修建阳光棚合同范本

修建阳光棚合同范本
English:
This is a sample contract for the construction of a sunroom.
中文：
这是一个阳光棚修建合同范本。

English:
Party A (hereinafter referred to as "Contractor") agrees to construct a sunroom for Party B (hereinafter referred to as "Client") according to the specifications and requirements provided by the Client.
中文：
甲方（以下简称“承包商”）同意根据乙方（以下简称“客户”）提供的规格和要求为乙方修建一个阳光棚。

English:
The Contractor shall complete the construction of the sunroom within the agreed time frame, and the Client shall pay the Contractor the agreed contract price upon completion of the sunroom.
中文：
承包商应按照约定的时间完成阳光棚的修建，客户应在阳光棚修建完成后支付给承包商约定的合同价格。

English:
Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall
be settled by友好协商.If the parties cannot reach an agreement through friendly negotiation, the disputes shall be submitted to the people"s court with jurisdiction over the place of performance.
中文：
由于或与本合同有关的任何争议，应通过友好协商解决。

如果双方通过友好协商无法达成一致，争议应提交至履行地人民法院解决。

English:
The Contractor shall be responsible for the quality of the materials used in the construction of the sunroom, and shall repair or replace any defective parts caused by the Contractor"s fault within the warranty period.
中文：
承包商应对阳光棚修建过程中使用的材料质量负责，并在保修期内对于由承包商原因造成的缺陷部分进行修复或更换。

English:
The Client shall provide the Contractor with necessary access to the construction site, including but not limited to electricity, water, and transportation facilities, to ensure the smooth progress of the construction work.
中文：
客户应向承包商提供必要的施工现场接入，包括但不限于电力、水源和交通设施，以确保施工工作的顺利进行。

English:
This Contract shall be effective upon the signing of both parties and shall be binding on both parties.The Contract may be amended or terminated by mutual agreement of the parties.
中文：
本合同自双方签署之日起生效，对双方具有约束力。