芙蓉楼送辛渐的意思

芙蓉楼送辛渐的古诗的意思

芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。这首诗出自于《芙蓉楼送辛渐》。全文是这样的：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。此诗送别辛渐时作者告诉他说，即使到了洛阳，也不要忘记这里的朋友，将来若有机会，他会亲自去看望他们。以此可见诗人与辛渐之间情谊深厚。后来大诗人王昌龄被贬官至龙标尉（今湖南黔阳县）。辛渐，就是作者自己，王昌龄被贬谪到龙标（今湖南黔阳县）尉。据《辞海》“辛渐”条注云：“王昌龄，字少伯，河东人。开元二十一年进士。仕宦不得意，来此龙标尉。”

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。最后两句中的平芜和危阑，暗喻诗人友人的行踪，点明他已经走远了，最终消失在远方的春山之外。这首诗的意思浅显易懂，但内涵却很丰富。前两句诗人通过描写送别的场景，表达了对友人的依依不舍之情，借以表达自己的感慨；而最后两句则表达了诗人无限宽广的胸怀，展示了诗人乐观的精神风貌，他相信美好的事物必然会在未来等待着自己。其实，当我们仔细地品味诗歌的时候，便会发现其中蕴含的哲理：每个人的生命都是由短暂的个体聚集成为一个集体，每个人的情感也都是由微小的单元构成，由此可见，人的生命和情感之所以能够如此牢固而美丽，正是因为它们总是由很多元素组合而成，由此体现出的那份浓郁而动

人的色彩也才能够持久、鲜艳，从而真正变得动人心魄。我们的生活也同样是由这些分子、原子组成的。只有我们不计较得失，时刻保持一颗感恩的心，这样的我们才能够像一根蜡烛，燃烧着自己，照亮着别人，直到燃尽，甚至毫无保留。

芙蓉楼送辛渐的这首诗的意思

《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王之涣所作，全诗共五十六句，描绘了诗人送亲友离开的情景，表达了离别之苦与相思之情。

首先，诗人通过描绘楼中花鸟的美景，引出了离别的话题。他把芙蓉楼比喻为“洞庭波浪里”，描绘了气势恢宏、壮阔辽阔的景象。同时，他又通过描绘楼下的花木变幻、风景迷人，展现了离别前唯美的景象。

接着，诗人将目光转向了离别的主人公辛渐。他把辛渐描述为“羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭故国。”诗人用真挚的语言表现了自己对辛渐的敬佩和关切，巧妙地把自己的情感融入到描述中。

然后，诗人又把目光转向了旅行的路途。他描绘了平坦的道路、辽阔的天空，颇有几分广阔的气息，表达了离别的淡淡哀怨。

接着，诗人写了一些关于别离的感叹。他说：“盈盈一水间，

脉脉不得语。”这句话表达了诗人对离别前的羁绊和离别后的

无奈。他又说“触目皆是衰草，残垣断壁，道路阻且长。”这句话表达了诗人对离别后的艰难和痛苦。

最后，诗人在结尾处抒发了自己的离别之情。他说：“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。”这句话表达了诗人对生命

的热爱和追求。同时，他也在表明自己的感慨，在离别时，他也有着离别之苦和相思之情。

总的来说，《芙蓉楼送辛渐》是一首感人肺腑、富有诗意的诗篇。诗人运用巧妙的比喻手法，表达了离别前的唯美景象和离别后的苦涩情感。通过诗人的深情表白，我们可以感受到他对爱情和生命的热爱，以及对离别和相思的无奈和悲哀。这种情感的传递，也是古今中外文化的共通体现，引人深思。

《芙蓉楼送辛渐》的诗意

【作者】王昌龄【朝代】唐

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友例如辞行，一片冰心在玉壶。

译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，

洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

芙蓉楼送来辛渐赏析：

此诗为一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张

无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫

在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳

连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自

可想见。但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮

阔的境界。中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐

物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象写出来。

古诗《芙蓉楼送辛渐》的全文及翻译

在日常生活或是工作学习中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编帮大家整理的古诗《芙蓉楼送辛渐》的全文及翻译，欢迎阅读与收藏。

