日本语 句型词典

日本语句型词典

【いい】

1いい

aいい〈赞赏〉不错、真好。

(1)そのセーターいいですね。よく似合（にあ）ってますよ。∕这件毛衣不错啊。你穿着很合适。

(2)Ａ：彼女（かのじょ）、新婚旅行（しんこんりょこう）ギリシャっだって。∕听说她新婚旅行要去希腊。

Ｂ：へえ、いいなあ。∕是吗，那多好啊。

用于表示赞赏、羡慕等时。常与“ね”“なあ”等一起使用。

bいい〈拒绝〉不要、不用。

(1)Ａ：もう一杯（いっぱい）どうですか。∕再来一杯怎么样？

Ｂ：いえ、もういいです。∕不，我不要了。

(2)Ａ：ケーキがあるんだけど食（た）べない。∕有蛋糕，你吃吗？

Ｂ：いや、今（いま）はいい。∕不，现在不要。

用于别人拿出些东西劝你时。与“けっこうです”意思相同。

cいい〈提醒〉好了吗、注意啊。

(1)いいね、今言（いまい）ったことは誰（だれ）にもしゃべっちゃだめだよ。∕记住了吗，刚才跟你说的话对谁也不许讲。

(2)いい、よく見（み）ててね。ここを押（お）すとスイッチが切（き）れるから、それからコンセントを抜（ぬ）いてね。∕好了吗，你好好看着啊。一按这里就关了，然后再拔掉插销。

(3)いいか、よく聞（き）け。これからは俺（おれ）がこのグループのリーダーだ。∕你们都好好听着。从今以后，我就是这个团伙的头儿了。

(4)このグラフを見（み）てください。いいですか。これは２００１年（ねん）までの世界（せかい）の人口増加（じんこうぞうか）を表（あらわ）したものです。∕请看这张地图表。看清了吗，它表示了到2001年为止的世界人口增长的情况。

使用时用升调。用于命令或求助对方之前提醒对方注意，以确认对方是否在听自己讲话。

dいいから∕いいよ行了、别说了。

(1)Ａ：私（わたし）があと３分早（ぶんはや）く着（つ）いていれば乗（の）り遅（おく）れることもなかったのですが…。∕我要是再早到3分钟也不至于坐不上车啊。

Ｂ：もうそのことはいいから。それより今（いま）からどうしたらいいかを考（かんが）えましょう。∕这事就不用再提了，还是想想现在该怎么办吧。

(2)Ａ：あ、タクシー1台来（だいき）ました。どうぞ乗（の）ってください。次（つぎ）がいつ来（く）るかもわかりませんし。∕哎，来了一辆出租车。你先上吧。下一辆还不定什么时候来呢。

Ｂ：いや、いいからどうぞ先（さき）に乗（の）ってください。そちらの方（ほう）が遠（とお）いんですから。∕不，我不要紧，还是你先上吧。你的路远。

(3)Ａ：ねえ、そんな道（みち）に入（はい）って行（い）って大丈夫（だいじょうぶ）なの？迷（まよ）ったらどうするのよ。∕哎，走这条道儿行吗？迷了路怎么办。

Ｂ：いいからまかせとけって。こっちの方（ほう）が近道（ちかみち）なんだから。∕没事儿，你就听我的吧。这是一条近道儿。

(4)Ａ：あ、数字（すうじ）の入力（にゅうりょく）はそのキーじゃなくてこっちだよ。∕啊，输入数字不是那个键，是这个。

Ｂ：いいから、黙（だま）っててよ。∕行了，用不着你说。

(5)Ａ：私（わたし）がちゃんと財布（さいふ）を鞄（かばん）の中（なか）にしまっておけば、とられたりはしなかったのよね。クレジットカードだって別（べつ）のところに入（い）れておくべきだった。ガイドブックにもそうしろって書（か）いてあったし。∕我要是把钱包好收在书包里也不会被偷了。信用卡也应该放在别处。再说，导游书上就是这样写的…。都是我不好。

Ｂ：もういいよ。後悔（こうかい）したって始（はじ）まらない。∕行了，现在后悔也晚了。

就对方所说的事，表示“用不着那么说∕那么想”的意思。有不让对方再继续说下去的作用。例(1)、(2)、(3)可用于轻轻安慰对方，告诉他不必担心，例(4)用于对方的担心书多余的，叫他不要说话，例(5)用于你再多说也没用等场合。使用“いいから”的形式时，有“不必担心，别说话”的意思，制止对方说话的语气更强烈。

2…がいい

(1)悪（わる）いことばかり覚（おぼ）えて、お前（まえ）なんか、そのうちK札（けいさつ）に捕（つか）まるがいいよ。∕净学坏，你呀，早晚叫K札抓了去。

(2)悪（わる）い奴（やつ）らはみんな悪魔（あくま）にとりつかれ死（し）んでしまうがいい。∕最好这些坏家伙都被恶魔缠身给弄死。

表示希望坏事发生的心情。用于指责、咒骂或诅咒等。是一种较陈旧的说法。

3…ていい→【ていい】

4…といい→【といい】

【いう】

尊他语时说“おっしゃる”，自谦语时说“申す”

1いう〈说话〉

a…という说。

(1)みなには行（い）くと言（い）ったが、やはり行（い）きたくない。∕虽然我跟大家说了我要去，但是我还是不想去。

(2)道子（みちこ）さんは「すぐに行（い）きます」と言（い）いました。∕道子说，“我马上就去”

(3)道子（みちこ）さんはすぐに行（い）くと言（い）ました。∕道子说马上就去。

用于引用他人的说话。引用方法有两种，一种为直接引用，如例(2)，一种为间接引用，如例(1)或例(3)。间接引用时，引用部分用简体。询问说话内容时可说“なんといいましたか(他说什么了)”或“どういいましたか(他怎么说)”。间接引用请求或命令句时，用“…ようにいう”的形式。

→【いう】1d

b…といっている说、说了。

(1)山下（やました）さんはまだ決（き）められないと言（い）っている。∕山下先生说，现在还决定不了。

(2)みんな、それはめでたいことだと言（い）っている。∕大家都说这是件可喜的事。

(3)Ａ：この件（けん）について、当局（とうきょく）はどう言（い）っているのでしょうか。∕就此问题，当局是怎么说的？

Ｂ：原因（げんいん）の分析（ぶんせき）がすむまで詳（くわ）しいことは述（の）べられないと言（い）っています。∕当局说，在分析清楚原因之前，详情无可奉告。(4)私（わたし）は行（い）きたくないと言（い）っているのに、認（みと）めてもらえそうもない。∕我说了我不想去，可看来根本就不会有人同意。