简单的租房协议合同范本

合集下载

简单租房合同范本3篇

篇1

简单租房合同范本

租赁双方于____年____月____日签订如下租赁合同：

甲方（出租方）：

姓名/名称：

联系地址：

电话号码：

身份证号码/营业执照号码：

乙方（承租方）：

姓名/名称：

联系地址：

电话号码：

身份证号码：

鉴于甲方是房屋的合法所有者（或代理人），同意将其所有/代理的房屋出租给乙方，甲乙双方经协商一致，达成以下租赁合同：

第一条租赁房屋基本信息

1. 房屋地址：（具体地址）

2. 房屋类型：（公寓/别墅/平房等）

3. 建筑面积：（平方米）

4. 房屋用途：（住宅/商用/其他）

5. 租赁期限：自____年____月____日至____年____月____日

6. 租金支付方式：（月付/季付/半年付/年付）

7. 租金金额：人民币（大写）____元整/每月

第二条租金支付及逾期罚款

1. 租金的支付日期为每月的（具体日期），逾期支付租金的，每日按租金金额的____%收取逾期罚款。

2. 租金的支付方式：乙方每期应在____天内将租金存入甲方指定的账户中。

第三条房屋的使用权

1. 乙方承诺将房屋用作（住宅/办公/其他）用途，不得擅自改变房屋用途。

2. 乙方在租赁期间享有对房屋的合法使用权，不得进行违法活动或损坏房屋设施。

第四条押金及退还

1. 乙方应在签订本合同时交付给甲方押金人民币____元整，用以保证在租赁期满后退还房屋时，房屋未遭到损坏或遗弃。

2. 在租赁期满并经甲方确认房屋无损坏后，押金将在____天内退还给乙方。

第五条房屋维护与保养

1. 甲方应保证房屋的基本设施设备正常运转，乙方在使用过程中如有设备损坏应及时通知甲方维修。

简单版租房合同范本一4篇

全文共4篇示例，供读者参考

篇1

简单版租房合同范本一

甲方（出租人）：_____________ 乙方（承租人）：_____________

鉴于甲方有意将其所有权/使用权的房产出租给乙方居住，双方经友好协商，达成以下租赁协议：

第一条房屋基本信息

1.租赁房屋地址：_____________

2.租赁房屋面积：_____________平方米

3.租赁房屋用途：住宅

4.月租金：_____________元（具体数字）

5.租金支付方式：按月支付，截止日期为每月的____日

6.押金金额：_____________元（具体数字）

第二条租赁期限

1.租赁期限为________年/月，自____年____月____日起至____年____月____日止。

2.租赁期满后，若需续租，应提前____个月通知甲方，并重新签订租赁合同。续租期限为____年/月。

第三条房屋交付

1.乙方应于本合同生效之日起____天内将押金和首月租金支付给甲方。

2.甲方应在收到全部款项的情况下，在规定的日期内将房屋交付给乙方，保证屋内物品及设施齐全。

3.乙方在收到房屋钥匙后，应立即进行入住验收，并在____天内将发现的问题及时通知甲方处理。

第四条租赁期间

1.乙方承诺不得私自转租、转让租赁房屋，不得擅自改变房屋结构或用途。

2.乙方应按时交纳租金，并自行承担房屋内的水电煤费。

3.若发生房屋损坏或设施设备故障等情况，乙方应及时通知甲方进行维修。

第五条退租

1.租赁期满后，乙方应清空房屋并归还甲方。

2.房屋内若有损坏，乙方应承担修复或赔偿责任。如超出押金金额，乙方需另行支付。

租房协议范本(简单)5篇

租房协议范本（简单）5篇

篇1

租房协议范本（简单）

甲方（出租方）：____________

乙方（承租方）：____________

根据《中华人民共和国合同法》有关规定，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，就甲方拟出租其所拥有的房屋，订立如下租房协议：

