经典英文电影台词中英对照 共24页PPT资料共24页
经典电影台词英文版
经典电影台词英文版1.一个人总要走生疏的路，看生疏的风景，听生疏的歌，然后在某个不经意的眨眼，你会发觉，原本是费尽心机想要遗忘的事情真的就那么遗忘了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.2.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个极小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights inone's hand. It’s about having each tiny wish come true, or havingsomething to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love.3.爱情是灯，友谊是影子，当灯灭了，你会发觉你的周围都是影子。
伴侣，是在最后可以给你力气的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give youstrength at last.4.我爱你不是由于你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am before you.5.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
经典电影中英文台词精选
经典电影中英文台词精选1 Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth。
现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
《扬基的骄傲》2 Tell our enemies that they may take our lives，but they'll never takeour Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由!《勇敢的心》3 I am big!It’s the pictures that got small。
我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。
《日落大道》4 May the Force be with you。
愿原力与你同在。
《星球大战》5 Show me the money!让我看到钱!《甜心先生》6 We’ll always have Paris。
我们永远都怀念巴黎那段美好的时光。
《卡萨布兰卡》7 Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon。
We have the stars。
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。
《扬帆》8 Go ahead，make my day。
来吧，让我也高兴高兴。
《拨云见日》9 You had me at″hello。
″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。
《甜心先生》10 I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen，or who I’m going to meet， whe re I’m going to wind up。
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
《泰坦尼克号》1 I’ll be back。
我会回来的。
《终结者》2 I have always depended on the kindness of strangers。
经典英文电影台词、翻译
经典英文电影台词、翻译1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
（《扬基的骄傲》1942）2、I'm king of the world!我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）3、I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。
（《当哈里遇上萨莉》1989）4、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。
（《欲望号街车》1951）5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（《彗星美人》1950）6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）8、Show me the money!让我看到钱！（《甜心先生》1996）9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
（《阿甘正传》1994 ）10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
（《日落大道》1950）11、As God is my witness,I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
经典英文电影台词
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
㈡《Forrest Gumpxx》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒xx，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。
6．You just stay away from me please.求你离开我。
7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
经典英文电影台词
经典英文电影台词1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。
《老人与海》2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》3. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. -- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》5. Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
(《乱世佳人》1939)6.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。
(《教父》1972)7.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
(《绿野仙踪》1939)8.Here’s looking at you，kid.永志不忘。
(《卡萨布兰卡》1942)9.Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。
(《拨云见日》1983)10.All right，Mr. De Mille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
经典电影英文台词语录
经典电影英文台词语录Frankly,my dear, I dont give a damn.坦白的说，亲爱的，我一点也不在乎。
《乱世佳人》Im goig to make him an offer he cant refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。
《教父》Heres looking at you,kid.就看你的了，孩子。
《卡撒布兰卡Go ahead, make my day.来吧，让我也兴奋兴奋。
《拨云见日》Theres no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。
《绿野仙踪》Im king of the world!我是世界之王!《泰坦尼克号》Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的酒馆。
《卡撒布兰卡》Well, nobodys perfect.人无完人。
《热情似火》[COLOR=green]You dont understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody,instead of a bum,which iswhat I am.你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》Toto,Ive got a feeling were not in Kansas anymore.托托，我想我们再也会不去堪撒斯了。
《绿野仙踪》All right,Mr.DeMille,Im ready fir my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我得特写镜头了。
《日落大道》May the Force be with you.源原力与你同在。
外国电影经典台词(中英文)ppt课件
gone.
• 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，
你会发现，原本是费尽心机想要忘记的 事情真的就那么忘记了。
• 附注： (面对一个失恋的人，不知该安慰些什么？把上面这句台词背诵给TA听吧。真的很贴
心哦！ )
15
《飞屋环游记》
• Happiness is not about being immortal nor having
5
• I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen， or who I’m going to meet， where I’m going to wind up.
• 我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，
• 过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论 以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现 在.
11
The Pursuit of Happyness
• Don't ever let somebody tell yo u you can't do something. You got a dream,you gotta prote ct it.People can't do something t hemselves,they wanna tell you y ou can't do it.If you want someth ing,go get it.