原文：

芙蓉楼送辛渐二首

朝代：唐代

作者：王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

译文

冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。

注释

⑴芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”辛渐：诗人的一位朋友。

⑵寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

⑶平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。

芙蓉楼送辛渐的古诗意思

“芙蓉楼送辛渐”的古诗，在中国历史上是备受瞩目的文学珍宝之一，作者是两宋时期的大文学家陆游。这首古诗不仅表达了辛渐一去不复返的别离之情，更抒发了陆游饱经沧桑、坚贞持久的精神历程。芙蓉楼送辛渐，是陆游创作的著名诗篇，其中写道：“攀折上芙蓉出楼，卷土重来辛渐去。楚天长路几茫茫，一片朱门千金碧。大江茫茫去不还，湖光烟色空悠悠。”通过陆游的笔法，古诗中形象的描绘与表达，可以看出陆游对自己情人辛渐离别时的别离、日暮之情，以及坚贞持久的精神历程。

芙蓉楼送辛渐，意谓辛渐正从芙蓉楼出去，正当他们分别和离去，陆游看到芙蓉楼里的芙蓉，犹如凝视到自己辛渐的影子，痛彻心扉。从这首古诗中，我们可以看到陆游有多么的忧伤和挂念，犹如把整个沧桑历程，千言万语都在这篇诗中表达出来，也让芙蓉楼送辛渐的古诗更有灵动感，让读者能够由衷的体会到作者的别离之情，也能明白其中的情意。

在这首古诗中，陆游对辛渐的眷恋，以及突然分别和离别给他带来的无助和失落，不禁让人怅然若失。无论是笔墨书写出来的文学文本，还是提起、唤起的灵魂，都可以读懂陆游的心态，他的精神历程，他的别离之情。而这首诗只有一次，好似陆游将所有无声的声音，像把矛盾压缩到一个点，然后通过古诗反映出来，无需多言，就可以读懂古人多么的痛楚和深情。

芙蓉楼送辛渐，描绘出写实的别离和简单而又深情的爱情，它既

有追求永生不灭的象征，又有困惑中却不灭的梦想，是宋代婉约诗歌最出众的成就。它既有对自然的崇拜，也有对自己家乡的思念，更有对别离的情绪，让人不禁感叹古诗的力量，它能够把一种难以言表的情愫，表现得淋漓尽致。

芙蓉楼送辛渐的这首诗的意思

《芙蓉楼送辛渐》是唐代文学家王之涣创作的一首送别诗。诗中主要描述了送别辛渐的情景，并表达了作者的离别之情和对辛渐的期望。以下是对该诗的详细解析。

诗的开篇："寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如

相问，一片冰心在玉壶。"

这个开头描绘了送别的过程。诗人说是“寒雨连江夜入吴”，形

容天气寒冷，暗示着作者心情不舒畅。接着又说是“平明送客

楚山孤”，则表明辛渐要离开了，而王之涣这时想起送別的场景，楚山孤寂。然后进一步描写了当时的环境，说洛阳亲友都来问渐的消息。最后一句"一片冰心在玉壶"说的是作者内心深

处的离别之情，以及对辛渐的深厚感情。

接着，诗人来述说自己与辛渐的相识回忆。“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这里

的“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，可认为是描写了送别时，所处的环境美丽而宜人。而“南朝四百八十寺，多少楼台

烟雨中”，则刻画了旅行中所经历的历史名胜和景观。

然后，诗人开始表达对辛渐的思念之情。“五月榴花照眼明，

枝间时见子初成。问君此去几时还？来时莫往千山远。”这里

的“五月榴花照眼明”，可理解为作者思念之情如同明亮的榴花一般鲜明。接下来的“枝间时见子初成”，则说明在分别之前，诗人好像看到了一丝希望，但又不确定辛渐何时会返回。最后一句的“莫往千山远”，是诗人对辛渐的劝告，让他不要往千山

远去。

继之，诗人表达了对辛渐的期望。“七月七日长生殿，夜半无

人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”这里所提到

的“七月七日长生殿”是对中国传统民间有关牛郎织女的传说的引用。通过这一典故，诗人表达了对辛渐与他重逢的期盼。最后两句“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”则直接表达了作者与辛渐情同比翼鸟，希望能够联姻，永远在一起。

芙蓉楼送辛渐的诗意和主旨

主旨：通过描写在清晨寒凉、苍茫的秋雨绵绵飘洒之下，诗人送别友人时所处环境的描写，烘托出自己对友人依依惜别、难舍难分之情，同时也着重表现出诗人自己高风亮节，秉持着高洁操守的品质。

