英文版 合作协议书

英文版合作协议书
When it comes to international collaorations, a well-crafted cooeration agreement is essential. It serves as a foundation for the artnershi, outlining the scoe of the collaoration, the resonsiilities of each arty, and the terms of the agreement. Here is a samle temlate for an English version of a cooeration agreement:
Cooeration Agreement
This Cooeration Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [Date], y and etween [arty A's full name], with its registered address at [Address] ("arty A"), and [arty 's full name], with its registered address at [Address] ("arty ").
Recitals
A. Whereas arty A secializes in [Field/Industry/Service], and ossesses exertise in [secific area].
. Whereas arty has estalished usiness oerations and seeks to exand its market resence through strategic artnershis.
C. oth arties recognize the mutual enefits of collaorating on [secific roject or service].
It is therefore agreed as follows:
Article 1: Scoe of Cooeration
The cooeration shall cover the following areas: [List the secific areas of cooeration]. This may include joint research and develoment, marketing initiatives, technology sharing, or any other mutually agreed uon activities.
Article 2: Roles and Resonsiilities
A. arty A shall e resonsile for [List the secific resonsiilities of arty A].
. arty shall e resonsile for [List the secific resonsiilities of arty ].
Article 3: Terms of Cooeration
The term of this Agreement shall commence on [Start Date] and continue until [End Date], unless otherwise extended in writing y mutual consent.
Article 4: Confidentiality
oth arties agree to maintain confidentiality regarding all rorietary information exchanged during the course of their cooeration.
Article 5: Intellectual roerty
Any intellectual roerty rights develoed during the cooeration shall e [secify the ownershi, e.g., jointly owned, owned y one arty, etc.].
Article 6: Termination
This Agreement may e terminated y mutual agreement or in case of a material reach that remains unresolved after [secified eriod].
Article 7: Governing Law and Disute Resolution
This Agreement shall e governed y and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disutes arising out of or in connection with this Agreement shall first e attemted to e settled through friendly negotiations. If no resolution is reached, the arties agree to sumit the disute to [secify mediation, aritration, or court jurisdiction].
Article 8: Miscellaneous
A. Amendments to this Agreement must e made in writing and signed y oth arties.
. This Agreement constitutes the entire understanding etween the arties and suersedes all rior agreements, whether written or oral.
IN WITNESS WHEREOF, the arties have executed this Agreement as of the date first aove written.
[arty A]
y: _____________________ [Signature]
Name: ___________________________________
Title: ___________________________________
Date: ___________________________________
[arty ]
y: _____________________ [Signature]
Name: ___________________________________
Title: ___________________________________
Date: ___________________________________。