国际商务信函写作(英文版)Unit 12 Conclusion of Business
世纪商务英语-外贸函电unit 12 Complaint, Claim and Settlement
Part Three
Expressions (2)
11. short delivery 短量;货少运了 12. short weight 短重;货不够秤 13. inferior quality 质量低劣 14. improper packing 不适当的包装 15. A is attributable to B A是由B引起/导致的 16. the time limit for claim 索赔期限 17. within... days after arrival of the goods 货物到达后……天内 18. go into the matter 调查此事 19. the survey charges 检验费 20. total amount of claim 索赔总额
2020/12/13
Part Three
Typical Sentences (1)
1. The claim is to be lodged within 45 days after the arrival of the consignment at the destination port.
2. The claim must be accompanied by a survey report for seller’s reference. 3. After looking into the matter, the surveyors find that the damage was caused by
2020/12/13
Part One
2. The Different Types of Claims (2) The insurance claim takes place after the insured goods are damaged or lost
外贸英语函电Unit 12 Complaints and Claims
• Letter 2 Reply Accepting Complaint
• Dear Sirs, • Re: Printed Shirting • We are sorry to learn from your fax of 30
May that you find our printed shirting supplied to your order of 10 May not up to the sample.
• The printed shirting complained about is part of the batch of 100 pieces of 50 yards supplied to our No. AD108 of May 10. We have ourselves examined some of the printed shirting complained about and there is little doubt that some of them are shrinkable and others not color fast.
• We are therefore writing to ask you to accept return of the unsold balance of the batch referred to, amounting to 35 pieces in all, and to replace them by printed shirting of the same quality as the sample.
• 2. If the complaint or the claim is not justified, point this out politely and in an agreeable manner. It would be a wrong policy to refuse the claim offhand.
外贸英语函电Unit 12 Complaints and claims
Make the demand itself. State it clearly, specifically and completely. Write a totally positive closing, one that tactfully expresses our confidence that the demand will be met.
我们向船运公司提出索赔，以补偿损失(vi.)
We claimed on the shipping company for the recovery of the loss
由于短装，我方提出索赔2050美元(vt.)
We claim US 2050 for short shipment
Ⅱ. Tips to Write a Good Complaint
Write a relevant opening that is as positive as it can reasonably be under the circumstances, one that avoids an angry or arrogant tone. State our case as we see it, and as we would like our reader to see it. Describe the detailed situation that has necessitated our communication, that is, the reasons why demand is needed.
向某人提出索赔
Claim with/against sb Claim on sth Claim / for account of Accept/settle/entertain 受理
英文商业信件(标准格式范本)(business letter)
Number 169, Changchun RoadJilin City, Jilin ProvinceP.R. China, 132012November 15, 2010The managerThe Public Tansport CompanyNo.36, Wuhan RoadJilin City, Jilin ProvinceDear bus company managerThank you for read this letter from busy! I take 101way bus which can take me from my home to school everyday, but I feel so angry for cost me so much time in waiting for it.●All of bus takers want you raise the number of 101way bus, and if it is possible Ithink you can improve the speed of sending bus.●Ithink you can increase the quantity of the bus, and you can gain more revenue inthe future.●If you think it’s not financial that gain the quantity of the bus, you can raise theprice of taking bus.Please excuse me and I’m sorry to tell you about these. It is not wrong that what you have planed the bus, but I think it is not appropriate way to earn the revenue. Many people havechosen another bus to where they want to, but the 101way bus is still the best way they can choose, except waiting. So there are so many backers, what are you waiting for?Sincerely。
商务英语信函范文
商务英语信函范文Dear Mr. Smith,I am writing to follow up on our recent meeting regarding the potential collaboration between our companies. During our discussion, we identified several areas where our businesses could work together to mutual benefit.Firstly, we discussed the possibility of a joint marketing campaign to promote our products to a wider audience. I believe that by combining our resources and expertise, we can create a more impactful and cost-effective marketing strategy that will help both of our companies to reach new customers.In addition, we also explored the idea of co-developing a new product that would leverage the strengths of both of our companies.I am excited about the potential of this collaboration and believe that it could lead to a truly innovative and market-leading product.Furthermore, we touched upon the prospect of sharing best practices and knowledge in our respective industries. I am confidentthat there is much we can learn from each other, and I believe that by fostering a culture of knowledge sharing, we can both improve our operations and drive greater success for our businesses.I am keen to explore these opportunities further and would welcome the chance to meet again to discuss the next steps. I believe that by working together, we can achieve great things and I am excited about the potential of our collaboration.Please let me know a convenient time for you to meet again, and I will make the necessary arrangements. I look forward to continuing our discussions and am hopeful that we can find a way to work together for our mutual benefit.Thank you for your time and consideration.Yours sincerely,[Your Name]。
世纪商务英语-外贸函电unit 12 Complaint, Claim and Settlement
▪ Part Four
Sample Letters
▪ Part Five
Practical Training
2020/12/13
Part One
1. The Purpose of Making Complaints The party making complaints aims at either the improvement of current
products /services of their business partner, e.g. a supplier or a carrier, or the compensation for the losses caused by the wrongdoings of the business partner. Sometimes the two goals are combined when the party receiving complaints not only accepts the compensation request but also promises to deliver a better job in the future.