诗意：这寒凉的秋雨自晚上起就没有停过，飘洒在这吴地江天，天色亮了之后，在孤峙的楚山背景下送别友人。如果你抵达洛阳之后，有亲人或者朋友问起我的状况，就请你告诉他们，我依旧光明磊落，秉持着高洁操守。

四年级课课通上芙蓉楼送辛渐的意思解释

《芙蓉楼送辛渐》的意思是冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

《芙蓉楼送辛渐》为王昌龄的一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。

芙蓉楼送辛渐古诗的诗意

试解芙蓉楼送辛渐

杨柳岸晓风残月，

洛阳亲友如相问。

一片冰心在玉壶，

都为银河水滔滔。

诗的意思是：当清晨的风吹过杨柳岸，残月依旧照耀，洛阳的亲友们纷纷以相问之情对对方打招呼。只有一颗冰心在玉壶中，所有人都笑着迎接银河滔滔而来。这首诗送别了辛渐，也表达了朋友之间的羁绊，让人感受到深深的情谊。

芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐的译文

秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候，送别好友，新建只留下楚山的孤影，洛阳如果有亲友向你打听我的情况，就请告诉他们，我的心依然像冰心一样纯洁。王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》

原文

芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤②。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶③。

简介

王昌龄（690-756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。约生于武则天圣历元年（690年），约卒于玄宗天宝十五年（756年）。王昌龄的籍贯，有太原、京兆两说。《旧唐书》本传云王昌龄为京兆（即唐西京长安，今陕西省西安市）人，大概是因为他在《别李浦之京》诗中说：“故园今在霸陵西”，又有《霸上闲居》之作。唐代许多山西诗人因为洛阳、长安为当时文化中心，多游洛阳、长安，有的甚至多年住于京城，不能因为居住在京城便说他们为京城人。《河岳英灵集》为唐人殷番所编著的唐人诗集，载王昌龄为太原人，《唐才子传》也认为王昌龄为太原人。他家境比较贫寒，开元十五年进士及第，授秘书省校书郎。开元二十二年

（734年），王昌龄选博学宏词科，超绝群伦，于是改任汜水县尉，再迁为江宁丞。

约在开元二十五年秋，他获罪被谪岭南。

开元二十八年（740 年）王昌龄北归，游襄阳，访著名诗人孟浩然。孟浩然患疽病，快痊愈了，两人见面后非常高兴，孟浩然由于喝酒过多而病复发，竟因此而死，在这时期，王昌龄又结识了大诗人李白，有《巴陵送李十二》诗,还有>。与孟浩然、李白这样当时第一流的诗人相见，对王昌龄来说，自是一大乐事，可惜与孟浩然一见，竟成永诀，与李白相见，又都在贬途。当时李白正流放夜郎。

芙蓉楼送辛渐和塞下曲的诗意

《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，下面整理了《芙蓉楼送辛渐二首》的意思及诗意，供参考。

《芙蓉楼送辛渐》意思

其一

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

其二

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

译文：

其一

冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

其二

往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。

高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。寂静清凉的江水泛着寒意，天上那皎洁的明月就是我最真挚的心。

诗意

《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁（今江苏南京）县丞时。这两首诗所记送别的时间和情景是“倒叙”。第一首写的是第二天早晨作者在江边送别辛渐的情景；第二首写的是第一天晚上作者在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

创作背景

这组诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这两首诗当为此时所作。

芙蓉楼送辛渐原文翻译及赏析

芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析

芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析1

芙蓉楼送辛渐原文：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文

透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一样晶莹纯洁。

释义“芙蓉楼”是黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼，那还有王昌龄的石像和介绍。“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。题目的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：满江。吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴地。平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。孤：独自，孤单一人。洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。冰心：比喻心的纯洁。一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。

芙蓉楼送辛渐赏析

这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

芙蓉楼送辛渐写作背景

这首诗大约作于开元二十九年以后。王昌龄当时离京赴江宁（今南京市）丞任，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这诗原题共两首，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。