一、出租房屋的基本信息

1. 出租方拟出租的房屋由甲方位于___________（具体地址），房屋面积为___________平方米。

2. 出租房屋的用途为____________，乙方仅可居住其家人，不得擅自转租或改变用途。

3. 出租房屋的租金为___________/月，租金支付方式为每月

___________（具体时间）付清。

4. 出租房屋的交付时间为本协议签订之日起___________日内，乙

方应当在此期间内将屋主产权证及相关手续交至乙方。

二、租金及其他费用

1. 乙方应当按照约定的时间和金额支付租金，逾期支付的，应支

付滞纳金（每天千分之五）。

2. 乙方应当承担租赁期间的水电费、燃气费等公共事业费用，如

有违约，应当按照违约金的规定承担相应责任。

3. 乙方承诺在租金支付期限内不得擅自减少或中途终止租金支付，否则应承担相应违约责任。

三、房屋的保养和维修

1. 乙方应当妥善保管和使用房屋设施，不得擅自拆卸或改变结构；如有损坏，应当及时联系甲方修复并承担修缮费用。

2. 乙方应当保持房屋的清洁和整洁，定期进行卫生清理，确保房

屋环境优美。

3. 乙方在居住期间，如有其他非自然原因造成的损坏及故障，应

当及时通知甲方进行维修或处理。

四、违约责任

1. 如果乙方未按照约定时间付清租金，甲方有权解除本协议并要

简单的租房合同范本3篇

篇1

租房合同范本

甲方（出租人）：____________________

乙方（承租人）：____________________

鉴于甲方是房屋的合法所有人，愿将其所有房屋出租给乙方居住，双方在平等自愿的基础上，经友好协商，达成以下协议：

第一条房屋基本情况

1. 房屋地址：____________________

2. 房屋结构：____________________

3. 房屋面积：____________________

4. 房屋用途：____________________

5. 房屋配套设施：____________________

6. 入住日期：____________________

第二条租金及付款方式

1. 租金金额：每月人民币________元整。

2. 支付方式：每月_____日前，乙方将租金存入甲方指定的银行账户。

3. 押金金额：人民币________元整，押金需在签订合同时支付。

第三条房屋使用权

1. 乙方应按合同约定使用房屋，不得进行任何违法活动，不得擅自转租或转让。

2. 乙方应爱护房屋设施，保持房屋清洁卫生，不得擅自改变房屋结构或装修。

第四条房屋维修

1. 房屋内的日常维修由乙方承担，非人为损坏的大修由甲方承担。

2. 发生屋内水电气故障，乙方应及时联系甲方进行维修处理。

第五条合同解除

1. 房屋租赁期限为_______年，到期后双方协商是否续租。

2. 房屋租赁期内，任何一方需解除合同，应提前30天书面通知对方。

第六条其他约定

1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

简单租房协议书简单版(7篇)

简单租房协议书简单版

租房合同范本（简单）

出租方：（以下简称甲方）

承租方：（以下简称乙方）

甲、乙双方就房屋租赁事宜，达成如下协议：

一、甲方将位于____市____街道____小区____号楼号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自____年____月____日至____年____月

____日，计_____个月。

二、本房屋月租金为人民币_____元，按月/季度/年结算。每月月初/每季季初/每年年初____日内，乙方向甲方支付全月/季/年租金。

三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、电话费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。

四、乙方同意预交元作为保证金，合同终止时，当作房租冲抵。

五、房屋租赁期为，从____年____月____日至____年____月____日。在此期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，并偿付对方总租金的违约金;如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。

六、因租用该房屋所发生的除土地费、大修费以外的其它费用，由乙方承担。

七、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该房屋;不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。

八、甲方保证该房屋无产权纠纷;乙方因经营需要，要求甲方提供房屋产权证明或其它有关证明材料的，甲方应予以协助。

九、就本合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，任何一方均有权向天津开发区人民法院提起诉讼，请求司法解决。

