八年级语文上册23、核舟记.ppt课件(人教版)

课文翻译
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、 奇妙精巧 用 做，雕刻
器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不 因 象形， 各具情态。 尝
无 贻
势
顺着，就着 曾经 赠送
模仿，这里指雕刻 神情姿态 余 核舟一，盖大苏 泛赤壁云。 我 泛舟 表推测的 句首语气 词
第一段翻译：
明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸 的木头，雕刻宫殿、器具、人物，以及飞禽走兽、树木山石， 全都是就着材料原来的形状刻成各种事物的形象，各有各的 神情姿态。他曾经赠送给我一只用桃核雕成的小船，刻的是 苏轼坐船游览赤壁（的情景）。
浙江宁波的微雕大师李期慈，在一颗普 通米粒大小（６毫米×３毫米椭圆）的象牙 片上，刻出了从美国第一届总统华盛顿到布 什在内的共42位美国历任总统肖像。作品放 在20倍的放大镜下观赏，42位总统的头像形 貌清晰可见。
天下奇闻
一位叫潘启慧的微雕大师把诗仙李白的 《静夜思》雕刻在了普通人的头发丝上。在
显微镜下，字字清晰可见。
者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端， 左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足 鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶（zhě）中。佛 印绝类弥勒，袒（tǎn）胸露乳，矫（jiǎo）首昂视，神情与苏、黄不 属（shǔ）。卧右膝（xī）诎（qū）右臂支船，而竖其左膝，左臂挂 念珠倚（yǐ）之——珠可历历数也。 舟尾横卧一楫（jí ）。楫左右舟子各一人。居右者椎髻（jì ）仰面 左手倚一衡木,右手攀右趾（zhǐ若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左 手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
史料回眸
据史料记载，中国明代科学家徐光启（1562-1633）在有生之年，他 第一个用洋人的望远镜观测到日食。这标志着放大镜将给中国人的微雕 艺术带来前所未有的发展。然而，这样“贵值兼金价”的工具，是绝不 会很快用在工匠艺人之手的。因此，微雕的真正意义上向“微小”的革 命，当在放大镜普及之后。魏学洢生于1566年，卒于1625年，其所得之 核舟为王叔远1622年（天启壬戌年）所刻，为王氏晚年所刻。当时放大 镜在国内还是相当罕见的，要知道王叔远雕刻该核舟时，没有使用放大 工具，全仗的是目力。
糁
用石青，名作 状 涂,名作动
代指所刻字的凹处。
第二段翻译：
小船从船头到船尾长约八分多一点，大约有两个黄米粒 那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱，用箬篷覆盖着它。 旁边开了小窗，左右各四扇，共有八扇。打开窗户来看，雕 刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山 高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”， 用石青涂在刻着字的凹处。

魏学洢（约1596—1625）字子敬，
明末嘉善人。 他一生没做过官，生前好学善文，著 有《茅檐集》。 本文选自清朝人张潮编辑的《虞初新 志》卷一，有删节。
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为（wéi）宫室、器皿、人物 以至鸟兽、木石，罔（wǎng）不因势象形，各具情态。尝贻（yí ）余 核舟一，盖大苏泛赤壁云。
作品上10只3毫米左右的螃蟹落在白 色的沙粒上。
作品上六只平均0.7毫米的熊猫放在绣花针针孔 里。
石刻微雕作品《红楼梦》的第一回，在这块高 15至18厘米、宽约10厘米的印石上刻有5400个字。
天下奇闻
蚊子腿上的微雕作品埃菲尔铁塔
——俄罗斯鄂木斯克的雕刻家科年科创作的微型埃菲 尔铁塔模型。
魏学洢
微雕
是微型雕刻的简称，是一种以刀代笔，以精小细微为 特征的独具风格的艺术形式。雕刻时肉眼看不见， 凭感 觉运刀，靠经验完成创作，因而人们又称之为“神刻意 雕”，作品具有“微中藏世界，石上读华章”被艺术家、鉴赏 家、收藏家重视，世界上正在形成一股微雕艺术热。
天下奇闻
舟首尾长约八分有（yò u）奇（jī），高可二黍（shǔ）许。中轩 (xuān)敞者为舱，箬（ruò ）篷覆（fù）之。旁开小窗，左右各四，共 八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石 出”，左刻“清风徐来，水波不兴”,石青糁（sǎn）之。
船头坐三人，中峨（é）冠（guān）而多髯（rán）
《文汇报》一九九五年十月二十七日报道
宁波发现稀世珍宝
宁波发现稀世珍宝——明代核舟
稀世珍宝明代桃核舟“苏东坡夜游赤壁”在宁波被发现，是 迄今发现的世上仅存的明代果核雕刻品。 雕刻者为明代微雕大师王叔远。就其题款方位、尺寸大小、 五位人物、小窗可灵活开启诸方面均与《核舟记》描述相吻合。 专家们还认证此核舟是王叔远晚年力作，推断完成于王叔远 晚年成熟期。
“山高月小，水落石出”理解：
山峦很高，月亮显得小了，水位降低， 礁石露了出来。 出自《后赤壁赋》
其船背稍夷（yí ），则题名其上，文曰“天启壬（rén）戌 （xū）秋日，虞（yú）山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了 （liǎo）了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶， 为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。 而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻（xī），技亦灵 怪矣（yǐ）哉！
舟首尾长约八分有 奇，高可二黍许。中轩 大约 通“又” 零数 大约 敞者 为舱，箬篷 覆 之。旁 宽敞 是 用箬篷，名作状 遮盖 开小窗，左右各四，共八扇。启窗 而观，雕 栏相望
开设 打开 表承接 焉。闭之， 则右刻“山高月小，水落石出”，左刻
上下 代船舱
高
左右相对
语气词 “清风
之。
就 徐来，水波不兴”， 石青 缓缓地 兴起
历史掌故
大苏泛赤壁
“大苏泛赤壁”是宋代文坛上一个著名的掌故。宋 神宗元丰二年(1079)，苏轼在湖州任上被人诬陷，入狱 半年。次年贬为黄州(今湖北黄冈县)团练副使，是一个 有名无实的官职。苏轼到任后，心情郁闷，曾多次到黄 州城外的赤鼻矶游览，写下了《赤壁赋》、《后赤壁赋》 等著名作品，寄托他谪居时的思想感情。“大苏泛赤壁” 是确有其事，但当时并没有鲁直和佛印陪同。