悭吝老人文言文翻译

余尝游于世间，见一老人，年逾古稀，容貌慈祥，然性悭吝，人皆呼之“悭吝老人”。

其家财万贯，然不舍一文钱施舍于人。

一日，有贫士至其家求助于悭吝老人，悭吝老人遂以一铜钱予之，贫士喜，以为得巨宝，乃辞去。

悭吝老人曰：“此子何人？乃敢来求助于我？”其子曰：“此贫士也，闻公仁慈，故来求援。

”悭吝老人笑曰：“仁慈？吾有何仁慈？吾之所行，皆悭吝耳。

”贫士闻言，大惊失色，遂不敢复求。

又一日，悭吝老人病重，家人忧心忡忡，恐其不测。

悭吝老人曰：“吾生性悭吝，一生所积，尽为金钱。

今吾病重，恐不久于人世，吾愿将家财散尽，以施舍于贫士。

”家人大惊，曰：“公何出此言？家财乃公之血汗，岂可轻易散尽？”悭吝老人曰：“吾知吾悭吝，然吾悔之晚矣。

吾欲以金钱赎吾之罪，以赎吾之悔。

吾愿将家财散尽，以施舍于贫士，以报答世人。

”家人无奈，只得依从。

悭吝老人病愈后，遂将家财散尽，施舍于贫士。

贫士感激涕零，纷纷称颂悭吝老人之仁慈。

悭吝老人笑曰：“吾已赎吾之罪，吾已悔吾之悭吝。

今吾之悭吝已去，吾心坦然，吾身康健，吾之晚年，可谓无悔矣。

”
后世人闻之，皆叹悭吝老人之转变，谓其乃真仁者。

然悭吝老人心中仍存一丝遗憾，曰：“吾虽已赎罪，然吾之悭吝之性，终未能尽除。

吾愿后世之人，皆能以金钱赎罪，以报答世人，勿使我悭吝之性，再世为人。

”
《悭吝老人》文言文翻译：
我曾经游历于世间，见到一位老人，年纪已经超过七十岁，容貌慈祥，然而性情悭吝，人们都称呼他为“悭吝老人”。

他家中财产万贯，然而不舍得一文钱施舍给他人。

有一天，有一位贫穷的士人来到他家求助，悭吝老人于是给了一枚铜钱给他，贫穷的士人很高兴，认为得到了巨大的宝藏，于是告辞离开。

悭吝老人说：“这个人是谁？竟敢来向我求助？”他的儿子说：“这是位贫穷的士人，听说您仁慈，所以来求助。

”悭吝老人笑着说：“仁慈？我有什么仁慈？我所做的，都是悭吝罢了。

”贫穷的士人听到这话，大惊失色，于是不敢再求助。

又有一天，悭吝老人病重，家人忧心忡忡，担心他会有不测。

悭吝老人说：“我生性悭吝，一生所积累的，都是金钱。

如今我病重，恐怕不久于人世，我希望将家财散尽，来施舍给贫穷的士人。

”家人大惊，说：“您怎么说出这样的话？家财是您的血汗，怎么可以轻易散尽？”悭吝老人说：“我知道我悭吝，然而我后悔得太晚了。

我想用金钱来赎我的。