本刊英文摘要的写作要求
本刊英文摘要的写作要求
图 １０． 术后 １９周术眼 ＯＣＴ图片
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
（扫描二维码，观看手术视频）
（收稿日期 ２０１９０２２０）
（本文编辑 诸静英）
读者·作者·编者
本刊英文摘要的写作要求
英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地阐述文献重要内 容的短文。本刊每篇论著需附简短的英文摘要，包括 ４个要素，即“Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ”，“Ｍｅｔｈｏｄｓ”，“Ｒｅｓｕｌｔｓ”，“Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓ”，不宜超过 ２５０ 个实词。写作要求如下。
１ 标题：应简洁、明了，不要用“Ａｓｔｕｄｙｏｎ…”“Ａｓｕｒｖｅｙｏｆ…”等开头；去掉开头的“Ｔｈｅ”，“Ａ”等。已得到整个科技界或本行 业科技人员公认的缩略词才可用于标题中，否则不要轻易使用。
２ 署名：中国人名按汉语拼音拼写。姓氏全部字母要大写，名字仅第 １个字母大写。仔细核对拼写。应列出全部作者姓名。 ３ 单位：单位名称要写全（从小到大），后面为“城市名 邮政编码”，最后是“Ｃｈｉｎａ”。如：ＥｙｅＥａｒＮｏｓｅａｎｄＴｈｒｏａｔＨｏｓｐｉｔａｌｏｆ ＦｕｄａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ ２０００３１，Ｃｈｉｎａ。只写第一作者单位。新近改变归属的医学院校名称，要写该院校新的写法。解放军编 号医院名称的写法为：Ｎｏ．ＸＸＸＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＰｅｏｐｌｅ＇ｓＬｉｂｅｒａｔｉｏｎＡｒｍｙ。通信作者（Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇａｕｔｈｏｒ）一般需提供 Ｅｍａｉｌ。 ４ 目的：一般用动词不定式短语“Ｔｏ…”即可。一般不需要进行背景介绍。注意不可与标题重复。 ５ 方法：应当用完整的句子。尽可能说明各组研究对象的基本情况，如例数及分组用的编号或名称。 ６ 结果：直接写出结果。数据要与中文摘要一致，特别注意“比较”和“相关”等的表达方法，表达“……与……相关”一定要用 “…ｃｏｒｒｅｌａｔｅｄｗｉｔｈ…”，并且应在括号内提供相关系数 ｒ（注意不是 γ）及其 Ｐ值。 ７ 结论：不需要说“Ｔｈｅｓｅｒｅｓｕｌｔｓｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄｔｈａｔ…”“Ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅａｂｏｖｅｒｅｓｕｌｔｓｗｅｃｏｎｃｌｕｄｅｄｔｈａｔ…”，而是直接说结论。特别 注意不要用“Ｔｈｉｓｓｔｕｄｙ（Ｔｈｅｓｅｒｅｓｕｌｔｓ）ｍａｙｐｒｏｖｉｄｅｓｏｍｅｖａｌｕａｂｌｅｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌａｎｄｔｅｃｈｎｉｃａｌｂａｓｉｓｆｏｒ…”之类无实际内容的说法。 ８ 单位：句子中表述有单位的数据时应力求简洁，如不用“ａｔａｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｏｆ２５０℃ ｔｏ３００℃”，而用“ａｔ２５０～３００℃”；不用“ａｔ ｈｉｇｈｐｒｅｓｓｕｒｅｏｆ２００ＭＰａｔｏ２５０ＭＰａ”，而用“ａｔ２００～２５０ＭＰａ”等。 ９ 标点符号：英文中绝对不应出现中文专用的标点符号，如顿号（、）、句号（。）、书名号（《》）等。 １０ 缩略词：除规定不需要注明全文者，一律在第 １次出现时注明全文。如在下文中不再出现，一般不要写出缩略词。 １１ 数字：一句话若一定要以数字开头，应该用数字的英文写法，而不用阿拉伯数字表示。 １２ 时态：描述方法和结果时应当使用一般过去时。结论中，如果是被广泛认可，已经成为“真理”的可以使用一般现在时，否 则一般采用过去时形式。 １３ 语态：原来主张科技论文中多使用被动语态，现在主张摘要中尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简洁 及有力表达。但是尽量不要混用。
科技论文英文摘要写作基本要求及应注意的问题
科技论文英文摘要写作基本要求及应注意的问题随着国际交流的日益发展，科技论文英文摘要在国际学术交流中的作用更加重要，具有吸引读者和介绍论文内容的功能。
依据达晋编译的经验来看，英文摘要写作的基本要求和中文摘要写作的基本要求是一致的，都要求客观、简明、完整、规范。
一、客观。
即文摘要忠实、准确地反映原文，不得夸大或缩小，要紧紧围绕原文提出的新观点、新方法、新成果进行概括和提炼，不得涉及原文以外的内容和结论。
二、简明。
摘要是原文的浓缩，应用最简洁精炼的文字概括出全文的主要观点和内容，做到字字、句句认真推敲、斟酌，避免出现冗长的语句和模糊不清的词语。
三、完整。
摘要是一篇独立的短文，是对原文完整的浓缩，论题、观点、方法和结论，不能缺少，必须语义连贯、文字通畅、结构严谨、自成一体，一般不分段落。
四、规范。
即摘要编写应符合有关标准和规范，其具体要求在国家标准中已作了明确规定：要排除在本学科领域里已成常识的内容；不得简单重复题名中已有的信息；书写要合乎语法，并尽量同原文文体保持一致；尽量使用规范化的名词术语；尚未规范的词语以使用原文所采用者为原则；采用非标准术语缩略语、略称、代号，在首次出现处必须加以说明；一般不用图表和非公知公用的符号，也不宜引用正文中的图表公式和参考文献序号；使用法定计量单位；正确使用简化字和标点符号。
