中考英语：常见最难翻译的简短英文句子
42个最难翻译英文简单句
译文：我死也不会做.
35.Nonsense, I don’t think his painting is any better than yours.
译文：胡说，我认为他的画比你好不到哪去.
36.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.
19.The long exhausting trip proved too much.
这次旅行矿日持久,我们都累倒了.
20.The monk is only not a dead man.
这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.
21.A surgeon made a cut in the patient's stomach.
他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪.
11.You don't know what you are talking about.
你在胡说八道.
12.You don't begin to understand what they mean.
你根本不知道他们在干嘛. don't begin ：决不
8. He is a walking skeleton.
他很瘦.
9.The machine is in repair.
机器已经修好了.
10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
1.Do you have a family?
正确译文d father that knows his son.
英语较难翻译的句子[整理]
![英语较难翻译的句子[整理]](https://img.taocdn.com/s3/m/65f0e0064531b90d6c85ec3a87c24028905f8553.png)
1. Would this man receive them as fellow countrymen, or wouldhe treat them with cold suspicion and question them cautiouslyabout their past careers as militarists?A 这个人会像同胞手足一样接待他们吗，还是会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？B 这个人会不会像同胞手足一样接待他们呢，或者会不会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？C 这个人会像同胞手足一样接待他们，还是疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？D这个人会不会像同胞手足一样接待他们呢？会不会疑虑重重，详细询问他们在军阀时代的经历呢？2. Taking the train, the two friends arrived in Berlin in lateOctober 1922, and went directly to the address of Chou En-lai.A他们两个人坐火车于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。
B 坐着火车，他们两个人于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。
C 坐着火车，这两个朋友于一九二二年十月底到达柏林，立即去周恩来的住处。
D 他们两个人是坐火车于一九二二年十月底到达柏林的，以及立即去了周恩来的住处。
3. Several times on his trips to China, which he made as aguest of the Chinese Government, Bill's birthday occurredwhile he was in Beijing.A比尔作为中国政府的客人访问中国，好几次都赶上在北京过生日。
B 比尔几次到中国，作为中国政府的客人，在北京过生日。
C 作为中国政府的客人访问中国，比尔好几次都赶上在北京过生日。
25个不易翻译的句子
1. 我很喜欢它。
False: I very like it.True: I like it very much.2. 这个价格对我挺合适的。
False: The price is very suitable for me.True: The price is right.suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。
The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢？False: What’s your job?True: Are you working at the moment?what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。
因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗，Are you working at the moment，接下来您才问：目前您在哪儿工作呢， where are you working these days，或者您从事哪个行业呢，What line of work are you in，顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。
4. 用英语怎么说？False: How to say in English?True: How do you say this in English?How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。
同样的句子有：请问这个词如何拼写，How do you spell that please，请问这个单词怎么读，How do you pronounce this word。
5. 明天我有事情要做。
False: I have something to do tomorrow.True: Sorry but I am tied up all day tomorrow.用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
中考英语-常见最难翻译的简短英文句子
中考英语:常见最难翻译的简短英文句子1. She fully enjoyed cakes and ale.误译她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意她尽享了人生乐趣。
【解释】这里cakes and ale意为”人生乐事，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2. My dad told me not to call him names.误译我爸爸让我不要叫他名字。
原意我爸爸叫我不要骂他。
【解释】call one names是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one's。
3. He went cap in hand to the teacher.误译他拿着帽子去找老师。
原意他毕恭毕敬地去找老师。
【解释】cap in hand是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦！4. Care killed a cat.误译注意杀猫。
原意忧虑伤身。
【解释】忧虑对于有九条命的猫来说不利。
5. Jessica carried coals to Newcastle.误译Jessica 把煤运到Newcastle去了。
原意Jessica多此一举。
【解释】因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的！6. Catch me doing it!误译抓住我做那件事！原意我决不干那样的事！【解释】和I'll never do it again是同一个意思。
7. I think $5000 is chicken feed to her.误译我想给她5000美元用来买鸡饲料。
原意我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
【解释】chicken feed是不屑一提的钱的意思。
8.Tom is the cock of the walk.误译Tom像一只正在走路的公鸡。
原意他经常称王称霸。
【解释】cock of the walk意为自命不凡的老大。
25个很难翻译的句子
1. 我很喜欢它。
