专利授权书英文模板

专利授权书英文模板
篇一：英文授权书模板
【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。

一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。

在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。

LETTER OF AUTHORIZATION
I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is hereby
authorized.
Name of the Company: (official seal)
Legal representative: (signature)
Authorized representative: (signature)
Date:
【授权委托书】工程项目授权委托书样本
【授权委托书】工程项目授权委托书样本
工程项目授权委托书
本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。

代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。

代理人：性别：年龄：单位：部门：职务：
代理人无转委权。

特此委托。

投标单位：(盖章)
法定代表人：(签字或盖章)
日期年月日金融英语考试授权委托书中英模板
授权委托书
现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。

授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。

上述受权人在授权范围内签署的有关文
件我（公司）均予承认。

受权人有转委托之权利。

授权人：__________
签字：__________
年月日
Power of Attorney
This is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to
execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the
Att(来自: 小龙文档网:专利授权书英文模板)orney on behalf of me within the scope of authorization.
Company: __________
Signed by: ________________
Date:____________________
兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。

法人代表：
盖章：
日期：
Authorization Letter
Hereof, Mr. / Ms _______________is authorized by __________ for the Land
Auction _______________________, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province in China.
Legal Representative:
Stamp:
Date:
篇二：专利授权书模板
授权书
甲方：
地址：
联系人：手机：
电话：传真：
乙方：
联系人：电话:
甲方双方通过友好协商，根据《中华人民共和国民法通则》和《中华人民
共和国合同法》，就甲方授权对乙方“XXXXX”外观专利（专利号：XXXXXXXXXX）使用双方自愿达成如下协议，并承诺共同遵守，双方均担负法律责任！
一·所有权
“XXXXXXXXX”是甲方负责组织开发的，甲方保证此授权专利品的合法性，并负责解决由此专利引起的专利权纠纷。

二·授权内容
甲方授权乙方销售甲方特有的“XXXXXXX”外观专利产品。

三·权利限制
1，乙方无法把此授权专利技术在授权第三方从事其他活动。

2，乙方对专利技术应严格保密，无权公开发布，转让，出售此授权专利技术。

四·违约责任
1，如乙方有任何越权行为，甲方有权单方面终止此授权，并由乙方赔偿由此带来的经济损失
2，如果甲方提供给乙方的授权专利技术被第三方指控
侵权，由甲方负责处理并承担处理过程中的全部费用。

如果第三方指控的侵权构成，从而引起乙方损失及赔偿责任与其他法律责任，由甲方独立承担。

五·本授权未尽事宜，双方可另议补充条款，补充条款与正本具有同等效力。

六·授权期限：2014年11月18日至2015年12月31日止。

若授权期间；一方接触合约，本授权当日自动取消。

七，本授权一式两份，甲乙双方各留一份，具有同等效力。

甲方签字：乙方签字：
甲方盖章乙方盖章：
2014年11月12日2014年11月12日
篇三：专利授权书
专利授权书
甲方：盘锦辽河油田兴工实业有限公司乙方：张晓义
甲乙双方通过友好协商，根据《中华人民共和国民法通则》和《中华人民共和
国合同法》，就乙方授权对甲方“可缩径球道式扩整器”的使用双方自愿达成如下协
议，并承诺共同遵守，双方均担负法律责任！
一、所有权
“可缩径球道式扩整器”是张晓义研究设计开发的，
拥有合法的、独产的
专利权，乙方保证此授权专利品的合法性，并负责解决由此专利引起的专利权纠
纷。

二、授权内容 1.乙方授权甲方以其专利为产品，用于油田修整油井套管变形的
整形
三、权力限制
1.甲方无权将此授权专利技术再授权第三方用于油田修整油井
套管变形的整形
2.乙方无权将此授权专利技术再授权第三方用于油田修整油井
套管变形的整形
3.甲方对专利技术严格保密，无权公开发布、转让、出售此授权
专利技术。

四、违约责任
1.如甲方有任何越权行为，乙方有权单方面终止此授权，并由甲
方赔偿由此带来的经济损失。

2.如果乙方提供给甲方的授权专利技术被第三方指控侵
权，由乙
方负责处理，并承担处理过程中的全部费用。

如果第三方指控的侵权构成，
从而引起赔偿责任与其他法律责任，由乙方独立承担。

五、本授权书未尽事宜，双方可另议补充条款，补充条款与正本具
有同等效力。

六、授权期限：本授权书自双方签字盖章之日起生效，自年
月日起至年月日。

双方遵守协议并同担负相
应法律责任。

七、本授权书一式两份，甲乙双方各留一份，具有同等效力。

甲方：盘锦辽河油田兴工实业有限公司乙方：张晓义甲方签字盖章：乙方签字盖章：
年月日。