英语《花木兰》短剧剧本.docx

《花木》 Mulan

前言：花木代父从的故事中国人来可家。出生古老中国家庭的花木，明伶俐，

志气高昂，得知年的父将被征召入伍以抗日入侵的匈奴，她不禁父的安危担。

父然曾是英勇士，却因腿疾而行不便。但他意赴前作，于是花木决定走父的盔甲，女扮男装，代父从。

Introduction：The story of Mulan who replaces her father to go to the battle field is popular in China. Mulan was born in an ancient Chinese family. She is smart and ambitious. When the news come that her aging father is to be recruited again to the army to fight against Huns, Mulan worries about her father’s safety. Though her father was once a brave fighter, he is now a disabled person. Mulan’s father is determined to go to the battle field. So Mulan decides to steal her father’s armour to go to the battle field in man’s disguise.

第一幕： Act One

（音 ~~~Music）

木入，独舞一段

（音：蹄声响起）

木父母从另一入，旨人也入，随从入，木在一旁听，停止舞。

旨人 Herald：“According to god's order, Because of the invasion of the Huns，our emperor made a hard determination that we should take the weapons to protect our homeland. So we need soldiers. It's time to show your loyalty. Stand up, everybody!奉天承运，皇帝曰，匈奴入侵，我做出了个的决定：打他个屁尿流！

所以，我需要士兵！没了，你懂我的意思的。”（稍微娘娘腔）

木父 Father：“We get it.”遵旨。

（木父旨，回到桌子旁，拿起宝与圣旨，一声木上前）

木 Mulan ：“ Dad, let me go instead of you to join the army. Your health is not good though .爸，我去代替你从吧！”

木父 Father：“That's not of your business不.关你的事。”木

Mulan ：“ But...但是⋯⋯”木父 Father：“Go back!回去！”

木落寞地离去，木父放下宝与圣旨，也退

木重新上，走到桌子前，拿起宝，拔出，又放下，把（散）束起，再次拿起宝

与圣旨

（旁白解 Aside）（Mulan decides to replace her father to go to the battle field）.木Mulan ：“ I will be back! ”（深情地）（音效）

熄灯——

第一幕完

第二幕： Act Two

将与入，手拿名和毛笔勾名，一群（ 5 个）前来到的兵一个跟一个入，列

将 General：“What’s your name?”你叫什么？

Tom：“ Tom” 姆

将 General：“How about you？”你呢？

Jerry：“Jerry”杰里。

将 General：“Tom and Jerry? Both of the brothers join the army，and you？”

姆和杰里？哥一参？喂，你呢？

MR. Bean：“ MR.Bean”我叫憨豆。

将 General；“er⋯⋯ you?”那你呢？

Banana：“ Banana ”我叫香蕉。

将：“What？“ ？

Banana：“ Banana· Apple. ”姓苹果名香蕉。

将 General：“I prefer watermelon. Short guy， what about you？”你不如叫西瓜

更好。后面那个呢？

木 Mulan ：“ Mulan，General”将，我叫木。

将 General“： Finally a normal name⋯ But ,you look like a women!?算有个正常

的名字了————但⋯⋯你怎么好像女人？”

木 Mulan ：“I am a manWatch out my muscles!”我可是子！看我肌肉！ (清一清嗓音 ,做几个似的作 )

将 General：“Just kidding, guy!”伙，开个玩笑！

将（舞棍、左右）

将上前，拿出竹竿，起来“Follow me! ”跟我一起吧！

将将竹竿向前，全照做，木把前面的士兵倒

将 General：“What are you doing! Watch out！”你干嘛呀？好好看着！（将将

棍向右横，木照做，全排士兵倒下。）

将上前：“Attention ！ Turn right 。注意，向右！ (全向右，木向左 )，你搞什么机

啊！（叫木来到第一）

Turn left!（全向左，木向右，木手中竹竿打中右的士兵）将 General：“My god! You’d better go back home!”天哪！你么笨是回家去

吧！

（放烟 ~~~）

木人

木 Mulan ：“General, that way ⋯seems like⋯enemy ”（用手指着）将，那，那是人

来了吧？

将 General：“Ah?! God bless us! All the soldiers , array!”啊，天哪！士兵，赶集合！（音效）

老兵列上

将 General：“Huns are coming. It’s a good opportunity for your careers and futures!

Get well- prepared, guys! 匈奴将至，是各位升官的好机会啊，

士兵，准吧”

全体退，熄灯

第二幕完

（雪山上，上炮）