赛义夫和巴迪雅的故事（中）【一千零一夜故事全集】

赛义夫和巴迪雅的故事（中）【一千零一夜故事全集】
“我的经历复杂曲折，我只怕跟你谈的时间太长了，碰上魔鬼回来，那就糟了。

”
“你来之前一个小时他才离开我的，要星期二才回来。

你只管放心好了，把你的经历，从头到尾，一五一十地告诉我吧。

”
“好吧。

”赛义夫回答说。

于是他从头到尾地详述了自己的遭遇和身世。

哈图尼听赛义夫谈到巴迪雅时，忧心忡忡，泪流满面叹道：“巴迪雅哟巴迪雅！这事原来与你有关呀！咱俩的命运多凄惨呀！你想念我吗？你问过哈图尼现在在哪里吗？”
她不停地叹息着，越哭越伤心，她以为巴迪雅不挂念她，所以她又失望又伤心。

哈图尼的无名伤感，使赛义夫感到迷惑不解，便对她说：“哈图尼，你是人，而巴迪雅是神，你和她怎么会是姐妹呢？”
“我俩虽然不是同类，但我们吃过同一个母亲的乳汁。

事情是这样的：母亲怀我九个月的时候，到御花园散步，刚好孕期已满，我便在御花园出生了。

当时，巴迪雅的母亲带着奴婢也刚好经过御花园的上空，也正好妊娠期满，阵痛不巳，她赶紧落到园中，随后生下巴迪雅。

她让一个侍从向我母亲索要生活的用品。

我母亲满足了她的需求，还邀她带婴儿进宫见见面，并亲自哺乳她的女儿巴迪雅。

就这样她们母女跟我们一起在御花园中生活了两个月，才告辞归去。

临走时，她母亲送我母亲一包香料，说：’你需要我的时候，只要一焚此香，我便到御花园中来见你。

‘从此巴迪雅每年都同她母亲到御花园去，跟我们住一些日子才回去。

赛义夫，你听我说，要是在过去，我和巴迪雅能经常见面的时候遇到你的话，我一定千方百计地说服她，让她嫁给你。

可是她们都不知道我在这个地方。

如果她们得到我在这里的消息，一定能把我救出去。

不过一切都掌握在伟大的主的手中，我也无能为力。

”
“你跟着我，我带你一起逃到别的地方去。

”
“天哪，这是不可能的事。

咱们逃一年，那个该死的讨厌鬼只要一小时就能赶上，把咱们弄死。

”
“让我躲在一个地方，等他经过时，我操剑杀死他。

”
“你不可能弄死他，除非先杀死他的灵魂。

”
“他的灵魂在哪里？”
“我原来问过好多次，他不肯告诉我。

有一天，我固执地向他打听。

他生气了，说：’你问了多少次了？为什么要知道我的灵魂呢？‘我说：’哈体姆，除了伟大的主，我心目中只有你。

只要我活一天，就跟你的灵魂无法分开。

如果我不重视你的灵魂，不把它放在眼里，你不在时，我是多么孤单呀？所以，我必须知道你的灵魂，保护你的灵魂像保护眼睛一样。

‘他说：’我出生的那天，一个占卜家预言，说我的灵魂可能被一个人类的王子杀死。

为了保护我的灵魂，我把它藏在一个麻雀的囊中，麻雀关在一个首饰盒里，首饰盒放入一个匣子中，再把匣子摆在一个七层的套匣里，套匣再套在一个六层的套箱中，然后用一个云石柜把套箱装起来，最后把石柜埋在海滨。

这里的海岸远离人群，任何人都无法来到这里。

你看，我把真实情况全告诉你了。

你千万不能告诉别人，这是你我之间的秘密。

‘我说：’这里只有你一个人能来，其他任何人都不可能到这里来，我能对谁说呢？上帝作证，你把灵魂安置在最大最牢固的神都到不了的堡垒中了，人类中有谁能到这里来呢？实际上，除非突发反常事件，除非占卜家的预言都是主的规定，人类中有谁能到这里来呢？‘他说：’如果有个人戴着所罗门大帝的图章戒指来这里，把戴着戒指的手放在水面上，然后说：凭戒指上面的这名字的权力，某某的灵魂快出来吧。

