翻译目的论在旅游资料翻译中的应用

本科生毕业设计（论文）封面
（ 2017 届）
论文（设计）题目
作者
学院、专业
班级
指导教师（职称）
论文字数
论文完成时间
大学教务处制
英语原创毕业论文参考选题(200个)
一、论文说明
本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业英语本科论文3000起，具体可以联系扣8059+90749。

下列所写题目均可写作。

部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目
1 从文化角度谈商标的中英互译
2 A Comparison of the English Color Terms
3 安娜与伊丽莎白个性完整性与分裂性的比较研究
4 成功智力理论对英语素质教育的启示
5 语言经济学视角下的商务英语信函写作
6 美国女性地位变化浅析
7 电影《女魔头》的女性主义解读
8 数字在中西文化中的研究
9 论《动物庄园》的反讽艺术
10 论《傲慢与偏见》中的性别语言差异
11 电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略
12 浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧
13 中英礼仪文化禁忌比较与跨文化交际
14 考琳•麦卡洛《荆棘鸟》中的基督教文化因素
15 《吉姆老爷》中吉姆的性格分析
16 中美婚姻观对比研究
17 美国黑人英语在电影中的应用研究
18 美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例
19 浅析托妮•莫里森作品中的女性形象
20 解析《永别了，武器》中亨利的人物形象
21 论电影片名翻译的“忠实性”
22 论反语的语用功能
23 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation
24 论《杀死一只知更鸟》的成长主题
25
26 从女性主义翻译理论比较《名利场》两种中译本的翻译
27 Jane Austen’s Opinion towards Marria ge in Pride and Prejudice
28 《老友记》中言语幽默的修辞学思考
29 英汉习语的文化内涵对比分析
30
31 从电影《刮痧》看华裔美国人的身份危机
32 《喜福会》体现的中美家庭观念冲突解析
33 Sister Carrie’s Stepping Stone to Success
34 挥之不去的父权阴影——解读福克纳的短篇小说《献给艾米莉的一朵玫瑰花》
35 旅游与文化
36 《玻璃动物园》中的逃避主义解读
37 一位绝望的主妇——从女性主义角度诠释《林中之死》
38 《老友记》中的对话分析
39 论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格
40 《飘》中郝思嘉是现代女性的楷模
41 从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧
42 教师在农村初中英语游戏教学中的角色分析－－以某中学为例
43 解读二十世纪二十年代美国商业社会——对《巴比特》的人物性格及讽刺手法的分析
44 《德伯家的苔丝》中的宿命论
45 中医文化翻译中的归化和异化
46 暗喻的英汉对比翻译
47 在异化社会里身份的迷失与精神上的顿悟－－对索尔贝娄《晃来晃去的人》中主人公的剖析
48 功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究
49 Translation Strategies about Vacant Words in Dreams of the Red Mansion
50 政府工作报告英译中的归化与异化
51 论《德伯家苔丝》中安吉尔行为的合理性
52 An Analysis of Sexism in English Proverbs
53 美剧《摩登家庭》中的冲突话语分析
54 浅析英语新闻标题的语言特征
55 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例
56 The Alternation of Language: A Study of Microblogging V ocabulary
57 The Comparison of the Children’s Characters in Dickens’ Three Novels
58 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究
59 黑色幽默在《第条军规》中的运用
60 从制度文明起源的角度浅谈中西方家庭观念的差异
61 约翰济慈的女性化倾向分析
62 法律语言及其翻译研究
63 李白对庞德和他的作品的影响
64 命运与性格－－浅论《哈姆雷特》的悲剧因素
65 从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译
66 The Application of TBLT to Reading-teaching in Junior Middle School
67 从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译
68 Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice
69 论乔治艾略特《弗洛斯河上的磨坊》的人物情感分析
70 英汉称谓语对比及翻译
71 宗教对英汉语言的影响
72 从《动物庄园》看乔治·奥威尔反极权主义思想
73 An Analysis of the Heroine of the Scarlet Letter
74 《雾都孤儿》中的反犹主义
75 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild
76 从美剧《生活大爆炸》看美国式幽默
77 以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用
78 英语委婉语的文化内涵及汉译策略
79 英汉工具类名转动词实时构建的整合分析－－基于网络论坛语料
80 广告中反语现象的关联分析
81 “大”与“小”的语义相对性及翻译
82 解读《爱玛》中的女性主体意识
83 解析《安娜与国王》中的民族中心主义
84 课堂英语教学与网络英语教学的对比
85 从《简爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失
86 《玻璃动物园》中的逃避主义解读
87 元认知策略在高中英语写作教学中的运用
88 Application of Cooperative Principles in the Study of Intercultural Business Negotiation
89 中英文名词性后缀的比较及其对翻译的启示
90 解读《简.爱》的帝国主义意识
91 从女性主义分析《红字》与《傲慢与偏见》
92 A Feminist Perspective to Pygmalion
93 从语用模糊理论看国际商务合同的模糊用语的功能