十、本合同连一式_____份，甲、乙双方各执_____份，自双方签字之日起生效。

简单版租房协议书范本6篇

全文共6篇示例，供读者参考

篇1

租房协议书范本

甲方（出租方）：

姓名/名称：___________

联系电话：___________

身份证号/营业执照号：___________

地址：___________

乙方（承租方）：

姓名/名称：___________

联系电话：___________

身份证号/营业执照号：___________

地址：___________

鉴于甲方是合法持有房屋所有权的房屋业主，乙方希望租赁该房屋并双方达成如下协议：

一、租赁房屋的基本情况：

房屋地址：___________

房屋结构：___________

租赁面积：___________平方米

二、租赁期限：

本次租赁期限为____年，自____年__月__日开始至____年__月__日

结束。租期到期后，甲方和乙方如需继续租赁关系，应提前一个月书

面通知对方。

三、租金：

1. 月租金为人民币____元整，每月____日交付给甲方。逾期未交

纳租金的，甲方有权要求乙方支付滞纳金。

2. 由于______（列明原因），造成房屋损坏，乙方应承担维修费用，具体数额按照物价部门评估为准。

四、押金：

乙方应在签订本协议时支付房屋押金人民币____元整给甲方作为保证金，租期届满无欠款无损坏后退还。

五、其他费用：

1. 房屋租赁期间的水、电、燃气、网络等费用由乙方自行承担，

乙方不得转租、转借房屋。

2. 乙方承诺在租赁房屋期间要妥善保管房屋内的物品，不得私自擅改结构，不得擅自转租。

六、违约责任：

如因乙方违反本协议的规定，甲方有权解除租赁协议，收回房屋并不退还押金。同时甲方有权追究乙方法律责任。

租房合同范本简单版(精选10篇)

1.租房合同范本简单版篇一

出租方(以下简称甲方)：

承租方(以下简称乙方)：

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方将房屋出租给乙方使用，乙方承租甲方房屋事宜，为明确双方权利义务，经协商一致，订立本合同。