那石柜便随即腾空而出；那人会打破石柜和柜中的套箱套匣，把麻雀从首饰盒中拿出来捏死。

这样，我的生命就完结了。

‘”听了哈图尼的叙述，赛义夫惊喜不已，高兴地对哈图尼说：“我就是王子，我手指上戴着所罗门大帝的图章戒指。

现在咱们到海边去试验一下，看一看神王的儿子说的是真是假。

”
赛义夫和哈图尼立刻起身走出宫殿，一起来到海边。

哈图尼站在岸上，赛义夫走到海水中，把戴着戒指的手摆在水面
上，滔滔不绝地说：“凭着刻在这个戒指上的名字和符咒以及所罗门大帝的权力，神王艾孜勒果之子的灵魂快出来吧。

”
说毕，沸腾的海水把那石柜掀出水面。

赛义夫把石柜以及套箱套匣全都硒破，最后从首饰盒中把麻雀拿出来，带回宫去。

赛义夫和哈图尼刚进宫在宝座上坐定，忽然风起尘涌，可怕的烟尘铺天盖地向宫殿滚来，烟中传来呼救声：“王子饶命！不要杀我，让我做你的一个自由民吧。

我将竭尽全力，使你的愿望实现。

”
哈图尼见此情景，连忙对赛义夫说：“快掐死麻雀，魔鬼来了，别让他进宫来，否则他会杀死咱们的！”
哈体姆刚到宫殿前，赛义夫一使劲，麻雀立刻被掐死。

哈体姆立即倒在地上，化成一团黑灰。

哈图尼惊喜交集，对赛义夫说：“我们总算挣脱出了这个该死东西的束缚，下一步该怎么办呢？”
“向让我们受罪的主求救吧，也许他能给我们指路，帮助我们摆脱困境。

”
他说完马上动手，取下宫中的十扇门，这些门钉着金钉银钉，都是用檀香木、沉香木制造的。

他把这些门用一些丝绳绑扎成一个筏子，在哈图尼的协助下，将筏子拖到海滨，推下去后，系在岸边，然后回到宫中，把盛着食物的金银碗盘以及珠宝玉石还有各种昂贵而又便于携带的名贵东西，都搬上筏子，然后解开缆绳，把生命托付给仁慈的主，冒险漂流。

在茫茫大海中，赛义夫和哈图尼，经受了几个月的风吹浪打，所带的饮食吃完了，饥饿时时都威胁着他们的生命。

每当夜里睡觉的时候，赛义夫总是让哈图尼躺在他的背后，并抽出宝剑摆在两人之间，而且将剑刃对着他自己，当他睡梦中翻身时，就会被剑刃刺伤，这样，他就不会碰着哈图尼。

虽然前途渺茫，但他们二人仍虔心祈祷，恳求伟大的主指出大道。

一天夜里，赛义夫已熟睡，哈图尼还醒着，他俩的筏子恰巧漂进一个码头，码头内停泊着船只。

她看见船只，听见船员和船长的说话声，她知道这是一座城市的港口，他们已经来到有人烟的地方了。

她异常兴奋，马上叫醒赛义夫：“哎！快起来，问问那位船长，这是什么地方。

”
赛义夫从睡梦中惊醒一骨碌爬起来，站在木筏上，向船长问道：“老兄，请问这是哪座城市？这是哪个港口？城中的国王叫什么名字？”
船长生气地说：“你这个虚假、残酷的东西！不知道港口和城市的名字，为什么要到这里来？”
“我是个外乡人，乘船外出经商，不幸途中遇险，全舟覆没。

幸亏我浮在一块木板上，流落到这里，所以不知港口和城市的名字。

求你告诉我吧。

”
“这座城市是尔姆律亚城，这是巴哈奈伊尼港。

”
哈图尼一听这个地名，欣喜若狂，情不自禁地赞叹：“感谢伟大的主！”
赛义夫忙问：“怎么啦？”
“我先给你报个喜信，我们就要脱险了。

这座城的国王是我的叔父，他叫阿里。

你再问问船长，城中的国王是不是叫阿里。

”
赛义夫又向船长打听城市国王的姓名。

船长非常生气，大声怒斥道：“你说你是外乡人，从没来过这里，那你怎么知道国王的名字呢？”
哈图尼从船长的声音和表情中得知，这座城市的国王确实是她的叔父。

这个船长叫姆欧嫩丁，原是她父亲的一个亲信，哈图尼失踪后，他奉命出来寻找。

因为找不到她，所以到处周游，最后来到了她叔父这里，刚好碰上哈图尼。

因此她吩咐赛义夫：“把那个叫姆欧嫩丁的船长叫过来，我有话对他说。

”。