False: I very like it.True: I like it very much.2. 这个价格对我挺合适的。
False: The price is very suitable for me.True: The price is right.suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。
The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。
3. 你是做什么工作的呢？False: What’s your job?True: Are you working at the moment?what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。
因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗，Are you working at the moment，接下来您才问：目前您在哪儿工作呢，where are you working these days，或者您从事哪个行业呢，What lineof work are you in，顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。
4. 用英语怎么说？False: How to say in English?True: How do you say this in English?How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。
同样的句子有：请问这个词如何拼写，How do you spell that please，请问这个单词怎么读，How do you pronounce this word。
5. 明天我有事情要做。
False: I have something to do tomorrow.True: Sorry but I am tied up all day tomorrow.用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
最难翻译的英语句子(一)
最难翻译的英语句子(一)最难翻译的英语句子1. 语言与文化的难题•“It’s raining cats and dogs.”（下大雨）：直译为“猫狗在下雨”，但实际意思是“雨势很大”。
•“Break a leg!”（祝你好运）：表达对演员的祝福，字面意思是“断腿”，可理解为“祝你表演顺利”。
2. 意象与隐喻的难题•“It’s not rocket science.”（不是什么难事）：直译为“这不是火箭科学”，意思是“这不是一件困难的事情”。
•“Actions speak louder than words.”（行胜于言）：直译为“行动比语言更响亮”，意思是“行动胜过口头上的承诺”。
3. 文化差异的难题•“Lost in translation.”（翻译无力）：直译为“翻译中迷失”，这是一种形容由于不同文化背景等原因，翻译无法准确表达原文的情况。
•“When in Rome, do as the Romans do.”（入乡随俗）：直译为“在罗马时，像罗马人一样做”，意思是“到他乡要遵守当地的规矩和风俗”。
4. 双关与谐音的难题•“Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.”（时间像箭一样飞逝；果蝇喜欢香蕉）：含有双关和谐音的句子，可以根据不同解读理解为“时间过得很快；水果蝇喜欢香蕉”。
5. 文化背景与习语的难题•“To kill two birds with one stone.”（一箭双雕）：直译为“用一颗石头打死两只鸟”，意思是“一举解决两个问题”。
•“Bite the bullet.”（硬着头皮做）：直译为“咬子弹”，意思是“勇敢面对困难”。
6. 翻译困难的经典问题•“What’s up?”（你好）：字面意思是“上面有什么”，但在口语中常用来问候对方，相当于中文的“你好”。
•“It’s all Greek to me.”（一窍不通）：直译为“对我来说都是希腊语”，意思是“我一点也不懂”。
1.难倒英语专业学生的42个翻译句子
1.难倒英语专业学生的42个翻译句子1.Do you have a family?正确译文:你有孩子吗?2.It‘s a good father that knows his son.就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感.4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today." 她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."5.I was the youngest son, and the youngest but two.我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.6.The picture flattered her.她比较上照.7.The country not agreeing with her, she returned to England.她在那个国家水土不服,所以回到了英国.8. He is a walking skeleton.他很瘦.9.The machine is in repair.机器已经修好了.10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪.11.You don’t know what you are talking about.你在胡说八道.12.You don’t begin to understand what they mean.你根本不知道他们在干嘛. don’t begin ：决不13.They didn’t praise him slightly.他们大大地表扬了他.14.That’s all I want to hear.我已经听够了.15.I wish I could bring you to see my point.你要我怎么说你才能明白呢.16.You really flatter me.你让我受宠若惊.17.He made a great difference.有他没他结果完全不一样.18.You cannot give him too much money.你给他再多的钱也不算多.19.The long exhausting trip proved too much.这次旅行矿日持久,我们都累倒了.20.The monk is only not a dead man.这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.21.A surgeon made a cut in the patient’s stomach.外科医生在病人胃部打了个洞.22.You look darker after the holiday.你看上去更健康了.23.As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是,他又一次被老师逮个正着.24.She held the little boy by the right hand.她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.)25.Are you there?等于句型:Do you follow me?26.If you think he is a good man, think again.如果你认为他是好人,那你就大错特错了.27.She has blue eyes.她长着双蓝眼睛.28.That took his breath away.他大惊失色.29.Two is company but three is none.两人成伴,三人不欢.30.The elevator girl reads between passengers.开电梯的姑娘在没有乘客时看书. "between"="without":相同用法:She modeled between roles. 译成:她不演戏时去客串下模特.31.Students are still arriving.学生还没有到齐.32.I must not stay here and do nothing.我不能什么都不做待在这儿.33.They went away as wise as they came.他们一无所获.34.I won’t do it to save my life.我死也不会做.35.Nonsense, I don’t think his painting is any better than yours. 胡说，我认为他的画比你好不到哪去.36.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard. 这个总统有名无权.37.Better late than the late.迟到总比丧命好.38.You don’t want to do that.你不应该去做。