第一条甲方保证所出租的房屋符合国家对租赁房屋的有关规定。

第二条房屋的坐落甲方出租给乙方的房屋位于：

第三条甲方应提供具有出租权的有效证明、身份证明等文件，乙方应提供身份证明文件，以及单位证明。双方验证后可复印对方文件备存。所有复印件仅供本次租赁使用。

第四条租赁期限、用途

1、该房屋租赁期共个月。自20xx年xx月xx日起至20xx年xx月xx日止。

2、乙方向甲方承诺，租赁该房屋仅作为住宅使用。

3、租赁期满，甲方有权收回出租房屋，乙方应如期交还。

乙方如要求续租，则必须在租赁期满壹个月之前书面通知甲方，经甲方同意后，按照市场租赁价格做适当调整，重新签订租赁合同。

第五条租金及支付方式

1、该房屋每月租金为(大写)。

2、房屋租金支付方式如下：甲方收款后应提供给乙方有效的收款凭证。

第六条

乙方应合理使用其所承租的房屋及其附属设施。如因使用不当造成房屋及设施损坏的，乙方应立即负责修复或经济赔偿。公共设备如有损坏，由使用者均摊维修或者赔偿。

第七条房屋的转让与转租

1、租赁期间，甲方有权依照法定程序转让该出租的房屋，转让后，甲方退还租金给乙方或本合同对新的房屋所有人和乙方继续有效。

2、未经甲方同意，乙方不得转租、转借承租房屋。

第八条合同的变更、解除与终止

1、双方可以协商变更或终止本合同。

简单版租房协议书范本6篇

篇1

简单版租房协议书范本

甲方：（出租方）

身份证号码：

联系方式：

乙方：（承租方）

身份证号码：

联系方式：

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方经友好协商达成以下协议：

一、租赁房屋的位置及主要特征：

房屋地址：______________________

建筑面积：_______________平方米

房屋用途：______________________

租用日期：自____________年____月____日起至____________年____月____日止

二、租金标准及支付方式：

1. 租金为每月人民币____________元整（大写：

____________________），每月在本协议规定的日期前支付至出租方指定的帐户。

2. 租金支付时间：每月的____日。

3. 房租支付方式：银行转账/现金支付。

三、押金及退还规定：

1. 乙方需在签订本协议时，向甲方支付人民币____________元整（大写：_____________）作为押金。

2. 乙方在退租时，甲方应在_____天内将押金全额退还给乙方（扣除因租赁期间乙方拖欠的租金或造成的损坏等费用）。

四、保养及维修：

1. 乙方在使用房屋期间，需爱护房屋设施及物品，保持房屋整洁卫生。

2. 如有房屋设施或物品损坏，由乙方承担修理或赔偿费用。

五、房屋交接：

1. 乙方在租赁期间结束时，应当如期将房屋交还给甲方，并一并交还原有物品。

2. 若乙方提前终止租约，需提前一个月通知甲方，并交还房屋及物品。

六、违约责任：

租房合同协议书范本简单版4篇

篇1

租房合同协议书范本简单版

甲方（出租方）：____________________，身份证号码：

____________________

乙方（承租方）：____________________，身份证号码：

____________________

鉴于甲方是房屋的合法所有人，拟将其位于____________________（地址）的房屋出租给乙方使用，经双方友好协商，达成以下协议：

一、租赁房屋：甲方自愿将房屋出租给乙方，房屋地址为

____________________，具体房屋信息详见附件《房屋出租清单》。

二、租赁期限：本次租赁期限为____年____月____日至____年____月____日，共计____个月。租赁期满，租赁双方如同意继续租赁，应提前____天书面通知对方，并重新签订租赁合同。

三、租金及支付方式：乙方同意按照每个月应付____元租金，共计____元。租金每月____日前支付至甲方指定的银行账户。逾期支付的租金，乙方需支付滞纳金，滞纳金按照逾期日起每天____元计算。

