英语翻译基础历年真题试卷汇编31(题后含答案及解析)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译基础历年真题试卷汇编31(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译
词语翻译
英译汉
1．UNDP
正确答案：联合国开发计划署(United Nations Development Programme)
2．OECD countries
正确答案：经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)成员国
3．bailout loans
正确答案：紧急援助贷款；救济融资；拯救性贷款
4．EBITA
正确答案：息税摊销前利润(Earnings before Interest，Taxes and Amortization)
5．venture capital
正确答案：风险投资；风险资本
6．telepresence
正确答案：远程监控；远端临场；远程呈现
7．carbon footprint
正确答案：碳足迹；碳排放量
8．forensic medicine
正确答案：法医学
9．key encryption technology
正确答案：密钥加密技术10．United Arab Emirates
正确答案：阿拉伯联合酋长国11．extradition treaty
正确答案：引渡条约12．seismic monitoring
正确答案：地震监测13．procrastination
正确答案：拖延(症)
14．flip phone
正确答案：翻盖式移动电话15．Mack Daddy
正确答案：万人迷
汉译英
16．专利技术
正确答案：patented technology 17．和而不同
正确答案：harmony in diversity 18．地沟油
正确答案：swill-cooked dirty oil 19．真人秀
正确答案：reality show
20．逆袭
正确答案：counteroffensive
21．大部制
正确答案：giant department system; Super-Ministry System 22．石油输出国组织
正确答案：Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) 23．生物圈
正确答案：biosphere; ecosphere
24．涨停板
正确答案：raising limit
25．浮动汇率
正确答案：floating exchange rate。