难倒英语专业的40个翻译句子
分享∙我的分享∙∙当前分享返回分享首页»分享难倒英语专业的40个翻译句子来源：任宁的日志1.Do you have a family? 你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。
3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。
4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说：“你今天表现得很好.”5.I was the youngest son, and the youngest but two.我是最小的儿子,但我还有两个妹妹.6.The picture flattered her.她比较上照。
7.The country not agreeing with her, she returned to England.她在那个国家水土不服,所以回到了英国.8.He is a walking skeleton.他很瘦。
9.The machine is in good repair.机器已经修好了。
10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his o wn son guilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。
11.You don't know what you are talking about.你在胡说八道。
12.You don't begin to understand what they mean.你根本不知道他们在干嘛。
（not begin to：毫不）13.They didn't praise him slightly.他们大大地表扬了他。
英文翻译难句
英文翻译难句Difficult sentences:Lesson 11. Restless, shifting, fugacious as time itself is a certain vast bulk of the population of the red brick district of the lower West Side.在纽约下西区的红砖房一带，大多数居民都像时间一样飘忽不定，生活充满变数。
2. They flit from furnished room to furnished room, transients for ever—transients in abode, transients in heart and mind.他们从一个出租屋到另一个出租屋，永远是匆匆过客—住所上飘忽不定，情感和理智上同样飘忽不定。
3. Their vine is entwined about a picture hat; a rubber plant is their fig tree.印花帽上盘旋环绕的装饰是他们的葡萄藤，而橡胶树杖则是他们的无花果树。
4. Her voice came from her throat; her throat seemed lined with fur.声音从她那嘶哑的喉咙里钻出来。
5. They trod noiselessly upon a stair carpet that its own loom would have forsworn.他们无声地走在破旧不堪的地毯上，那地毯让编织它的织布机都羞于承认那是他们自己的产物。
6. It seemed to have become vegetable; to have degenerated in that rank, sunless air to lush lichen or spreading moss that grew in patches to the staircase and was viscid under the foot like organic matter.它好像已经变成了植物，已经在这阴暗恶臭的空气中退化成繁茂的地衣或蔓延的苔藓，左一块右一块，粘在楼梯上，踩上去就像踏着黏糊糊的有机物。
汉英翻译难点500例
汉译英难点解析第一篇形形色色的人1．一根筋儿one track-minded.别跟他较劲了。
他一根筋，你还不知道？Stop reasoni ng with him. Don‟t you know he is one track-minded?2.出众的人a lulu要说漂亮，我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。
Talking about being pretty, our company‟s new secretary is indeed a lulu.3.两面派two-faced我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。
I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds.(注：run with the hare and hunt with the hounds指人两面讨好，不得罪任何一方的做法。
)4．傻大个儿a lummox听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟。
It is said that the lummox has loused up th eir company‟s whole business.5.收破烂儿的人a rag man那些收破烂儿的人走街串户，有时也能挣不少钱。
Those rag men going from door to door sometimes may also earn quite a handsome sum of money.6.乡巴佬a hayseed她说她决不会嫁给一个乡巴佬，不管他多有钱。
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.7.不三不四的人riff-raffs老张的家里总来些不三不四的人，可想而知老张不是什么好东西。
中考英语阅读复杂句式带翻译
1.You can find the card in the pocket [on the backof the seat in the front of you].介词短语的复杂修饰其他2.So at the least sign of intoits shell and 其他3.amongwomen in their 20s and 30s and even among teenagers.其他在20到40岁之间的女性当中，4.for kids to understand andwith beautiful hand-drawn pictures, songs and music. 动词短语5.the similarities and differences inways of life around the world. 其他6.〔working for this project〕easy ways to search the collection and read the books. 其他致力于该工程的人们努力设计出简单的方法来搜索那些集册，来阅读那些书籍。
7.as the soup du jour in Chinese restaurants. 其他是以du jour8.looking at the microbes on it. 其他有者。
9.With each problem he shouted angrily, more at himselfthan at his things. shout at …短语活。
10.Since that time, even more trains stations have been builtand the train lines in the city are over 50 kilometers long.公里。
11.It is thought that most of the people 〔who goes to watchdifferent sports during the Games〕will travel usingtrains.铁。
个最难翻译英文简单句