商务英语函电 Unit 12
The importer wants to set up relations with manufacturer
Dear Sirs, We are a global company that mainly focuses on North American Market. We have large demand for the supply of 80,000 yards Brown Corduroy per month, whose sample is enclosed to show you the shade and quality we required. Please send us your best price and delivery date so we can offer the price is competitive, we will place large orders with you.
Kinds of inquiries
◆ General inquiry
◆ First inquiry
◆ Specific inquiry
01 Examples
General inquiry Hello sir/madam,
We have been informed of your company through AliExpress. We are an international business firm and very interested to purchase gift and toy items for kids. Kindly send list of FOB prices in USD, competitive prices MOQ and method of delivery. In order to acquaint us with the material and workmanship of your products, we shall be pleased if you send us your catalogues, samples and all necessary information. We trust that you will make an effort to quote us most favorable terms for large quantities. Waiting for your quick response. Best Regards, Sales Manager
商务英语写作unit 12
Writing Techniques
A private letter of introduction is the communication between individuals. It will introduce someone to the writer’s friends, close colleagues, relatives and ask help from these people. When we write a personal introduction letter, we should pay attention to the following: (1) This type of letter is more casual in words, format and style; (2) The tone should be polite and considerate. After all, it is a request for help rather than an order; (3) It should be short, brief and clear.
Structure Analsis and Introduction I
The structure of the sample private letter of invitation above is as follows: 1. Title 2. Salutation 3. Give a brief introduction of the introduced person, including name, post, relationship with the writer and other important information; 4. Indicate the intentions and reasons for introducing the person, such as the expected support, help or work arrangement; 5. Show appreciation to the receiver of the letter in advance of his/her expected favor. Sometimes Item 4 and 5 can be combined into one sentence or paragraph. 6. Complimentary close 7. Signature and title
Unit 12 商业信函和介绍
Unit 12 商业信函和介绍DON BRADLEY: We haven' t decided on a plan of action yet.堂．布拉德利：我们还没决定行动计划。
We must outline a strategy, but first let me summaries what we' re said so far.我们必须定出行动纲领，下面我先总结一下大家的发言。
This is a critical situation. ['kritikəl]这是个非常危机的形势。
We know that J.K. Toys are playing to win.我们知道J.K.玩具公司计划大获全胜。
And we know that right now they have the edge.我们知道，目前他们占有优势。
So, let' s look at the down side.所以，我们先来看一下不利因素。
What are their advantages?他们的优势是什么？They have a larger market share;他们有更大的市场份额；they have a cheaper product;他们的产品更便宜；they have an earlier launch date,他们产品上市时间更早，and we think they have a larger advertising budget.并且我们认为他们的广告预算很高。
KATE MCKENNA: Their strategy is very clear:凯特．麦凯纳：他们的策略很清楚：they want our share of the market, both the European market and the export market. 他们要的是我们的市场份额，包括欧洲市场和出口市场。
国际商务英语邮件格式范文
国际商务英语邮件格式范文Here is an essay on the topic of "The Format of International Business Email" with more than 1,000 words, written in English without any additional titles or unnecessary punctuation marks.In the dynamic landscape of global commerce, effective communication through electronic means has become essential for businesses seeking to forge successful international partnerships and transactions. Among the various communication channels, email has emerged as the primary mode of correspondence, facilitating timely and efficient exchange of information across geographical boundaries. Mastering the art of crafting professional and well-structured international business emails is a critical skill that can significantly impact the success of any organization's overseas endeavors.The format of an international business email is a crucial component that sets the tone and ensures the seamless delivery of the intended message. A well-structured email not only conveys professionalism but also enhances the recipient's understanding and receptiveness to the content. By adhering to established best practices, businesses can streamline their communication processes, foster strongerrelationships with international partners, and ultimately achieve their strategic objectives.At the forefront of the email format is the subject line, which serves as the initial point of engagement for the recipient. An effective subject line should be concise, informative, and accurately reflect the email's content. It