为什么不少日本电影演员的表演都相对比较夸张

为什么不少日本电影演员的表演都相对比较夸张？

【yolfilm的回答(284票)】:

-

日本演员的演技，跟他们的生态环境是离不开关系的。

一、

首先，日本（包括韩国），媒体圈是以经纪公司为大，很多演员都是领月薪的，生死存活，全凭经纪公司的支持和扶助。作为演员，除非少数特例，不然漫长的职业生涯中，都有起伏。尤其是小演员养成的阶段，没有那么多的电影电视机会，只能靠剧场演出存活。

在日本，剧场演出一直常盛不衰，那个生态是很健全的，演员只要服从公司安排，总有表演机会，总有一碗饭吃。（前提是你有经纪公司签约）。

长久的舞台演出，造成很多演员身上，都有一股浓厚的「剧场化表演习惯」，日本国人自己见多了，也就习以为常。二、

这些年，在中国当红的日剧，都有点「疯狂」的元素在里面，例子原谅我不多举证了，就是一个正常的戏，比如「神探伽利略」，主角（福山雅治）演技正常，可他的实验室里，都要配个演技夸张的助手（栗林宏美），这其实就是为了戏剧效果。

真的看多了日剧（包括电影和电视），其实，全部用平和、正常的表演方式，完成全部演出的表演，还是有很多。多到不可胜数。（其中最著名的，是以「拘谨美学」传世的「小津安二郎」。）

从这一点上来看，剧目的品类，导演对角色的设计，主配角表演的刻意差异化，等等等等，有太多的理由，也是造成这种「夸张表演」的偌大原因。

三、

题目所提的「图书馆战争」，那是科幻品类的轻小说，先有漫画（2007），再有动画（2008），最后出来电影（2013），还有广播。它的属性，以及系列衍生物的出现，已经决定了这样的作品，不可能正经到哪去。

极夸张的表演，说穿了，就是我说的「日本疯狂表演」的第三个源头：也就是「动漫的影响」。

因为日本是地球上，最爱看动漫的民族，从浮世绘的传统，到现代的大量动漫作品，几代人，几十代人的耳溽目染下，现代影视真人作品，被浮世绘、动漫式的夸张元素浸润，也是一种文化上，民族学上，社会学上的必然。

四、

说到底，夸张式的表演，不见得是日本影视作品的耻辱，往好处想，那是他们大和民族的坚实遗产。

用「包含的态度」去欣赏，也能看出日本人的真性情（以及

历史传统）。

在我眼中，不见得是件坏事。

-

【冯宇骐的回答(3票)】:

最主要的还是受戏剧影响，日本演员在研修戏剧或者自学表演时，会参考本国古典戏剧的表演方式。而以能剧、歌舞伎为代表的日本传统戏剧中，对于表演的认知有点类似于中国古典戏剧，对于视觉审美要求很严格，每个动作，每个表情，每段台词都要尽力做到精短但准确，所以演员表演需要采用夸张的处理才能很好地表达文本内容。这样的表演方式也浸润到了影视表演当中，尤其在老一辈演员中很常见。（题外话，为什么大家会觉得《半泽直树》中饰演黑崎检察官的片冈爱之助老师的表演毫无违和感，就是因为在这样的表演环境中，夸张的表演会被认为是符合语境的处理）。

中国古典戏剧的表演跟现代影视表演的从业人员基本上是

脱节的，因此中国影视剧的演员不会有太多戏剧表演的痕迹，很多演员即使是修戏剧的，都是以西方戏剧为主。西方的戏剧表演其实就是电影表演的前身，由于电影起源于欧洲，所以在电影演员的诞生之初，很多戏剧演员便转行拍电影。我们现在看到的西方电影的影帝级表演，基本上都是西方戏剧的表演特色，追求真实的感情和细腻的模仿。