个最难翻译英文简单句1.Do you have a family?正确译文:你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感.4.She put5dollars into my hand,"you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."5.I was the youngest son,and the youngest but two.我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.6.The picture flattered her.她比较上照.7.The country not agreeing with her,she returned to England.她杂那个国家水土不服,所以回到了英国.8.He is a walking skeleton.他很瘦.9.The machine is in repair.机器已经修好了.10.He allowed the father to be overruled by the judge,and declared his own son guilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪. 11.You don't know what you are talking about.你在胡说八道.12.You don't begin to understand what they mean.你根本不知道他们在干嘛.don't begin：决不13.They didn't praise him slightly.他们大大地表扬了他.14.That's all I want to hear.我已经听够了.15.I wish I could bring you to see my point.你要我怎么说你才能明白呢.16.You really flatter me.你让我受宠若惊.17.He made a great difference.有他没他结果完全不一样.18.You cannot give him too much money.你给他再多的钱也不算多.19.The long exhausting trip proved too much.这次旅行矿日持久,我们都累倒了.20.The monk is only not a dead man.这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.21.A surgeon made a cut in the patient's stomach.外科医生在病人胃部打了个洞.22.You look darker after the holiday.你看上去更健康了.23.As luck would have it,he was caught by the teacher again.不幸的是,他又一次被老师逮个正着.24.She held the little boy by the right hand.她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.)25.Are you there?等于句型:Do you follow me?26.If you think he is a good man,think again.如果你认为他是好人,那你就大错特错了.27.She has blue eyes.她长着双蓝眼睛.28.That took his breath away.他大惊失色.29.Two is company but three is none.两人成伴,三人不欢.30.The elevator girl reads between passengers.开电梯的姑娘在没有乘客时看书."between"="without":相同用法:She modeled between roles.译成:她不演戏时去客串下模特.31.Students are still arriving.学生还没有到齐.32.I must not stay here and do nothing.我不能什么都不做待在这儿.33.They went away as wise as they came.译文：他们一无所获.34.I won’t do it to save my life.译文：我死也不会做.35.Nonsense,I don’t think his painting is any better than yours.译文：胡说，我认为他的画比你好不到哪去.36.Traditionally,Italian presidents have been seen and not heard.译文：这个总统有名无权.37.Better late than the late.译文：迟到总比丧命好.38.You don’t want to do that.译文：你不应该去做。
九年级英语重点句子加翻译
九年级英语重点句子加翻译1、He who risks nothing gains nothing.收获与风险并存。
2、He who makes no mistakes makes nothing.想不犯错误，就一事无成。
3、He who makes constant complaint gets little compassion.经常诉苦，没人同情。
4、He who does not advance loses ground.逆水行舟，不进则退。
5、He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。
6、He that climbs high falls heavily.爬得越高，摔得越重。
7、He sets the fox to keep the geese.引狼入室。
8、He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。
9、He knows most who speaks least.大智若愚。
10、He is wise that is honest.诚实者最明智。
11、He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。
12、He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。
13、He is lifeless that is faultless.只有死人才不犯错误。
14、He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。
15、He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话，才是真朋友。
16、Health is better than wealth.健康胜过财富。
42个最难翻译英文简单句
42个最难翻译英文简单句个最难翻译英文简单句1.Do you have a family? 正确译文:你有孩子吗? 2.It's a good father that knows his son. 就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子. 3.I have no opinion of that sort of man. 我对这类人很反感. 4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today." 她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好." 5.I was the youngest son, and the youngest but two. 我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹. 6.The picture fla ered her. 她比较上照. 7.The country not agreeing with her, she returned to England. 她杂那个国家水土不服,所以回到了英国. 8. He is a walking skeleton. 他很瘦. 9.The machine is in repair. 机器已经修好了. 10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty. 他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪. 11.You don't know what you are talking about. 你在胡说八道. 12.You don't begin to understand what they mean. ：决不你根本不知道他们在干嘛.don't begin ：决不13.They didn't praise him slightly. 