should capture the essence of the message and provide the recipient with a clear understanding of the purpose of the communication. For instance, a subject line such as "Proposal for Joint Venture in Asia" effectively conveys the nature of the email's content and sets the stage for the subsequent exchange.Following the subject line, the email's greeting or salutation is an essential element that sets the tone for the entire message. When addressing international business partners, it is important to use formal and respectful greetings such as "Dear Mr. Smith" or "Dear Ms. Garcia." Avoiding overly casual or informal salutations can help maintain a professional and courteous tone throughout the communication.The body of the email is where the core of the message is conveyed. It is crucial to organize the content in a clear and logical manner, ensuring that the recipient can easily follow the flow of information. Start with a concise and compelling introduction that outlines the purpose of the email and sets the stage for the subsequent points.Then, proceed to present the main points or topics in a structured and coherent manner, utilizing appropriate paragraphing and transitions to guide the reader.When drafting the email's content, it is essential to maintain a formal and professional tone throughout. Avoid the use of slang, colloquialisms, or overly casual language, as these can be perceived as unprofessional or inappropriate in an international business context. Instead, opt for clear, concise, and polite language that conveys the intended message effectively.Furthermore, it is essential to ensure that the email's content is tailored to the specific needs and interests of the recipient. Research the recipient's background, company, and industry to understand their perspective and customize the message accordingly. This personalized approach can help build stronger rapport and increase the likelihood of a favorable response.In addition to the core content, the email format should also include appropriate closing remarks and a signature block. The closing should be formal and polite, such as "Best regards" or "Sincerely," and should be followed by the sender's name and contact information. This signature block serves as a professional and courteous way to conclude the email and provide the recipient with the necessary information to follow up or initiate furthercommunication.Attention to detail is also crucial when formatting an international business email. Carefully proofread the email to ensure that there are no spelling or grammatical errors, as these can undermine the overall professionalism and credibility of the message. Additionally, ensure that any attachments or additional files mentioned in the email are properly included and referenced.Finally, it is essential to consider the cultural nuances and communication preferences of the recipient's country or region. Different cultures may have varying expectations and norms when it comes to email etiquette and formality. Research the cultural customs and communication styles of the recipient's country and adjust the email format and tone accordingly to ensure that the message is well-received and understood.In conclusion, the format of an international business email plays a crucial role in establishing a professional and effective communication channel with global partners. By adhering to the best practices outlined above, businesses can craft emails that convey their message clearly, build stronger relationships, and ultimately drive successful international collaborations. Mastering the art of international business email format is a valuable skill that cancontribute to an organization's overall success in the global marketplace.。
商务英语函电 Unit 12
General inquiry Hello sir/madam,
We have been informed of your company through AliExpress. We are an international business firm and very interested to purchase gift and toy items for kids.
Response to general inquiry
Dear Sirs, We welcome your inquiry and thank you for your interest in our products. We have been in this industry for 15 years and manufacture a wide range of gifts and toys items for kids in which we think you may be interested. A copy of our illustrated catalogue is being sent to you today, with samples of gift and toy items for kids. We would be grateful if you would follow our customary practice of payment. Hope to hear your reply soon. Adam Lynch
04 Writing tips
Writing tips
State clearly and concisely what you want—general information, a catalogue, price list, sample, quotation, etc.
