是思想开放与先进的表现。

世上任何国家与民族的强盛都是在开放思想与沟通交流中走向世界甚至引领世界的。