LG NB5540 条形音箱 使用说明书

‫بۇ ئۈسكىنىگە ئۇلايدىغان سىملىق تور ئانتېننېسىنى يەرگە‬ ‫ بولمىسا ئوت‬.‫ بىخەتەرلەشتۈرۈش بىلەن ئايرىۋېتىڭ‬،‫ئۇلاپ‬
.‫كېتىشتەك خەۋپلەر كېلىپ چىقىدۇ‬
中文
用户手册
条形音箱
使用产品前请阅读使用说明。保留备用。
NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D)
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 1

2014-05-21 4:16:11
准备开始
1
准备开始
2 准备开始
安全信息
于本电器上。
此电器，然后由经授权的服务中
警告: 不要将此设备安装在狭窄 的空间中，例如书柜或类似的空 间。
心将其正确更换。保护电源线不 受物理或机械破坏，如缠绕、弯 曲、挤压、卡在门里或者在上面 踩踏。注意保护好插头、插座和
电器电源线引出部位。若要断开
电源，请拔出电源线插头。安装
本产品时，请确保插头位于容易
小心: 不要挡住任何通风孔。按照 制造商的使用说明进行安装。
1
小心
电击危险 请勿打开
机壳上的槽和开孔供通风之用， 以确保产品能够可靠工作并防止
内部过热。
小心: 为了减少电击的危险，请勿 拆下前盖（或后盖） 内部没有任 何用户可以维修的零部件 如需维
修，请联系专业维修人员。
请不要将此产品放置在床上、沙 发上、地毯或其它类似物品上， 以免堵住通风孔。
‫پۇختا ئورنىتىڭ‬
Daezsingj Vih fuengz souhdaengz sienghaih,itdingh aeu ciuq gij gvidingh ndaw saw ancang gangjmingz haenx dawz sezbi an youq gwnz deihbanj / gwnz ciengz maenhmaenh bae.
仅适用于海拔2000m以下 地区安全使用。
རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་སྨི་༢༠༠༠མན་གྱི་ས་ཁུལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་ བེད་སྤྱོད་བྱས་འཐུས་།
2000 m
Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.
除非已有正常的通风或依照生产
三角形内的闪电箭头 商的指示，否则本产品不应放置
符号警示用户，产品 于如书架或搁物架等嵌入式设备
外壳存在未绝缘的危 内。
险电压，会产生对人 身造成电击的危险。
三角形内的惊叹号提 醒用户，随设备一起 提供的印刷品中包含 重要的操作和维护 （维修）指南。
电源线注意事项
建议大部份电器均使用专用电 路；即是电路只单一地向该电器 提供电源，不向额外电器供电， 也不设有分支电路。请查看此用 户手册中的规格页并加以确认。 请不要让电源插座过载。插座
说明:有关包括产品标记和电源额 定值在内的安全标记信息，请参 见机器底部的主标签。
准备开始 3
仅适用于非热带气候条 件下安全使用。
ཚ་བའི་ས་ཁུལ་གྱི་གནམ་གཤིས་མིན་པའི་ས་ཁུལ་ཁོ་ནར་ཉེན་མེད་བེད་

