见鬼文言文翻译

昔者，有贤者居于山林之间，性好清静，不与世俗相争。

一日，夜深人静，月明星稀，贤者独坐于室，闭目冥想，忽闻门外有女子之声，哀怨凄切，令人闻之心生怜悯。

贤者闻声，起身开门，只见一女子立于门外，素衣素裙，容貌端丽，然而眉间有愁云，眼中含泪。

女子轻声道：“君可闻吾之声，吾乃山间鬼魂，不幸被邪魔所困，求君救我。

”
贤者见状，心生慈悲，遂问：“邪魔何在？吾当助君脱困。

”女子指道：“彼即在彼树之下，吾不敢近，求君为我驱除。

”
贤者闻言，不觉凛然，心想：“山间之鬼，亦知邪魔之害，吾岂能坐视不理？”于是，贤者手持木剑，步向女子所指之处。

至树之下，果见一妖魔蹲踞，面目狰狞，口吐黑气。

贤者大喝一声，挥剑斩向妖魔。

妖魔大怒，跃起与贤者相斗。

斗得片刻，贤者剑法灵动，妖魔渐显疲态。

女子在旁，见贤者英勇，不禁为之喝彩。

斗至酣处，贤者剑光一闪，妖魔应声而倒。

贤者收剑而立，女子惊喜交加，拜谢不已。

贤者道：“吾非山神，亦非道士，唯以慈悲为怀，偶得剑术，得以斩妖除魔耳。

”女子闻言，感激涕零，遂请贤者随其至其所居之地。

至其处，乃是一幽静小筑，女子引贤者入内，安置于榻。

贤者问：“君居此何为？”女子答：“吾生时不幸，为邪魔所害，死后不得超生，故居于此。

”贤者道：“吾当助君超度，以安君魂。

”
于是，贤者夜以继日，为女子诵经念佛，驱散其心中阴霾。

数日后，女子神情渐佳，眉间愁云尽去，眼中泪痕亦无。

贤者知其已得超度，遂告别女子，返回山林。

自那之后，山间再无妖魔为害，百姓安居乐业。

而贤者之名，亦传遍山野，人皆称其为“剑仙”。

然贤者不居功自傲，仍好清静，不问世事，终日与山川草木为伴，度过了宁静祥和的一生。

译文：
昔日，有一位贤者在山林之间居住，喜好清静，不与世俗纷争。

一日，夜深人静，月明星稀，贤者独自坐在屋内，闭目冥想，忽然听到门外有女子之声，声音哀怨凄切，让人听了心生怜悯。

贤者听到声音，起身开门，只见一位女子站在门外，身着素衣素裙，容貌端庄秀丽，然而眉间带着愁云，眼中含着泪水。

女子轻声说道：“君可听到我的声音，我乃山间的鬼魂，不幸被邪魔所困，求君救我。

”
贤者看到这样的情况，心生慈悲，于是问道：“邪魔在哪里？我当助君脱离困境。

”女子指着说：“它就在那棵树下，我敢靠近，求君为我驱除。

”
贤者听后，不禁感到震惊，心想：“山间的鬼魂，也知道邪魔的祸害，我怎能坐视不理？”于是，贤者手持木剑，走向女子所指的地方。