总之，摘要从内容到形式都应力求达到具有国际通用性。
英文摘要贵在“准确、简明、完整、规范”，写作时要根据英语的特点紧紧围绕这八个字做文章，正确地组织好文献的主题内容，写出简明、准确、完整、规范的高质量的摘要。
具体应注意以下几个问题：一是时态的运用。
常用一般现在时和一般过去时，少用现在完成时和过去完成时，进行时态和其他复合时基本不用。
在所有的时态中，一般现在时形式最简单，使用最普通，在科技写作中使用广泛，常用于说明研究的目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或结论等。
一般过去时，主要表示过去某时发生的动作或情况，科技论文中用于叙述过去某一时刻(时段)的发现，某一研究过程(实际、观察、调查)等。
EI对英文摘要的写作要求
EI对英文摘要的写作要求美国工程索引EI为二次文献，属检索数据库，刊登的条目内容有题名、作者、英文摘要、参考文献等等。
因二次文献无全文信息，所以摘要的质量非常重要。
其具体要求有：一、一般注意事项1）结构包含4个部分：研究的目的、方法、结果、结论。
2）长度英文摘要长度一般为150词左右，中文摘要长度一般为200字左右，两者应完全对应。
首句不得简单重复题名中已有的信息。
在不遗漏主题概念和主题内容的前提下，摘要应尽量简洁，不加评论性语句，并尽可能删掉课题研究的背景信息。
作者在文献中谈及的未来计划不纳入摘要。
3）缩略词除了众所周知的缩略词（如CAD等）外，其他在首次出现时必须在摘要中写明其对应的中英文全称。
4）句式尽量用短句子并避免句型单调。
5）时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。
6）符号摘要中尽量不用非公知公用的符号和术语，改用文字表达或文字叙述。
7）其他不用引文，除非该论文证实或否定了他人已发表的论文。
不能出现图表参数。
二、文法注意事项1）能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语。
可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少用of 句型。
2）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式。
例如：用Thickness of plastic sheets was measured，不用Measurement of thickness of plastic sheet was made.3）注意冠词用法，不要误用，滥用或随便省略冠词。
4）避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（一个形容词）。
5）尽量用主动语态代替被动语态。
例如A exceeds B 比B is exceeded by A 好。
6）尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词，慎用行话和俗语。
7）语言要简练，如用 increased 代替has been found to increase，用the results show 代替 from the experimental results, it can be concluded that。
英文摘要的写作要求
英文摘要的写作要求目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。
这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。
下面就根据《EI》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。
目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。
这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。
下面就根据《EI》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。
《EI》中国信息部要求信息性文摘(Information Abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的”目的(Purposes)”，主要的研究”过程(Procedures)”及所采用的”方法(Methods)”，由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要”结论(Conclusions)”表达清楚。
如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。
也就是说，要写好英文摘要，作者必须回答好以下几个问题：1) 本文的目的或要解决的问题(What I want to do?) 2) 解决问题的方法及过程(How I did it?) 3) 主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?) 4) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?) 5.3英文摘要各部分的写作根据《EI》对英文摘要的写作要求，英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。
