曾子杀猪译文及注释

曾子杀猪译文及注释
曾子之妻之市，其子随之而泣。

其母曰：“女还，顾反为女杀彘。

”
妻适市来，曾子欲捕彘杀之。

妻止之曰：“特与婴儿戏耳。

”曾子曰：“婴儿非与戏也。

婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。

今子
欺之，是教子欺也。

母欺子，子而不信其母，非所以成教也。

”遂烹彘也。

译文：
曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边哭。

孩子的母亲说：“你回去，等我回来后给你杀猪吃。

”妻子从集市回来了，曾子就要捉
猪来杀。

妻子阻止他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。

”曾子说：“孩子是不能和他开玩笑的。

孩子没有思考和判断能力，等着父母去教
导他，听从父母的教导。

现在你欺骗他，这就是在教育孩子去欺骗别人。

母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲，这不是教育孩子
的正确方法。

”于是曾子就把猪杀了煮给孩子吃。

注释：
曾子：即曾参，孔子的弟子。

之市：到集市去。

之，动词，到……去。

女还：你回去。

女，同“汝”，你。

顾反为女杀彘（zhì）：等我回来给你杀猪吃。

顾反，回来。

彘，猪。

适市来：刚从集市回来。

适，刚。

欲：想要。

止之：阻止他。

特与婴儿戏耳：只不过是跟孩子开玩笑罢了。

特，只是。

戏，开玩笑。

耳，罢了。

非与戏：不能和（他）开玩笑。

非有知：没有思考和判断能力。

待：依靠。

学者：学习的人。

教：教导。

子欺之：你欺骗他。

子，你。

之，代词，指孩子。

信其母：相信他的母亲。

遂：于是，就。

烹（pēng）：煮。

这则故事虽短小，却蕴含着深刻的教育意义。

曾子以身作则，用实际行动教导孩子要言而有信。

他深知，父母是孩子最重要的榜样，一举一动都会对孩子产生深远的影响。

在现实生活中，很多父母可能会觉得跟孩子开个玩笑无所谓，但却
没有意识到，孩子会把父母的话当真。

如果父母经常言而无信，孩子
就会逐渐失去对父母的信任，甚至可能会模仿父母的行为，变得不诚信。

而曾子的做法，告诉我们在教育孩子的过程中，要始终保持诚信和
严肃。

承诺给孩子的事情，就一定要做到。

只有这样，才能让孩子明
白诚信的重要性，培养出良好的品德和行为习惯。

同时，这也提醒我们，无论是在家庭中还是在社会中，人与人之间
的交往都应该以诚信为本。

只有建立在诚信基础上的关系，才能够长
久和稳固。

我们应当从曾子杀猪的故事中汲取智慧，时刻审视自己的言行，做
到言必信，行必果，为孩子和身边的人树立一个良好的榜样。

诚信是一种宝贵的品质，它需要我们在日常生活中不断地去培养和
坚守。

让我们像曾子一样，用自己的行动去传递诚信的力量，营造一
个更加美好的社会环境。

希望每一个人都能铭记曾子杀猪的故事，将诚信融入到自己的血液中，成为一个值得信赖的人。

总之，曾子杀猪这个故事，虽然简单，却给我们带来了深刻的启示，让我们在追求诚信的道路上不断前行。