其他的原因也有环境的影响，日本的普通民众很难出现电影

表演的夸张神情，接触过的都知道，日本人说话声音不大，没有夸张的表情和肢体语言，随时保持谦卑而克制的仪态。影视剧作为虚拟的世界，也让日本人有了一个宣泄的空间。PS：楼上有提到小津安二郎的，的确小津的电影之所以让人觉得平易近人，能体现人的真情实感，就是因为他创造了一个“反常规”的电影创作风格，避免演员的大幅动作与镜头摇摆，降低电影人物的对立和冲突，热爱真实的生命，并为此感到哀伤。他也影响了诸如山田洋次甚至一些西方导演的创作理念。

【赵默哀的回答(2票)】:

我是觉得呢，日本这个民族真的是既变态又萌点多多的，看日剧，他们都很有礼貌，讲话的那种可爱感即使是看翻译过来的日本文学都会感受到。那种译文风格就是非常细腻温柔的，而且始终有对青春话题的偏爱。校园剧是我最喜欢看的啊摔！

因为霓虹文化里就是有少年崇拜啊，动漫里永远热血的少年啊，日剧里永远不止息的青春情谊啊，宅男们你们都不爱AKB48了吗！！！

以上都是先说一说背景，再说回演技的话，一切就顺理成章了。以前我也特别受不了堺雅人的演技啊，觉得超做作超浮夸有木有！现在觉得，嗯，其实日剧本来就有一股天真又热血的劲头在，所以这样漫画般夸张的演技表现出的弱智的萌

感不要太配好不好！何况其实他们平时讲话都这样啊，而且太多日本妹子讲话的语气啊表情啊都很简直要诚挚得把人温暖死啊啊啊啊啊。参考宫崎葵好么。她太会卖萌了！！！【刘子渐的回答(3票)】:

题主觉没觉得中国人的演技都很夸张，尤其是电视剧，现实中出现个那样说话的你一定觉得ta是神经病

【ariaroy的回答(1票)】:

《图书馆战争》！！！不！这一定是楼主选的剧不对！图书馆战争的动画漫画小说我都大爱但是电视剧呵呵呵呵呵呵瞬间毁三观！！

【王振宁的回答(0票)】:

不得不指出

1对演技的看法不止一种我个人认为演戏和还原生活是两种不同的需求第一种是演的很有感觉但是你能意识到他在演戏第二种代入感很强仿佛就是身边的事

2不同的民俗与措辞方式这一类可见楼上讲的挺有道理

3制作组以及背后投资人对产品的定位是什么面向的观众群是什么

【林宁的回答(0票)】:

日本人本来表情就夸张，大家习惯不一样而已

【向想想的回答(0票)】:

多少受动漫二次元的影响可正是浮夸的表演方式让很多

严肃沉重的话题变得不那么难以接受和理解这种处理得

很好啊没什么突兀的

【靳予函的回答(0票)】:

你看完湖马桶台在看日剧若你仍那么觉得那我只能呵呵。【张潇的回答(0票)】:

最原本的中华戏剧，全是带腔调的，日本还没改过来

【林洁的回答(0票)】:

个人觉得，日剧里面的夸张表演展现的是日本人的幽默和戏谑，对于一个经历过太多沧桑历史的民族，也许只能靠电视剧放大的喜怒哀乐来获得一丝丝快感。其实日剧可以说是电视媒介里面最真实且最有深度的电视剧了，但真因为电视媒体是大家茶钱饭后消遣的媒体，不加上先喜剧因子，估计收视率不会太高；还有一个原因就是很多日剧题材都是从动漫改编过来的。真人版只有通过夸张的表演才能让人感觉到原著的精彩

【张元晖的回答(0票)】:

不要深究什么原因了，这个题目本身就不成立～这不是都的问题，而是lz接触的片子有问题。不管是电影还是电视剧，都有其特性，如果lz多接触日本的影视剧，其实你会发现，夸张的其实是少数，尤其是电影。根据其定位不一样，演员演出的风格必然也是不一样的，就如同东成西就与东邪西毒一样。一个好的演员必须要能驾驭各种风格。拿竹中直人来