外贸英语函电Unit12
113Unit 12 Urging Establishment of L/CIntroductionⅠ．When shall L/C be opened?It is the usual practice that the letter of credit is to be opened and to reach the sellers 30 days ahead of shipment so as to give the seller enough time to make preparation for shipment,such as making the goods ready and booking shipping space.For prompt shipment,it is advisable that the letter of credit be issued in good time.Ⅱ．Principles of writing letters urging establishment of L/C:No suggestion of annoyance is allowed to be shown in the letter urging establishment of L/C.It is not advisable,except under special conditions,to start off too strongly by blaming the buyer for not executing the contract.The first message sent should therefore be a polite note saying that the goods ordered are ready but the relevant letter of credit has not yet be received.If the first message brings no reply,a second one will be sent.This one, though still restrained,will express disappointment and surprise.114 外贸英语函电教师参考书资料Ⅲ．The following structure is for your reference in writing a letter urging establishment of L/C1．Open the letter in a positive way.For example,in the first paragraph the seller usually informs the buyer that the goods are ready for dispatch or that the shipping space has already been booked.2．Politely push the buyers to open the L/C without delay,either by referring to the stipulations of the contract or by reminding the buyers of the seriousness of not opening the L/C in time. 3．Express expectations and ask the buyers to take immediate action.Chinese Versions of the TextsSample Letter Ⅰ敬启者：我们很高兴地通知你们，你方第TY213号购货合同下的货物已备妥待运。
商务信函样本信英语作文
商务信函样本信英语作文In the dynamic world of business, effective communication is paramount. One of the most crucial modes of communication is the business letter. A well-crafted business letter can establish a professional tone, convey important information, and leave a lasting impression on the recipient. As a sample business letter, this essay will explore the key elements, formatting, and best practices for composing a successful business correspondence.At the heart of any effective business letter is a clear and concise message. The writer must identify the purpose of the letter, whether it is to request information, make an offer, or address a concern. This purpose should be stated succinctly in the opening paragraph, setting the stage for the rest of the letter.Following the opening, the body of the business letter should provide the necessary details to support the main purpose. This may include specific facts, figures, or context that helps the recipient understand the situation. It is important to organize the information in a logical flow, using clear and direct language. Avoid using jargonor overly complex terminology, as the goal is to communicate effectively with the reader.Another crucial element of a successful business letter is the tone. The tone should be professional, courteous, and tailored to the recipient. This means avoiding casual or informal language, and maintaining a respectful and polite demeanor throughout the letter. The tone can be influenced by the purpose of the letter, as well as the existing relationship between the writer and the recipient.Formatting is also an important consideration when crafting a business letter. The letter should be neatly organized and visually appealing. This includes proper spacing, alignment, and the use of consistent formatting elements such as font, size, and margins. The layout should be clean and easy to read, reflecting the professionalism of the writer.One of the most common formats for a business letter is the block style, which aligns all text to the left margin. This format typically includes the following elements:- Sender's address- Date- Recipient's name and address- Salutation- Body of the letter- Closing- Signature- Printed name and titleEach of these elements serves a specific purpose and should be included in the correct order. The sender's address and date provide important context, while the recipient's information ensures the letter reaches the intended audience. The salutation and closing help to maintain a polite and professional tone, while the signature and printed name legitimize the letter.In addition to the formal elements, a business letter may also include additional components such as enclosures, attachments, or references to previous correspondence. These should be clearly indicated at the end of the letter, helping the recipient understand the full context of the communication.Throughout the process of writing a business letter, it is essential to proofread and edit the document thoroughly. Errors in spelling, grammar, or punctuation can undermine the professionalism of the letter and potentially damage the writer's credibility. It is recommended to have someone else review the letter before sending it, as a fresh pair of eyes may catch mistakes that the writer has overlooked.Finally, the delivery method of the business letter is an important consideration. In today's digital age, many business letters are sent via email, which offers the benefits of speed and convenience. However, for more formal or sensitive communications, a printed letter delivered by mail may be more appropriate. The choice of delivery method should be based on the specific needs and circumstances of the situation.In conclusion, the business letter is a powerful tool for effective communication in the corporate world. By understanding the key elements, formatting, and best practices, writers can craft professional and impactful correspondence that helps to achieve their business objectives. Whether communicating with clients, partners, or internal stakeholders, a well-written business letter can leave a lasting impression and strengthen the overall relationships and reputation of the organization.。
商务信函的英文作文
商务信函的英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Hey there! Just wanted to say thanks for the recent deal. It really worked out great for us.Oh, and by the way, that new product you mentioned? We're really interested. Can you send some more details?Well, I guess that's it for now. Talk to you later.Hope everything's going well with your business. We should catch up sometime.Cheers!。