5.3.1 目的（What I want to do?）目的。
英文摘要写作中对造句的要求
英文摘要写作中对造句的要求一篇好的英文摘要是由一系列好的句子构成的·所谓好的句子应当具有完整( unit y) 、连贯(coherence) 、简洁(conciseness) 、强调(emphasis) 和多样(variety) 的特点。
完整指句子应当表达单一的完整的思想,这是构成好句子的第一要素。
连贯指句子各部分之间清楚而合理的联系:句子中的词语和部分应恰当地衔接,它们之间的联系应十分清楚。
不连贯的句子通常有以下几种毛病:平行结构有缺点;代词指代不清楚;修饰语和被修饰语的关系不明确;在人称、数、语态、时态或语气上有混乱之处。
简洁指句子当中没有不必要的词语,在句意表达完整的前提下,用词越少越好。
强调指将重要的内容放在合适的位置,如段落或者语句的开头或结尾,以引起读者的注意。
多样是指句型的多样化。
例句分析怎样写出简洁的句子1,用一个词代替一个短语例1 A. Particular attention is paid to discuss the relationship between the magnetic field induction or node magnetic force at the cent re of bloom and the changing current/ f quency.B. Discusses emphatically the relationship ⋯例2 A. Several typical systems are given as examples to explain how to use the new model , and the calculated result s were compared with those obtained f romβ2factor model.B. Several typical systems are given to exemplify how to use the new model , with the calculated result s compared to those resulting f romβ2factor model.2,用短语代替句子例3 A. The performance of the network is improved and the block rate is decreased.B. The performance of the network is improved with the block rate decreased.例4 A. It makes up for the insufficiencies of t raditional common cause failure model , and at the same time , the NP problem is avoided.B. It makes up for the insufficiencies of traditional common cause failure model , thus avoiding the NP problem.例5 A. The opened system architecture is composed of application layer , database layer , network layer and system layer. The system is designed and the operation flowchart is given.B. The opened system architecture is composed of four layers , i. e. , the application , database ,network and system layers , with a flowchart given to show it s operation.用短语代替句子不仅缩短了全句,更重要的是清晰地表达了句子之间的逻辑关系.例3A 中,两个并列句的关系是平等的:网络的性能得到改善并且阻塞率降低了。
英文摘要如何写
一、绪论 (1)要的类型与基本内容 (1)三、英文题名 (2)四、作者与作者单位的英译 (2)五、英文摘要 (2)英文摘要如何写一、绪论文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。
美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。
通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超过1万字。
而对文章摘要部分的字数要求则更少。
因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。
论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。
国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。
而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。
摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。