他们大大地表扬了他. 14.That's all I want to hear. 我已经听够了. 15.I wish I could bring you to see my point. 你要我怎么说你才能明白呢. 16.You really fla er me. 你让我受宠若惊. 17.He made a great difference. 有他没他结果完全不一样. 18.You cannot give him too much money. 你给他再多的钱也不算多. 19.The long exhaus ng trip proved too much. 这次旅行矿日持久,我们都累倒了. 20.The monk is only not a dead man. 这个和尚虽然活着,但跟死了差不多. 21.A surgeon made a cut in the pa ent's stomach. 外科医生在病人胃部打了个洞. 22.You look darker a er the holiday. 你看上去更健康了. 23.As luck would have it, he was caught by the teacher again. 不幸的是,他又一次被老师逮个正着. 24.She held the li le boy by the right hand. 她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.) 25.Are you there? 等于句型:Do you follow me? 26.If you think he is a good man, think again. 如果你认为他是好人,那你就大错特错了. 27.She has blue eyes. 她长着双蓝眼睛. 28.That took his breath away. 他大惊失色. 29.Two is company but three is none. 两人成伴,三人不欢. 30.The elevator girl reads between passengers. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书. "between"="without":相同用法:She modeled between roles.译成:她不演戏时去客串下模特. 31.Students are s ll arriving. 学生还没有到齐. 32.I must not stay here and do nothing. 我不能什么都不做待在这儿. 33.They went away as wise as they came. 译文：他们一无所获. 34.I won’t do it to save my life.译文：我死也不会做. ter than yours. 35.Nonsense, I don’t think his pain ng is any bet译文：胡说，我认为他的画比你好不到哪去. 36.Tradi onally, Italian presidents have been seen and not heard. 译文：这个总统有名无权. 37.Be er late than the late. 译文：迟到总比丧命好. 38.You don’t want to do that.译文：你不应该去做。
最难翻译的英语句子
最难翻译的英语句子
在各种不同的情境下，最难翻译的英语句子因语言的复杂性和文化的差异而异。
以下是一些可能被认为是较难翻译的英语句子：
1. "This too shall pass." –这个短语传达了一种暂时性和变化的观念，但可能在其他语言中难以用简洁的方式表达。
2. "The pen is mightier than the sword." –这个习语强调了文字和沟通的力量，但其他语言中可能没有类似的表达方式。
3. "To err is human, to forgive divine." –这个句子包含了对人性和宽容的见解，但可能无法在其他语言中用同样的方式表达。
4. "It's Greek to me." –这个短语表示完全不了解或难以理解，但其他语言中可能没有与希腊相关的类似表达。
5. "Actions speak louder than words." –这个习语强调行动的重要性，但其他语言中可能没有类似的表达方式。
值得注意的是，翻译的困难程度取决于语言的特点和说话者的理解。
翻译中容易出错的英语句子
翻译中容易出错的英语句子（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲稿、总结报告、合同协议、方案大全、工作计划、学习计划、条据书信、致辞讲话、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as speech drafts, summary reports, contract agreements, project plans, work plans, study plans, letter letters, speeches, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Want to know the format and writing of different sample essays, so stay tuned!翻译中容易出错的英语句子我们的翻译人员在翻译的时候也要注意一些短语的意思，接下来，本店铺给大家准备了翻译中容易出错的英语句子,欢迎大家参考与借鉴。
难倒英语专业的40个翻译句子
难倒英语专业的40个翻译句子1.Do you have a family? 你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。
3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感。
4.She put 5 dollars into my hand,"youhave been a great man today."她把5美圆塞到我手上说：“你今天表现得很好.”5.I was the youngest son, and the youngestbut two.我是最小的儿子,但我还有两个妹妹.6.The picture flattered her.她比较上照。
7.The country not agreeing with her, shereturned to England.她在那个国家水土不服,所以回到了英国.8.He is a walking skeleton.他很瘦。
9.The machine is in good repair.机器已经修好了。
10.He allowed the father to be overruled bythe judge, and declared his own son guilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。
11.You don't know what you are talkingabout.你在胡说八道。
12.You don't begin to understand what theymean.你根本不知道他们在干嘛。
（notbegin to：毫不）13.They didn't praise him slightly.他们大大地表扬了他。
14.That's all I want to hear.我已经听够了。
英语难翻译的句子
英语难翻译的句子1. Do you have a family?正确译文：你有孩子吗？2.It's a good father that knows his son。
就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。
3.I have no opinion of that sort of man。
我对这类人很反感。
4. She put 5 dollars into my hand, "you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说："你今天表现得很好."5.I was the youngest son, and the youngest but two。
我是最小的儿子，但是我还有两个妹妹。
6.The picture flattered her。
她比较上照。
7.The country not agreeing with her, she returned to England。
她杂那个国家水土不服，所以回到了英国。
8. He is a walking skeleton。
他很瘦。
9.The machine is in repair。
机器已经修好了。
10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty。
