用文言文翻译文言文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
昔者孔子游于匡，遇盗于途。
孔子曰：“盗，非吾之敌也。
吾闻之，君子不与盗为伍，不与恶人为朋。
吾行吾正，盗行其盗，各行其道，吾不与争也。
”盗闻其言，大笑曰：“吾闻孔子为圣人也，今见其行，乃若是也。
吾虽盗，亦知羞愧，况吾非盗，而欲与孔子为友乎？”遂解其剑，投之地，曰：“吾闻君子之勇，非武也，乃仁也。
吾虽盗，亦欲学君子之仁，以自修也。
”孔子闻之，喜曰：“盗亦有仁矣，吾乃知仁之所在，而不与盗为敌，吾亦得矣。
”遂与盗为友，共论道德，盗亦改过自新，终成良士。
译文：
往昔孔夫子游历于匡地，途中遭遇盗贼。
夫子曰：“盗贼，非吾之匹敌也。
吾闻之，君子不与盗贼为伍，不与邪恶之人结交。
吾行吾正道，盗贼行其盗贼之道，各走各的路，吾不与其争。
”盗贼闻言，大笑曰：“吾闻孔子乃圣人，今观其行，竟如此也。
吾虽为盗贼，亦知羞愧，何况吾非盗贼，欲与孔子结交为友乎？”遂解其剑，掷之于地，曰：“吾闻君子之勇，非勇武也，乃仁义也。
吾虽为盗贼，亦欲学君子之仁义，以自修身。
”孔子闻之，喜曰：“盗贼亦有仁义矣，吾乃知仁义之所在，不与盗贼为敌，吾亦得矣。
”遂与盗贼结为友，共论道德，盗贼亦改过自新，终成良士。
译文：
昔日，孔夫子游历匡地，途中遭遇盗贼。
孔子说：“盗贼，非吾之敌手也。
吾闻之，君子不与盗贼为伍，不与恶人为友。
吾行吾正道，盗贼行其盗贼之道，各自走各自的路，吾不与其争执。
”盗贼闻其言，大笑道：“吾闻孔子为圣人，今观其行为，竟如此也。
吾虽为盗贼，亦知羞愧，何况吾非盗贼，欲与孔子结交为友乎？”遂解其剑，掷之于地，说：“吾闻君子之勇，非勇武也，乃仁义也。
吾虽为盗贼，亦欲学君子之仁义，以自修身。
”孔子闻之，喜曰：“盗贼亦有仁义矣，吾乃知仁义之所在，不与盗贼为敌，吾亦得矣。
”遂与盗贼结为友，共论道德，盗贼亦改过自新，终成良士。