语言上要求尽量简炼。
摘要通常多采用第三人称撰写。
科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。
书籍摘要，一般放在封二或封三；论文和学术报告的摘要，一般放在正文前面。
摘要应做到简明扼要，切题，能独立成文，使读者能准确地了解书籍的要义。
写摘要时，最好用第三人称的完整的陈述句，文长一般不超过200个词。
要的类型与基本内容英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。
gb 7713—87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多用英文）摘要。
原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
摘要分陈述性的（Descriptive）和资料性的（Informational）两类。
陈述性摘要只说明论文、书籍或文章的主题，多半不介绍内容。
资料性的摘要除了介绍主题外，还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。
它可以包括三个组成部分①点明主题，解析文章或书籍的目的或意图；②介绍主要内容，使读者迅速了解文章或书籍的概貌；③提出结论或建议，以供读者参考。
英文摘要写作格式和输入规范要求
英文摘要和外文翻译的格式要求目录一、总体要求 (2)二、英文标题 (2)三、作者姓名 (2)四、摘要 (3)五、关键词 (3)六、正文。
(3)七、图表。
(4)八、参考文献。
(4)九、斜体。
(4)十、英国人姓名规则 (4)十一、英文大、小写字母的使用 (5)十二、英文回行的基本规则 (6)十三、段落规则 (7)十四、英文标点使用规则 (7)十五、英国英语和美国英语标点符号的差异 (19)十六、中英文标点符号的差异 (19)十七：中国学生常见标点符号错误例析 (21)一、总体要求要求英语语言较为地道、通顺、简练，语法正确，符合英语表达习惯，专业术语规范、准确。
外文页所有字体均为Times New Roman ，要在英文状态输入法下输入，注意标点符号是英文的。
请结合所给模版认真体会。
本说明未尽事项，请查阅相关规定。
二、英文标题题目应写在第一行的中间，题目左右两边的空白距离大致相等。
题目的第一个单词的第一个字母必须大写。
从第二个单词起，其中每个实义词的第一个字母大写，而冠词、介词和连词的第一个字母则一般小写。
如：A Day to RememberLet's Go in for Sports题目的另一种写法是所有单词的第一个字母全部用大写。
如：My Life As Factory WorkerA Walk Under The Rain写题目不要用括号或引号。
题目后除了问号和感叹号之外，不加其它标点符号。
1、冠词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，全部字母小写；2、介词及连词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，5个（含）以上字母的，首字母大写；4个（含）以下字母的，全部字母小写。
三、作者姓名居中，斜体；中国人姓名按照中国人习惯，姓前名后，姓全部字母大写，名第一个字母大写，若名为2个字，则2个字之间加短线“-”，作者姓名之间加逗号“·”最后两作者之间加“and”。
⑴XIANG Hong-qiong and FENG Zhi-xin⑵YANG Xiu-hong , WU Zong-pu and ZHANG Guo-dong⑶西方国家及其它国家人的姓名按其习慣顺序排列，如：Sophie Dupont；缩写姓名时，姓要大写，之间用句号；如：J. H. Caemmere ；M. H. Thatcher（句号后面空1字符）⑷作者姓名及其排序应与中文稿一致。
中、英文摘要写作要求及格式
中、英文摘要写作要求及格式1．摘要写作要求摘要的容要包括研究的目的、方法、结果和结论。
计量单位一律换算成国际标准计量单位。
除特殊情况外，数字一律用阿拉伯数字。
中、英文摘要的容应严格一致。
2．中文摘要中文摘要前打印毕业论文（毕业设计）的标题。
主标题不超过24个汉字。
如有副标题，应另起一行（副标题前加破折号），副标题不得超过24个汉字（包括破折号）。
中文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文主标题”，或手动设置（黑体，三号，居中，段前1行、段后0行，单倍行距）。
中文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文副标题”，或手动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
中文标题下空一行为摘要。
“摘要：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“摘要：”后紧接摘要正文。
字数在200字左右。
中文摘要正文格式：可选用本模板中的样式所定义的“中文摘要正文”，或手动设置（楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅）。
中文摘要正文后空一行，另起一行列出3－5个关键词。
中文关键词尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规词。
“关键词：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。