སྤྱོད་བྱས་འཐུས་།
1
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 4
2014-05-21 4:16:13
准备开始
警告
为防止伤害, 必须按安装说明书 的规定将设备牢固地固定在地 板/墙壁上。
དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག
གནོད་འཚེ་མི་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ངེས་པར་དུ་སྒྲིག་སྦྱར་གསལ་བཤད་ཡི་གེའི་ནང་གསལ་
Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz,mboujne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj!
触及的位置。
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 2
2014-05-21 4:16:12
准备开始
此设备配备便携式电池或蓄电 池。 从设备中拆下电池或电池组的安 全方法： 按照与装配时相反的顺序拆下旧 电池或电池组。为防止污染环境 或对人和动物的健康构成威胁， 将废旧电池或电池组放在指定收 集点的适当容器中。不要将电池 或电池组与其它废品一起处置。 建议您使用本地的免偿电池和蓄 电池。请勿将电池暴露在过热的 环境中，如阳光、明火或类似环 境中。
‫دىققەت‬ ‫ پارتىلاش خەۋىپى‬،‫باتارىيىنى ئالماشتۇرۇش مۇۋاپىق بولمىسا‬
‫بار‬ ‫ئوخشاش تىپلىق ياكى تەڭ ئۈنۈملۈك باتارىيىنى ئالماشتۇرۇڭ‬ Louzsim Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj habdangq aiq miz gij yungyiemj fatseng bauqcaq Cijndaej yungh gij denyouz doengzyiengh loihhingz roxnaeuz daengjyauq loihhingz haenx vuenh
ཉེན་འགོག་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་འདི་ལེན་མི་རུང་། གལ་ཏེ་སྐྱི་མོ་འདི་བླངས་ན་གནོད་ཚབས་ཆེ་ བའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་འགྲོ་སྲིད།
‫ئاگاھلاندۇرۇش‬ ‫بۇ ئۈسكۈنىنىڭ كاتود نۇرى لامپىسىغا ئاسراش پەردىسى‬
音乐
31 声音调整 31 – 设置音效 31 – 自动调节音量级 31 – 调整低音扬声器的音量设
定
32 使用附带的遥控器控制电视机 32 – 对您的电视机设置遥控器
4 故障诊断 33 故障诊断
5 附录 35 规格 37 商标和许可证 38 维护 38 – 搬运机器
目录表 7 1 2 3 4 5
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 7
2014-05-21 4:16:13
准备开始
8 准备开始
独有功能
附件
1 自动关机
本机将自动关机以节约能源消耗 。
请检查及识别随机附送的配件。
附件的设计和规格若有更改恕不 另行通知。
便携输入
聆听您的便携式装置的音乐。
(MP3、手提电脑等等)
遥控器 (1) 电池 (2)
扬声器简易设置 通过逼真的 4.1 ch 模式从 TV 、DVD 或数码设备收听声音。
只能用同样类型或等效类型的电 池来更换。
གལ་སྲིད་གློག་སྨན་བརྗེ་རེས་འོས་མེད་བྱས་ན་འབར་གས་འབྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་དང་། རིགས་མཚུངས་སམ་ནུས་མཚུངས་ཀྱི་གློག་སྨན་ཁོ་ན་བརྗེ་རྒྱུར་ཡིད་འཇོག་བྱ་དགོས་།
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 6
2014-05-21 4:16:13
3 操作 24 基本操作 24 – USB 操作 25 其它操作 25 – DRC（动态范围控制） 25 – AV 同步 25 – 暂时关闭声音 25 – 显示文件和输入来源 26 – 打开/关闭 自动开机 27 – 电源自动关闭 27 – 设定睡眠时间掣 27 – LG Sound Sync 29 使用蓝牙技术 29 – 收听储存在蓝牙设备上的
གཏན་འབེབས་ལྟར་སྒྲིག་ཆས་པང་གཅལ/ རྩིག་ངོས་སུ་སྒྲིག་སྦྱོར་བརྟན་པོ་བྱ་དགོས་།
/
‫ئاگاھلاندۇرۇش‬ ‫ ئۈسكۈنىنى چوقۇم‬،‫زەخمىلىنىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن‬ ‫قۇراشتۇرۇش چۈشەندۈرىشىدىكى بەلگىلىمىلەر بويىچە تامغا‬
准备开始 5
接入本设备的有线网络天线必须
与保护接地隔离, 不然可能会引
起着火等危险!。
1
སྒྲིག་ཆས་འདིའི་སྐུད་ཡོད་འཕྲིན་དྲའི་གནམ་སྐུད་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྐབས་ངེས་པར་དུ་
ཉེན་འགོག་ས་སྐུད་དང་
ལོགས་སུ་དགར་དགོས། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་མེ་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོང་སྲིད།
警告
在本设备的阴极射线管屏面上采 用了保护膜。
请勿移开该安全保护膜, 一旦移 开将会增加严重伤害的危险。
དྲན་སྐུལ་ཐ་ཚིག
སྒྲིག་ཆས་འདིའི་མོ་སྣེ་གློག་རླབས་འཕྲོ་འོད་སྦུ་གུའི་བརྙན་ངོས་སུ་སྲུང་སྐྱོང་སྐྱི་མོ་སྦྱར་ཡོད།
‫ مېتىر تۆۋەن‬2000 ‫دېڭىز يۈزىدىن‬ ‫رايۇنلاردىلا بىخەتەر ئىشلەتكىلى بولىدۇ‬
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 3
2014-05-21 4:16:13
准备开始
4 准备开始
注意
如果电池更换不当会有爆炸危
1 险。
‫ئىشلىتىلگەن‬ ‫ بولمىسا قاتتىق‬.‫بىخەتەرلىك ئاسراش پەردىسىنى ئېلىۋەتمەڭ‬
‫زەخمىلىنىش خەۋىپىنى كۈچەيتىۋىتىدۇ‬
Daezsingj Youq aen sezbi neix gwnz bingzmu yinhgiz sesen’gvanj de yungh le baujhumoz. Cingj gaej senjdeuz gij ancienz baujhumoz neix, baez senjdeuz couh yaek lai miz gij yungyiemj deng sienghaih youqgaenj.
广播节目
17 – 什么是 SIMPLINK？ 18 – ARC（音频回授通道）功
能
18 – 有关 HDMI 的其它信息 19 连接自选器材 19 – HDMI 连接 21 – 便携式输入 连接 21 – 光纤输入连接 22 – USB 连接 23 – 兼容的 USB 装置 23 – USB 装置的要求 23 – 可播放的文件
Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh.
‫غەيرى ئىسسىق بەلباغ ھاۋا كىلىماتى‬ ‫شارائىتىدىلا بىخەتەر ئىشلەتكىلى بولىدۇ‬
警告: 为了减少火灾或电击的危
过载、插座松动或损坏、电线加
险，请勿使此产品淋雨或暴露在 长、电线磨损、电线损坏或出现
潮湿的空气中。
裂纹都会产生危险。出现任意一
小心: 切勿把电器暴露于有水（滴 种情况都会导致电击或火灾。请
水或溅水）的地方，而且不应将 定期检查电器电源线，如果有损
载有液体的对象（如花瓶）放置 坏的迹象，拔下插头，停止使用
NB5540-NE_DCHNLLK_SC.indd 5
2014-05-21 4:16:13
6 目录表
目录表
1 准备开始 2 安全信息 8 独有功能 8 介绍 8 – 此手册中使用的符号 8 附件 9 遥控器 10 前面板 10 后面板 11 正在安装条形音响 12 把主机固定到墙上
2 连接中 14 连接 AC 适配器 14 无线重低音音箱连接 15 连接到电视机 15 – 使用 OPTICAL 电缆 16 – 使用 HDMI 电缆 17 – 通过条形音响收听丰富的