商务信函范文英文模板
好的，根据您的需求，我为您撰写了一封英文感谢信，供您参考：Dear [Recipient's Name],I hope this letter finds you well. I am writing to express my heartfelt gratitude for your support and assistance over the past few months. Your help has been invaluable in the success of my recent project.As you may recall, earlier this year, I was facing some challenges in [briefly outline the challenge(s) faced]. Your timely intervention and guidance were instrumental in overcoming these obstacles and moving forward. Your expertise in [mention the specific area of expertise] was particularly helpful, providing me with valuable insights and strategies.Your assistance did not stop there. You also [describe other ways in which the person was helpful, such as providing resources, connecting with others, etc.]. I am deeply appreciative of your commitment and effort in making a difference in my project.I want to also extend my appreciation for your open communication style. Your willingness to share your knowledge and experiences has been truly appreciated. This open communication has created a strong foundation of trust and cooperation between us, enabling us to work more effectively as a team.Finally, I would like to express my gratitude for your continuous support and partnership. I look forward to our future collaborations and the opportunities to build upon our successes. If there is anything I can do to reciprocate your kindness and support, please do not hesitate to let me know. Thank you once again for all your help and support.Warm regards,[Your Name]。
朗文商务致胜英文书信
Dear Mr LooConsignment No. CCD32176We received the above consignment of half –inch multicore LAN cable from you this afternoon .However on checking the consignment we have discovered that one of the reels of cable (500) is missing, The bill of lading reference number is CC/3a.As you know, we have a number of industrial clients who urgently require this cable, and this mistake is causing a great deal of inconvenience, and my lead to loss of business.I should appreciate your looking into this matter and arranging for delivery of the required cable as soon as possible.Dear Mr JiWe received our consignment of 2,000 Grade …A‟3.5” High Density optical disks this afternoon .However, on checking the disks we have discovered that they do not function properly .They appear to be incapable of storing data for some reason. Therefore, I am afraid they are completely unusable.We had planned to state a promotion of these disks from Monday. In fact, we already have many advanced orders which we shall now have to postpone because of your poor quality control. This will cause us a great deal of inconvenience.I should like you to replace these faulty disks with fully-functioning Grade …A‟ disks within the next week. If you are unable to guarantee delivery for whatever reason, I should be prepared to accept a complete refund of the money which was paid for the order.Dear Mr LeeYou will remember that last month we ordered 24 Tanson GHz Pentium X Computers. When we discussed delivery dates, you assured us that you could deliver by 2 December. However, the goods are now two weeks overdue, and I have heard nothing from you to confirm a definite delivery late.We urgently need these computers to upgrade the administrative functioning of our offices, and your slowness is causing a great deal of inconvenience.I should appreciate your looking into this matter and arranging for delivery of these computers within the next three days.I am afraid that if you are unable to deliver within this period, we shall be compelled to cancel our order and purchase from another supplier.Dear Mr MakWe have just received the above invoice for a consignment of books which was delivered on 4 May 200-as part of our exhibition of contemporary Chinese photographers‟ work.However, your invoice states that the consignment contained 240 copies of China on the Move by Shui Man-hing, whereas, in fact, it contained only 200 copies, If you check our original order(No. 4378528-copy attached) you will see this was all we ordered.We trust you will arrange for a new invoice to be issued in the near future, as we shall be happy to settle this account as soon as possible.Dear Mr ChuaThe above shipment of 60 Videx Model L15 video cassette recorders with remote control was delivered on 25 March 200-, and was checked on delivery.I an afraid I really must complain about the quality of these machines. You appear to have supplied us with a product which falls far below the standard our customers expect. The L15 VCRs that you delivered were poorly finished and shoddy. What is more, they are certainly not as good as the demonstration models that I was shown when your representatives visited my shop in early February.This matter is causing us great inconvenience, since we have now included the L15 in our new catalogue and we are receiving a large number of enquiries about it. We shall now be faced with cancelling it from our catalogue, and explaining to customers that it is no longer available.I should like you to refund the money we have paid you for these machines. Alternatively, if this is unacceptable, I should beprepared to accept the L16 model as a replacement for the L15 at the same price.I look forward to hearing from you in the very near future.Dear SirWe received and invoice from you this morning requesting payment of Hk$399 as annual subscription to The Far East Economic Bulletin.It is true that we have been receiving The Far East Economic Bulletin for the past three months. However, we have written on two occasions to inform you that we do not wish to receive your bulletin.We should like to repeat that we did not order The Far East Economic Bulletin, and do not want it to be delivered, and we certainly do not intend to pay for it.We trust that in future you will check your records before sending out invoices and causing people this type of inconvenience.Dear