其实是一种财富，它让你更好地去把握和珍惜 你爱的人。
• 附注：“坠入爱河”用fall in love with sb.；“恋爱中”用be in love with sb.；“恋爱关系稳定
英语电影剧本大全(中英对照)
英语电影剧本大全（中英对照）第一部分：经典电影剧本赏析《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）《肖申克的救赎》是一部1994年上映的美国剧情片，由弗兰克·德拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演。
影片改编自斯蒂芬·金（Stephen King）的短篇小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》（Rita Hayworth and Shawshank Redemption），讲述了一个关于友谊、希望和自由的故事。
剧本节选：安迪：我希望在瑞德能够获得自由的那一天，我能够和他在某个地方相聚。
Red：我总是想，如果有一天我获得自由，我会去某个地方，比如墨西哥的齐瓦塔内霍，在那里，阳光明媚，海水碧蓝。
《阿甘正传》（Forrest Gump）《阿甘正传》是一部1994年上映的美国剧情片，由罗伯特·泽米吉斯执导，汤姆·汉克斯主演。
影片改编自温斯顿·格鲁姆（Winston Groom）的同名小说，讲述了一个智商低于平均水平但心地善良的男子阿甘（Forrest Gump）的传奇一生。
剧本节选：阿甘：妈妈说，人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。
《泰坦尼克号》（Titanic）《泰坦尼克号》是一部1997年上映的美国爱情灾难片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特主演。
影片讲述了1912年泰坦尼克号沉船事件中的一段感人至深的爱情故事。
剧本节选：杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事，它让我遇到了你。
罗丝：赢得船票是我一生中最幸运的事，它让我离开了你。
《教父》（The Godfather）《教父》是一部1972年上映的美国犯罪剧情片，由弗朗西斯·福特·科波拉执导，马龙·白兰度和阿尔·帕西诺主演。
影片改编自马里奥·普佐（Mario Puzo）的同名小说，讲述了意大利裔黑手党家族的故事。
欧美电影里面的经典台词.ppt
当你看到上页的背景图案时，您一定可以猜到我 们将要介绍的就是大名鼎鼎的歌舞青春，的确作为青 春歌舞的一个骄傲，它被许多年轻人所喜欢，论起原 因，有的人认为是它的配乐，有的人说是因为它所展 现的青春的美好，而更多的人则认为是电影所体现的 团队精神，这点通过台词很直观地体现出来。
青春，什么是青春？影片给出了一个答案：团队合作意识，专心 于篮球，专心于运动。台词 ： C：什么队！ Everybody：野猫！ C：什么队！ Everybody：野猫！ C：野猫！ Everybody：全心打比赛！给出了答案。
影片中在各位队员的努力下，野猫队取得了一次又一次的胜利。尽 管在现实中这样连胜的情况很少，但是对于电影，这样的夸张是允许 的。但我们觉得在这点上，有一定的现实意义：影片主要想告诉我们， 只要大家团结在一起，胜利对我们来说，是轻而易举的。在学习中， 只要大家力往一处使，没有什么难题是不能解决的！
青春，是我们个性张扬的时候：
You Jump，I Jump
一句话在一部电影中出现三次可见它的重要性。 的确，这句话从某些程度上可以算做本部电影的精髓， 它不仅表现出了两人对爱情的忠贞，也表现出了两人 愿意和封建势力斗争到底的决心。这两点不仅在当时 产生了影响，我们觉得还对以后也就是现在的电视剧， 人们的爱情观等产生了一定的影响：比如，两个热恋 中的男女可能会这样问对方：“你会像泰坦尼克号你 的杰克（或露丝）那样愿意为了我而放弃生命吗？” 或许他们还会用“You Jump，I Jump。”来回答对方。 由此可见这句台词的影响。
(在监狱里放歌剧唱片) 安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。 忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有 你自己的东西，他们碰不到的东西。
英语电影经典台词介绍-英语课PPT
The secret ingredient of my secret ingredient soup is... nothing. To make something special ,you just have to believe it’s special. 我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。认为它特别， 它就特别了。
Your story may not have such a happy beginning . But that doesn’t make you who you are . It is the rest of your story .Who you choose to be .
你的故事也许没有美好的开始,但是这并不能决定你是谁。接下 来的故事才是。你选择做谁
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看 清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Quit! don't quit! Noodles! don't noodles! You are too concerned with at once and what will be .Yesterday is History, Tomorrow is a Mystery, and Today is a Gift: That's why we call it----the Present.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太在乎过去 是怎样,将来会怎样了。有句谚语说得好，昨日之日不 可留，明日之日未可知，今日之日胜现金。这就是为什 么叫做"现金"了。