挺身为民文言文翻译

余闻古之圣贤，皆以民为重，故能挺身而出，为民请命。

今世虽异，然此心不变。

兹译古文一篇，以见古人挺身为民之志。

原文：
昔者，孔子游于乡校，见一长者，病卧于途。

孔子下车，问之曰：“长者何病？”长者曰：“吾病寒。

”孔子曰：“寒何由至？”长者曰：“寒由心起。

”孔子曰：“吾闻古之仁者，心无怨恨，故能御寒。

吾愿长者效之，以自疗也。

”长者闻言，感激涕零，曰：“吾闻孔子之名久矣，今日得见，真吾师也！”遂起身，强扶杖，步归。

译文：
昔日，孔子游历于乡校之地，见一老者病卧于道路之上。

孔子下车询问，曰：“长者患何疾？”长者答曰：“吾患寒疾。

”孔子又问：“寒从何而来？”长者言：“寒由心而生。

”孔子曰：“吾闻古之仁者，心怀宽厚，无怨无悔，故能抵御严寒。

吾愿长者效仿之，自行疗愈。

”长者听后，感动流泪，曰：“吾闻孔子之名已久，今日得见，真吾师也！”于是起身，勉强拄杖，步履蹒跚而归。

原文：
孟子曰：“民为贵，社稷次之，君为轻。

”夫民者，国之根本也。

君者，为民之主也。

若君不以民为重，而自专其权，则国将不国矣。

是以孟子曰：“君之视民如伤，则民之视君如父。

”此言君民之亲，不可不察也。

译文：
孟子曰：“民为贵，社稷次之，君为轻。

”夫民者，国之根本也。

君者，为民之主也。

若君不将民视为至宝，而专擅其权，则国家将不复存在。

故孟子言：“君视民如伤，则民视君如父。

”此言君民之亲，实不可不深思也。

原文：
唐太宗曰：“朕有一言，可以利国，可以利民，可以利天下。

朕曰：爱民如子，治国如家。

”夫爱民如子，则民必怀德；治国如家，则国必安宁。

是以唐太宗以仁政得民心，国家长治久安。

译文：
唐太宗曰：“朕有一言，可以利国，可以利民，可以利天下。

朕曰：爱民如子，治国如家。

”若爱民如子，则民必怀德；若治国如家，则国家必得安宁。

是以唐太宗以仁政得民心，国家得以长治久安。

原文：
古之仁人志士，皆以挺身为民为荣。

夫挺身为民，非为一己之私，乃为天下之公。

是以古人有云：“天下兴亡，匹夫有责。

”此言人人有责，国家兴衰，皆系于一身。

译文：
古之仁人志士，皆以挺身为民为荣。

挺身为民，非为一 attribute，乃为天下之公。

故古人有言：“天下兴亡，匹夫有责。

”此言人人有责，国家兴衰，皆关乎一人。

夫挺身为民，非易事也。

然古之仁人，不以难易为念，唯以民为念。

吾辈今日，亦当效仿古人，挺身为民，以实现天下太平之愿。