四年级下册22课芙蓉楼送辛渐意思

芙蓉楼送辛渐

[唐]王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

诗意：一场冷雨连着一江秋水的寒意在夜间悄悄地来到吴地。清晨送别友人，只留下楚山的孤影，我的心也像楚山那样孤寂。

赏析：“寒雨连江夜入吴”迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛，诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。第二句“平明送客楚山孤”，点出了送别的时间和地理环境。雨后的清晨，天气初晴，青山滴翠，孤山立。一个“孤”字，形象地表达了诗人此时的心境。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

诗意：到了洛阳，如果有亲友问起我的景况，请转告他们，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像玉壶里的冰一样晶莹透亮，没有受到功名利禄等世情的玷污。

赏析：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁高尚的品格。这两句诗并不仅仅是诗人的自我表白，更是诗人以凛然的姿态对小人诽谤所进行的驳击，因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。从而表现出诗人不肯屈从于恶势力的顽强斗争精神。

《芙蓉楼送辛渐》通过对清晨连绵的秋雨、无尽的远山的描写，烘托出送别友人的依依之情。同时借冰心、玉壶表明自己品行高洁，为官清正，绝不随波逐流的人生信念。

芙蓉楼送辛渐的古诗意思20字

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！原文：

芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

芙蓉楼送辛渐的诗意

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨［1］连江夜入吴，平明［2］送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心［3］在玉壶。

【注释】

［1］寒雨：秋雨。

［2］平明：清晨。

［3］冰心：比喻心地纯洁。

【赏析】

芙蓉楼，原名西北楼，遗址在今江苏镇江，在长江沿岸。

这是一首送别诗。唐开元二十九年，时任江宁丞的王昌龄，在芙蓉楼送别即将回到洛阳家乡的好友辛渐。

送别的时间是早晨，地点是长江边上。前夜的冷雨，使清晨的

空气愈加萧瑟，迷濛的烟雨弥漫于天地之间，如同二人的愁绪，无边无际。“寒雨连江夜入吴”之“连”字，写出了雨势之大，以及时延之长，渲染了诗人因离别而生的愁绪。诗人对于夜雨的情况如此了解，也说明他一夜未眠，也许是为友人的将来担忧，也许是有感于人生际遇的无奈。

“平明送客楚山孤”，与前一句呼应。一方面，加强了水天相连、烟波浩渺之景的愁苦；另一方面，这种阔大的场面，不也是一种极其高远的境界吗？

王昌龄的诗歌，虽然也有比较婉约的，但总体说来，他的诗几乎都带着乐观和豪迈的情绪，从不见他单纯地表现消极情绪。即使在这种表现离愁别绪的诗中，即使面对如此冷落萧瑟的场面，他仍然从视觉和听觉上把读者带进了广阔的天地之间，气势宏大，意境开阔。

“楚山孤”三字，既表现了“孤”的意思，也表现了离别双方的孤单及挂念；但同时，“楚山”又将人想象化为高山，全诗境界更高、视野更大。这与婉约派在表现离别和孤单时的顾影自怜相比，无疑要

阳刚许多。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这是诗人临别的叮嘱。“冰心”、“玉壶”与前面的“楚山”等意象映衬在一起，不仅渲染出送别时的孤寂，更重要的是，诗人开朗的胸怀和坚强的性格，以及冰清玉洁的形象，在诗句收尾时已经清晰地树立起来。

芙蓉楼送辛渐意思

芙f ú蓉r ón ɡ楼l óu 送s òn ɡ辛x īn 渐ji àn

唐t án ɡ.王w án ɡ昌ch ān ɡ龄l ín ɡ

寒h án 雨y ǔ连li án 江ji ān ɡ夜y è入r ù吴w ú，平p ín ɡ明m ín ɡ送s òn ɡ客k è楚ch ǔ山sh ān 孤ɡū。

译文：在那个阴雨连绵的阴冷的夜晚我来到吴地，天明的时候送别好友，只留下我孤苦的背影。

洛lu ò阳y án ɡ亲q īn 友y ǒu 如r ú相xi ān ɡ问w èn ，一y ì片pi àn 冰b īn ɡ心x īn 在z ài 玉y ù壶h ú。

译文：到了洛阳以后，如果有亲友像你打听我的近况，请转告他们，我的心依然

如同原来一样冰清玉洁。

诗意：这是一首送别诗，寓情于景，表达了诗人送别友人孤寂的同时也表达了自己坚持自我的气概。