他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。
11.Y ou don't know what you are talking about。
你在胡说八道。
12.Y ou don't begin to understand what they mean。
你根本不知道他们在干嘛.don't begin ：决不13.They didn't praise him slightly。
他们大大地表扬了他。
50个超难英语句子(二)
50个超难英语句子(二)50个超难英语句子难度级别：入门•I like to eat apples.•She goes to school every day.•I have a cat and a dog.•He is a doctor.•We live in a big house.难度级别：初级•The sun rises in the east and sets in the west.•My sister is taller than me.•They are playing basketball in the park.•Can you pass me the salt, please?•I enjoy listening to music in my free time.难度级别：中级•I used to live in New York, but now I live in London.•The book on the table is mine.•It’s raining heavily outside, so don’t forge t to take an umbrella with you.•I have been learning English for three years.•My parents will be visiting us next week.难度级别：高级•Despite the challenging circumstances, he managed to succeed.•I strongly believe that education is the key to a better future.•The implications of climate change are far-reaching and require urgent action.•In today’s competitive business world, innovation is crucial for survival.•The government should prioritize investment in renewable energy sources.难度级别：专家级•The intricacies of quantum mechanics continue to baffle even the most brilliant scientists.•The dichotomy between nature and nurture has long been a subject of debate in psychology.•The philosophical concept of existentialism explores the meaning and purpose of human existence.•The intricately woven plot of the novel kept readers on the edge of their seats.•The mathematical equation he derived was considered a breakthrough in the field of theoretical physics.难度级别：大师级•The ineffable beauty of a sunrise can hardly be captured in words.•His eloquent speech brought tears to the eyes of everyone in the audience.•The profound insights expressed in his poetry have inspired generations of readers.•The intricate brushstrokes in the painting reveal the artist’s meticulous attention to de tail.•The transcendental nature of music allows us to connect with something beyond ourselves.难度级别：超凡级•The inexplicable mysteries of the universe continue to elude even the most brilliant minds.•The overwhelming majesty of the Grand Canyon leaves visitors in awe.•The sublime harmony of the symphony resonates with the deepest recesses of our souls.•The enigmatic smile of the Mona Lisa has fascinated art enthusiasts for centuries.•The indomitable spirit of human resilience triumphs over adversity time and time again.以上是50个超难英语句子的集锦，包括不同难度级别的句子，从入门级到超凡级。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考英语：常见最难翻译的简短英文句子
导读：2016中考英语：常见最难翻译的简短英文句子1。
She fully enjoyed cakes and ale。
误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意：她尽享了人生乐趣。
这里cakes and ale意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2。
My dad told me not to call him names。
误译：我爸爸让我不要叫他名字。
原意：我爸爸叫我不要骂他。
call one names是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格one，而不能用所有格one‘s。
3。
He went cap in hand to the teacher。
误译：他拿着帽子去找老师。
原意：他毕恭毕敬地去找老师。
cap in hand是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦！
4。
Care killed a cat。
误译：注意杀猫。
原意：忧虑伤身。
忧虑对于有九条命的猫来说不第一文库网利。
5。
Jessica carried coals to Newcastle。
误译：Jessica
把煤运到Newcastle去了。
原意：Jessica多此一举。
因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的！
6。
Catch me doing it！
误译：抓住我做那件事！
原意：我决不干那样的事！
和I‘ll never do it again是同一个意思。
7。
I think $5000 is chicken feed to her。
误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。
原意：我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
chicken feed是不屑一提的钱的意思。
is the cock of the walk。
误译：Tom像一只正在走路的公鸡。
原意：他经常称王称霸。
cock of the walk意为自命不凡的老大。
9。
When going near the cliff， he had cold feet。
误译：当走近悬崖的时候，他双脚变冷了。
原意：当走近悬崖的时候，他害怕了。
cold feet意为害怕，胆怯。
10。
I heard she is a woman capable of anything。
误译：
我听说她无所不能。
原意：我听说她无恶不作。
感谢您的阅读，如对您有帮助，可下载编辑。