Mr LeeI refer to your letter of 16 July regarding the standard of MicroComp‟s delivery service, Thank you very much for bringing this to my attention. I agree with you that delays in delivery are very damaging. Having checked with our transport company, it is clear that you have had to wait a long time for recent deliveries, and we, too, find this unacceptable. I really must apologise for the inconvenience you have been caused. I can assure you that we are currently considering switching transport company to avoid this type of error occurring again.We take all our customers‟ comments seriously. With this in mind, we are more than happy to make special arrangements to have your order (no.735228) delivered in the next three days.Please accept my aplologies once again for the inconvenience.Dear Mr TsaiI refer to your letter of 10 October regarding the standard of the 3.5” high density optical disks we supplied to you recently. Thank you very much for bringing this matter to our attention. We agre with you that strict quality control is very important. Having checked with our suppliers, it is clear that they mistakenly sent us a consignment of faulty disks. Apparently, the damage was caused during the production process, and the suppliers are currently recalling all of batch 761b.I really must apologise for the inconvenience you have been caused, I can assure your that in future we shall do all we can to avoid this error occurring again.We take all our customers‟ comments seriously. With this in mind, we are more than happy to replace the faulty disks, I shall arrange for a replacement consignment to be sent to you immediately, and would be grateful if you could return the faulty disks to us. We shall, of course, reimburse freight charges.Please accept my apologies once again for the inconvenience.Dear Mr AboeI refer to your letter of 18 December regarding delivery of your order for 24 Tanson 1GHz Pentium X Computers. Thank you for bringing the matter to my attention.According to our Accounts Departments, although we discussed delivering the above computers by 2 December, in fact we did not get your order until 18 December- the same day as your letter of complain, I am afraid the delay in delivery has been due to our not receiving the order for two weeks.I regret, therefore, that we cannot guarantee delivery before New Year. As I mentioned earlier this month , this time of year is very busy for us. However, as it is clear that you have been inconvenienced by this unfortunate situation, we are prepared to offer you the loan of 24 Tanson Pentium II (450MHz) computers until such time as we can deliver your order.If this arrangement is acceptable to you, Please contact me by return so that I can make the necessary arrangements.Dear Ms WanReference is made to your letter of 27 May 200-regarding our invoice (P5643/9). I appreciate your bringing this matter to my attention.Having checked with our suppliers, it appears that a mistake has been made on this occasion, and that you have been sent an invoice with incorrect details. The reason for this is that we have recently introduced a computerized stock control system, andthere have been a number of “teething problems”. A revised, correct, invoice is attached for your convenience.I hope you have not been too inconvenienced by our mistake, and that you will continue to honour us with your custom.Dear Mr GohI refer to your letter of 27 March 200-regarding the standard of the VCRs we supplied to you recently. Thank you for bringing this matter to our attention.It seems that you are not satisfied with the quality of the Videx Model L15 video cassette recorders, your fell that they were poorly finished and shoddy, and not of a satisfactory standard for your customer.I have discussed the matter with our Sales representatives, Mr Li and Mr Chen, to whom you spoke earlier this month at your shop, and they tell me that you checked the L15 very thoroughly before deciding to purchase and were aware of the standard of its workmanship.I regret to inform you, therefore, that we cannot give you a refund, In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.However, here at Videx, we feel strongly that your satisfaction is our top priority. So, in order to make up for some of the inconvenience you have suffered, we should like to offer you the chance to buy the L16 at an unbelievably low price. If you return the 60 Model L15 videos to us within the next week (in perfect condition), we can offer a 5% discount off the list price of the L16.Please contact me as soon as possible to tell me if this arrangement is acceptable to you.Dear Ms LeungI refer to your letter of 10 November 200-bringing to my attention the fact that we have been sending you The Far East Economic Bulletin for the past three months without your having subscribed to it. Thank you for writing to inform me of this. Having checked with our subscription checks, it appears that two mistakes have been made. First, we should clearly not have been sending you the bulletin. Secondly, it follows that you should not have been billed.One thing surprises me : that you could receive The Far Economic Bulletin for three months and not have fallen in love with it !We feel so certain that you will in the end, that, as a gesture of goodwill on our part, we hope you will accept another six months‟ subscription free of charge.Normally, our subscriptions run like clockwork. This must be the exception which proves the rule!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
2
3
4
Definition of
International Sales
Contracts
The Functions
Of the Contract In Written
Form
Contents of a
Sales Contract
Signing of the
Contract
2020/12/11
2020/12/11
• Therefore, the importance of a contract in an international sales transaction cannot be underestimated. Often it is the only document between the parties to which they may refer for clarification of mutual responsibilities, resolution of disputes, in the event of disagreement. Any party who fails to fulfill his obligations will have to make compensation for the other party’s losses.