94 中美家庭教育的比较研究
95 对《汤姆叔叔的小屋》中人物的圣经原型解读
96 心理效应对后进生学习影响之探究
97 浅析哥特意象在爱伦坡小说《丽姬娅》中的体现
98 通过小说《紫色》分析沃克的妇女主义思想
99 从功能对等理论看字幕翻译
100 莎士比亚《仲夏夜之梦》中的男性探究
101 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探
102 浅析欧亨利小说中恶棍骗子形象塑造－－以《双料骗子》，《提线木偶》为例
103 中美高校校园文化对比
104 《时间中的孩子》成长主题分析
105 关联理论视角下的文化负载词翻译研究——以《丰乳肥臀》英译本个案为例
106 影响大学生英语自主学习的因素研究
107 《玻璃动物园》中的逃避主义解读
108 《夜色温柔》中主人公迪克人格分析
109 以《热血强人》为例分析美国黑白种族的融合
110 Robe rt Frost’s Man and Nature
111 《天使与魔鬼》中科学与宗教关系的分析
112 从功能对等的理论看英语歌词的翻译
113 国际商务谈判中的中西文化冲突
114 A Study on the Effectiveness of Cooperative Learning in Junior High School
115 图式理论分析中国网络流行词翻译
116 《查泰莱夫人的情人》中的重生
117 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异
118 英汉拒绝言语对比研究
119 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森
120 商务英语的语用特点及翻译
121 试论英汉日常礼貌表达的异同
122 从女性主义视角浅析《纯真年代》中两位女主人公爱情观的不同123 浅析英语粘着词素及其在词汇教学中的实用价值
124 穷人的大团结，通往希望之乡的必经之路：《愤怒的葡萄》研究125 试论中学英语教育中师生关系模式的构建
126 中英死亡委婉语对比分析
127 汽车商标词的翻译特征和方法
128 从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语I mean
129 威廉福克纳作品中的悲剧美学思想
130 从跨文化传播角度论中国饮食文化资料的英译
131 读者与作者的断裂——多丽丝莱辛《金色笔记》中的女权主义解读132 化学专业学生英语阅读策略研究
133 威克里夫对英国民族语的发展贡献
134 嘉莉妹妹三个梦的心理需求分析
135 浅论康拉德《黑暗之心》中的女性形象
136 《老人与海》中的象征主义
137 从《透明的东西》探讨纳博科夫的时间意识
138 论面子在中国奢侈品消费中所起的催化促进作用
139 从《看得见风景的房间》看女性身份的遗失和找寻
140 《汤姆叔叔的小屋》中的伊莱扎人物形象分析
141 态度系统的评价价值－－以小说《傲慢与偏见》例
142 评析艾米莉狄更生及其诗歌
143 A Comparison of the English Color Terms
144 从跨文化视角看中美电影中的英雄主义—以《》和《叶问》为例145 议论文中隐喻的认知分析
146 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究
147 应对写作逻辑乱象的对策
148 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化
149 以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象150 英汉动物词语隐喻意义的对比分析
151 英语系动词语义属性及句法行为研究
152 旅游宣传品的翻译
153 网络微博语言特征
154 《简爱》中的人文主义思想述评
155 从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异
156 论翻译过程中的译者主体性
157 合作原则在《红楼梦》习语英译中的应用
158 从汉英墓志铭看中西生命价值意识之差异
159 英语委婉语中的转喻现象分析
160 论《小镇畸人》中人物的怪诞性
161 斯嘉丽的新女性形象探析
162 从动态对等角度分析中国旅游景点名称英译——以中国庐山网为例163 暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西
164 A Comparison of the English Color Terms
165 从性别歧视浅析两位复仇女性之困境——美狄亚及莎乐美
166 维多利亚时期的消费主义与女性：以《名利场》为例
167 从跨文化角度论商标的翻译
168 Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech
169 The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of Ethics
170 功能对等理论观照下《警察与赞美诗》译本评析
171 新闻新词的文化内涵与翻译
172 奥巴马胜利演讲的语篇分析
173 An Analysis of Humor and Satire in Mark Twain's The Million Pound Note
174 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet：Shakespeare’s Reflections in His Creation of Hamlet
175 从女性主义角度对《简爱》和《红字》中女主人公的比较研究
176 世纪以来英汉委婉语的语义变迁
177 论海勒《约塞连幸免于难》的黑色幽默的荒诞与反讽
178 论尤金奥尼尔后期独幕剧《休伊》中的荒诞主题
179 量词“片”与“piece”的语法化对比研究
180 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰
181 从目的论的角度来看新闻英语中委婉语的翻译
182 商务信函中委婉语的使用策略
183 透过《傲慢与偏见》论简奥斯丁的婚姻观
184 《丧钟为谁而鸣》中罗伯特.乔丹性格的多视角分析
185 英国海洋文化对英语习语的影响
186 从小说人物分析简奥斯汀的情感智慧
187 十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白班纳特和简爱形象比较
188 英汉颜色词汇的文化差异及其翻译
189 Analysis of Gone with the wind from the Perspective of Feminism
190 浅析中西情人节短信中的文化差异
191 论色彩在《红字》中的运用与艺术效果
192 中西礼貌用语的语用对比研究
193 论《呼啸山庄》中希思克利夫的性格
194 目的论视角下旅游文本中文化负载词的英译
195 分析《老人与海》主人公圣地亚哥的人物形象
196 裘德悲剧成因的分析
197 《愤怒的葡萄》中的圣经原型
198 英汉红色词的语义对比研究
199 从功能对等角度分析英文电影片名汉译
200 英语汽车商标的翻译策略。