四、押金：乙方同意在签订本合同之日，向甲方支付押金____元作为保证金。租赁期满，押金将在房屋经验验收合格后无损耗返还给乙方。

五、房屋维护：租赁期内，乙方应妥善保管房屋和附属设施，不

得私自改动或转租给他人。如有损坏，应当承担修复或更换的费用。

六、违约责任：若乙方未按时支付租金或违反租赁合同其他条款，甲方有权终止合同并要求乙方承担违约责任。若甲方未按时将房屋交

付给乙方使用，甲方应支付违约金____元给乙方。

简单租房合同范本3篇

篇1

简单租房合同范本

出租方：（以下简称甲方）

注册地址：

联系电话：

承租方：（以下简称乙方）

身份证号码：

联系电话：

鉴于甲方是房屋的所有人，并有权出租该房屋，乙方愿意租赁该房屋，经甲、乙双方友好协商，就有关租赁事宜达成如下合同：

一、租赁房屋基本信息

1. 租赁房屋地址：

2. 租赁房屋建筑面积：

3. 租赁房屋用途：

4. 租赁房屋结构：

5. 租赁房屋租金：每（月/季度/年）人民币（大写）

6. 租赁房屋押金：人民币（大写）

二、租赁期限

1. 本次租赁期限为（具体时间），由（年/月/日）至（年/月/日）；

2. 租赁期满后，若乙方继续租赁，应提前（多少天）与甲方协商续租事宜，并按照协商结果支付租金。

三、租赁房屋使用权

1. 乙方在租赁期限内，有权合法使用该房屋，并确保不违反国家法律法规、居住、环保及管理规定；

2. 乙方不得将租赁房屋转租给他人，不得擅自改变房屋结构和用途，不得擅自进行装修，损坏房屋设施，如有损坏需承担相应维修费用。

四、租赁费用支付

1. 乙方应按照协议支付租金和押金，不得拖欠；

2. 租金及押金支付方式：乙方应于每月（日/期）将租金支付至甲方指定账户，押金应在租房合同签订时一次性支付。

五、违约责任

1. 乙方未按时支付租金的，每逾期一天需支付违约金（违约金数额）；

2. 乙方擅自改变房屋用途、结构，或未经许可转租他人的，应当承担相应法律责任，并支付违约金（违约金数额）；

3. 乙方因自身原因导致房屋设施、设备损坏的，需承担修复或更换费用。

六、退房事宜

1. 租赁期满后，乙方应按照约定时间退还房屋，并经甲方验收后支付押金；

简单租房合同范本6篇

篇1

租房合同范本

合同编号：_________

出租方：（以下简称甲方）

联系地址：

联系电话：

身份证号码：

承租方：（以下简称乙方）

联系地址：

联系电话：

身份证号码：

鉴于甲方是该房屋的合法所有者，愿意将该房屋出租给乙方使用，双方本着自愿、平等、诚信的原则，经友好协商，达成以下租房合

同：

第一条租赁房屋信息

1. 甲方同意将位于_________的房屋出租给乙方使用，房屋详细信息如下：

地址：_________

户型：_________

面积：_________平方米

租金：_________元/月

押金：_________元

第二条租赁期限

1. 租赁期限为____ 年____ 月____ 日起至____ 年____ 月____ 日止，共计____ 年____ 月。

第三条租金支付

1. 乙方应于每月的__日前将租金支付给甲方，支付方式为

______。

2. 乙方应于入住时支付押金，租期届满，无违约行为的情况下，押金将在__日内退还给乙方。

第四条房屋使用

1. 乙方承诺仅用于居住目的，不得擅自拆改房屋结构，不得擅自转租或借给他人使用。

2. 乙方应妥善保管房屋及内里设施设备，如有损坏或丢失应及时通知甲方并承担修复或赔偿责任。

第五条维修和维护

1. 对于因房屋自然老化或损坏导致的维修费用，由甲方负责承担；

2. 对于因乙方错误使用或疏忽导致的损坏，由乙方负责承担。

第六条违约责任

1. 任何一方违约超过____天，对方有权解除合同并要求违约方赔偿损失；

2. 若乙方违约，甲方有权扣除押金或要求乙方支付违约金。

第七条合同变更

简单租房协议合同范本

一、合同双方基本信息

姓名：_______

身份证号：_______

联系地址：_______

姓名：_______

身份证号：_______

联系地址：_______

二、租赁物业基本信息

物业地址：_______

房屋结构及面积：_______

附属设施：_______

三、租赁期限

本租赁合同期限自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止，共计_______个月。

四、租金及支付方式

租金为人民币_______元/月，总计人民币_______元。

乙方应于每月_______日前将当月租金支付至甲方指定账户，账户信息如下：

_______。

五、押金

乙方应在签订本合同时一次性支付押金人民币_______元给甲方。

合同期满后，乙方按照本合同约定将房屋及附属设施完好无损地交还给甲方，甲方应在扣除应由乙方承担的费用后，将剩余押金无息退还乙方。

六、租赁物的使用和维护

1. 乙方应合理使用租赁物，不得擅自改变房屋结构和用途。

2. 乙方负责租赁期内房屋的日常维护和保养，因使用不当造成的损坏，乙方应负责修复或赔偿。

3. 甲方负责租赁物的重大维修和保养。

七、合同的变更和解除

1. 甲乙双方经协商一致，可以变更或解除本合同。

2. 在租赁期内，如因不可抗力导致租赁物损毁或无法使用，甲乙双方均有权解除合同。

八、违约责任

1. 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行，应承担违约责任，向守约方支付相当于一个月租金的违约金。

2. 甲方未按约定提供租赁物或乙方未按约定支付租金，经催告后在合理期限内仍未履行，守约方有权解除合同。

简单租房合同范本4篇

篇1

简单租房合同范本

甲方（出租方）：（出租方单位名称或个人姓名）、住所：（出租方住址）、电话：（联系电话）

乙方（承租方）：（承租方单位名称或个人姓名）、住所：（承租方住址）、电话：（联系电话）

根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲、乙双方在自愿平等的基础上，就甲方将其拥有的房屋出租给乙方居住，经双方友好协商达成如下协议，以兹共同遵守：