Definition of International Sales Contracts
• Sales contract is an agreement between a buyer and seller covering the sale and delivery of goods, securities, and personal property other than goods or securities. International sales contracts fall under the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG), also known as the Vienna Sales Convention.
• 我方相信，我方现在报盘的机器，从别 处用同样的价格是买不来的。
2020/12/11
New Lecture
• In international trade, if a seller makes an offer and his buyer accepts that offer, it means the transaction has been concluded.
国际商务信函写作（英文版）Unit 12 Conclusion of Business
Arrangements
1. Revision 2. New Lecture 3. Exercises 4. Supplement
2020/12/11
Revision
• Translate the following phnvinced of the commercial integrity of the supplier.
• 我方相信该供应商的商业信誉。
• We are convinced that we are offering you machines which cannot be obtained elsewhere at the price.
2020/12/11
Contents of a Sales Contract
1. Contract number. 合同号码 2. Names of both the seller and the
buyer. 买卖双方公司名 3. Descriptions of commodity and
2020/12/11
The Functions of the Contract in Written Form
• 1). An Evidence of Formation of Contract Should any conflict between the two sides arise,
reference is generally made to the contract in an effort to resolve the misunderstanding.
• 我方产品工艺精良，久享盛誉，这批到货即可 证明我方所言正确。
• We have to cancel the order on account of your failure to ship the goods within the specific time.
• 由于贵方未曾在规定期限内装货，我方不得不 撤销定单。
• A written contract will usually be made to further specify the rights and obligations of both parties for legal purposes.
• A contract is not only an important part of business, but also useful in providing for a common understanding between buyer and seller, thus minimizing disputes. When a dispute does occur, the contract can help provide for a fair settlement.
• Translate the following sentences into Chinese.
• Many factories compensate their workers if they are hurt at work.
• 对工人工伤，许多工厂都抚恤赔偿。
• We demand a compensation for the loss we have thus sustained.
• 3). Sometimes a Prerequisite for Conclusion of Contract In international trade, usually a contract is concluded
provided an acceptance is effective. But under some special circumstances, written contracts are required by some laws.
Chinese.
• Statement of Claim 索赔说明书
• Certificate of Insurance保险证书
• Invoice
发票
• Survey Report
调查报告
• Packing List
包装单
• Letter of Carrier (Copy)承运人信函（副本）
2020/12/11
2020/12/11
• International sales contract is drafted to accommodate traders who deal directly with each other. The bargaining sessions cover such items as prices as affected by market forces, risk factors, and terms relating to security of payment. The final agreements represent the private law of a private transaction. In contrast to the usual domestic transaction, performance of international agreement involves greater distances and longer periods of time before the goods are delivered and payment is required. And, as we have seen, international transactions carry the following unique risks: more than one currency, system of governmental regulation, legal system, language, and a set of cultural expectations.
• As far as the contents are concerned, contracts in international trade may fall into a great variety of categories, such as shipping contract, purchasing contract, agency contract, contract for export of labor force, compensation trade contract, etc. In this unit, we will mainly discuss the sales contract.
• 2). A Basis for Implementation of Contract The contract in written form ensures the smooth
implementation of the contract. Inconvenience may otherwise arise. So it is very important to stipulate in the contract the rights and obligations of both sides.