鸟雀文言文翻译

夫鸟雀者，天地之间之精灵也。

其羽毛翳翳，色泽鲜丽，翔集于林，栖息于木，翩翩起舞，若仙子之降临。

吾尝游于山林之间，见鸟雀之状，心有所感，遂作赋以述之。

【原文】
天朗气清，惠风和畅。

余行于山林，耳闻鸟语，眼见羽翮。

其翱翔于碧空，若天马行空；其栖息于绿树，若翡翠珠帘。

鸟雀之态，翩翩然，令人心旷神怡。

【翻译】
天空晴朗，气候宜人，和风轻拂。

我漫步于山林之间，耳中听着鸟儿的鸣叫声，眼中目睹着它们羽毛的华丽。

它们在碧蓝的天空中翱翔，宛如天马在空中驰骋；它们栖息在绿树之上，如同翡翠珠帘般绚烂。

鸟雀的姿态，轻盈飘逸，让人心情愉悦，神清气爽。

【原文】
鸟雀之音，清脆悦耳，如玉环相扣，如银铃击鼓。

其鸣声嘹亮，振聋发聩，使人忘却尘世之烦忧。

【翻译】
鸟雀的鸣叫声，清脆悦耳，如同玉环相扣，银铃击鼓。

它们的鸣声嘹亮，振聋发聩，让人忘却尘世的烦恼。

【原文】
鸟雀之舞，翩翩起舞，若仙子之轻盈。

其翅若扇，摇曳生姿，如云彩之飘逸，如莲花之盛开。

【翻译】
鸟雀的舞蹈，轻盈飘逸，宛如仙子般轻盈。

它们的翅膀如同扇子般摇曳生姿，如同云彩般飘逸，如同莲花般盛开。

【原文】
鸟雀之性，恬淡自若，不慕名利，不争权势。

其在山林之间，与花鸟为伴，与清风为友，自得其乐。

【翻译】
鸟雀的性情，恬淡自若，不羡慕名利，不争夺权势。

它们在山林之间，以花鸟为伴，以清风为友，自得其乐。

【原文】
鸟雀之食，皆取自自然，不沾尘埃。

其饮泉溪之水，食草木之实，身体轻盈，心灵纯净。

【翻译】
鸟雀的食物，都来自自然，不沾染尘埃。

它们饮用泉溪之水，食用草木之果实，身体轻盈，心灵纯净。

【原文】
鸟雀之群，和睦相处，无争斗，无嫉妒。

其相聚而飞，相随而栖，如兄弟姐妹，如亲如故。

【翻译】
鸟雀的群体，和睦相处，没有争斗，没有嫉妒。

它们相聚飞翔，相互跟随栖息，如同兄弟姐妹，亲如故交。

【原文】
鸟雀之命，虽短促，然而生之乐，死之安，皆令人赞叹不已。

【翻译】
鸟雀的生命，虽然短暂，然而它们生活的乐趣，死时的安宁，都让人不禁赞叹不已。

夫鸟雀者，天地之精灵，生于自然，乐在其中。

吾观其状，感其情，遂赋以述之。

愿人皆如鸟雀，恬淡自然，与世无争，共赏世间美好。