一、房屋地址：

甲方将其位于（房屋地址）的房屋出租给乙方作为住宅使用，具体房屋信息如下：

1. 房屋结构：（一室一厅/两室一厅等）

2. 房屋面积：（建筑面积）

3. 房屋用途：住宅

4. 租赁周期：自（起始日期）起至（结束日期）止

二、租金及支付方式：

1. 租金：乙方同意支付每月租金（具体金额）元整，自每月（租金支付日期）日起至次月（同日期）日止。

2. 租金支付方式：乙方应于每月（租金支付日期）前将租金支付至甲方指定的账户，逾期支付的，乙方应支付滞纳金（具体金额）元。

三、押金：

1. 乙方应在签订本合同之日起（押金支付日期）前，向甲方支付押金（具体金额）元，用于保证乙方按照本合同的规定使用并保护房屋。

2. 租赁期满且乙方全部履行本合同规定的义务后，甲方应在（押金返还日期）日将押金全额无息退还给乙方。

四、居住权利：

1. 乙方在租赁期限内享有该房屋的合法使用权，并负责按照规定收拾和保养房屋。

2. 乙方不得将该房屋的使用权转让、分租或出借给任何第三人。

五、房屋维修：

1. 甲方应承担房屋日常的维修、保养责任，但因乙方过失造成的损坏或需要维修的，由乙方负责修复或赔偿。

简单的租房合同范本3篇

全文共3篇示例，供读者参考

篇1

房屋租赁合同

出租方：（甲方）

住址：__________

联系电话：__________

身份证号：__________

承租方：（乙方）

住址：__________

联系电话：__________

身份证号：__________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方本着诚实信用、平等自愿的原则，经协商一致后签订本房屋租赁合同，并友好协商以下条款：

第一条租赁房屋的情况

出租方同意将其位于__________的房屋出租给承租方居住，房屋的具体地址、户型及面积如下：

房屋地址：__________

户型：__________

面积：__________平方米

房屋内相关设施设备情况：__________

第二条租赁期限

本次租赁的期限为__________年，租赁合同自__________年

__________月__________日起至__________年__________月__________日止。租赁期满后，租赁期限届满，租赁合同终止，若双方需续租，应提前

______________天书面通知。

第三条租金及支付方式

1. 本房屋的租金为每月__________元整，按自然月计算；

2. 租金应在每月的__________日前支付给甲方，支付方式为

__________；

3. 租金交纳时，应开具正规发票或者提供支付凭证；

4. 租金按照______________方式支付；

5. 出租房屋水、电、燃气、有线电视费、网络费等相关费用由甲

方承担，承租方负责自费装修及房屋日常维护费；

简单租房合同范本3篇

篇1

简单租房合同范本

合同编号：_________

出租方（甲方）：______________________（身份证号码：______________________）

承租方（乙方）：______________________（身份证号码：______________________）

房屋地址：

___________________________________________________________

出租房屋信息：

房屋结构：_________________________

使用面积：_________________________平方米

月租金：_________________________元

租赁期限：自________年________月________日至________年________月________日

租赁用途：

_________________________________________________________

出租方责任：1.出租方应保证所出租的房屋具备基本的居住条件，保证租赁期内房屋设施设备的正常使用。

2.出租方应定期进行房屋维护、修缮，保证房屋结构的安全稳定，以及设施的正常运作。

3.租赁期内，出租方提供房屋的重要设施维修，但是因承租方原因造成设施损坏的，由承租方承担修理费。

承租方责任：1.承租方应按照约定时间和方式支付租金，并保证不拖欠租金，如有拖欠，每日需支付逾期罚金。

2.承租方应妥善使用房屋，不得进行违法活动，不得私自改造房屋结构，不得滥用房屋设施。

简单租房合同范本5篇

篇1

租房合同范本

甲方（出租方）：________________________

乙方（承租方）：________________________

根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，双方本着平等、自愿、互利的原则，经协商一致，就以下租赁事项达成如下协议，以资共同遵守：

一、租赁物品：甲方同意将其拥有的位于________________________（房屋地址）的房屋出租给乙方使用，具体房屋情况如下：

________________________（房屋面积、结构、配置等）。

二、租赁期限：本合同自________________________年____________月____________日起至________________________年____________月

____________日止，共计____________（X）个月。

三、租金及支付方式：租金为每月人民币________________________元整，共计人民币________________________元整。乙方每月应在每月的________号之前将租金支付给甲方，支付方式为

________________________（转账、现金等）。

四、押金：在签订本合同时，乙方应向甲方支付押金人民币

________________________元整，用于履行本合同的义务。租期满后，经确认没有任何违约情况且物品、设备完好无损，甲方应在____________（X）日内退还押金给乙方。