“关键词：”后紧接关键词。
关键词之间用分号间隔，最后一个关键词末尾不加标点。
中文关键词格式：楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅。
3．英文摘要中文关键词下空两行打印毕业论文（毕业设计）的英文标题。
英文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文主标题”，或手动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0行，单倍行距）。
英文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文副标题”，或手动设置（Times New Roman，小四，加粗，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。
英文标题下空一行为英文摘要。
“Abstract：”格式：首行缩进2字符，Times New Roman，小四，加粗。
本刊中、英文摘要写作要求
术， 用 数学 的方 法研 究 和处理 给定 对象 的分 类 ， 在近 ２ Ｏ年来 得 到 了迅猛 的发展 ， 并 在 生物 学 和 医学分 类 等 问题 中有 着 广泛 的应 用 。聚 类 分 析 法 在 在 中 医药 研究 中也 逐渐 得 到 了许 多学 者 的重 视 ｕ ， 它为
ｓ ｙ ｎ ｄ ｒ ｏ ｍｅ ． Ａｒ ｃ ｈ Ｓ ｕ ｒ ｇ ， １ ９ ８ ６ ， １ ２ １（ ２ ） ： １ ９ ６ — ２ ０ ８ ．
［ ９ ］ 朱文峰 ． 中医诊断学 ． ２ 版． 北京 ： 中国中医药 出版社 ， ２ ０ ０ ２ ． ［ １ Ｏ ］ 国家 中医药管理局 ． 中医临床诊疗 术语证 候部分 ． 北京 ： 中国 标准出版社 ， １ ９ ９ ７： ３ ２ ， ３ ３ ， ３ ５ ， ３ ６ ， ３ ８ ． ［ １ １ ］ 孔立 ， 卢笑 晖， 江涛 ． 全身炎症反应 综合征的根本病机 是气机 逆乱 ． 中国中西 医结合急救杂 志， ２ ０ ０ ５ ， １ ２（ ２ ）： ６ ８ — ７ ０ ． ［ １ ２ ］ 何清波 ， 苏炳华 ， 钱元 ． 医学统计学 及其 软件包 ． 上海： 上海科 学技术文献 出版社 ， ２ ０ ０ ３： ２ ８ ５ ． ［ １ ３ ］ 黄小波 ， 李宗信 ， 陈文强 ， 等． ２ 型 糖尿病认知障碍患者 的中医 证候 聚类 分析 ． 中国中西 医结合 急救杂 志， ２ ０ ０ ９ ， １ ６（ １ ） ： ｌ １ 一
ｌ ３ ．
［ ３ ］ 张宁兵 ． 大黄和 蒲公 英治疗多器 官功能障碍综 合征 胃肠功 能
衰竭 ． 中 国 中西 医 结 合 急 救杂 志 。 ２ ０ ０ ４ ． １ １ （ ３ ） ： １ ８ ３ ．
中英文摘要写作要求及格式
中英文摘要写作要求及格式
中文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在300-500字左右，不超过1页A4纸。
2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。
(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。
(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。
(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。
3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。
4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。
5.语言流畅、准确，注意使用恰当的语法和标点符号。
英文摘要的要求和格式:
1.长度：通常要求在200-300字左右，不超过1页A4纸。
2.格式：一般包括以下几个部分：
(1)研究背景：简要介绍本研究领域的前沿问题和研究现状。
(2)研究目的和方法：明确本研究的目的，并简要描述研究所采用的方法或途径。
(3)研究结果：概述本研究的主要结果和发现。
(4)结论：总结本研究的主要结论，并提出研究的意义和建议。
3.使用简洁明了的语句，避免使用复杂的专业术语。
4.注意逻辑结构的合理安排，使摘要内容条理清晰、易于理解。
5.注意语法、拼写和标点符号的准确使用。
6.根据期刊或会议的要求，可能需要在摘要中提供一定的关键词。
《中国中西医结合急救杂志》中、英文摘要写作要求
［ ］刘 文 忠 ， 小兵 ， ４ 付 张宝 林 ． 管 内皮 细胞 生长 因子及 其 受体 与 血管 血
形 成 的研 究 进展 ． 国危 重病 急救 医学 ，０ ３ １ （ ）２ １２ ３ 中 ２ ０ ， ５４ ：５ —５ ． ［ ］ Ｌ ｎ ａＥ Ｗｅｎｔｉ Ｐ Ｃ ｒ ｏ ｅ １Ｒｅｅｓ ｌ ｍｉｄｅ ５ ｏ ｇ Ｚ， ｉｓｅｎ Ｒ， ａｌ ｎ Ｓ，ｔａ． ｖ ｒｉ ｅ ｄ ｌ ｓ ｂ
ａ ｐ ｏ ｔ ｎｔｅ ｉ ｔｏ ｅ ｎｄ ｏ ｐ ｒｕ ｉｉｓ ｎ ｓｒ ｋ ．Ｎａ ｖ Ｎｅ ｒ ｓｉ ２ ０ ４（ ｔＲｅ ｕ ｏ ｃ ， ０ ３， ５）：
３ ９ ４ ５ ９ —１ 。
Ｗ ｉｅ ｅ ｄ ， ｄ ｇ ｎ ｕ ｅ ｄ ｔ ｅｉ ａ ［ ］ Ｌｏ ｄ ｎ ＮＲ ， ｈｔ ｈ ａ ＫＪ ＬｉＤＹ．Ｅｎ ｏ ｅ ｏ ｓ ｎ ｏ ｈ ｌ ｌ ２ ｎ ｏ
变 化 的研 究 ． 国危 重 病 急 救 医学 ， ９４ ６ ３ ：３ —３ ． 中 １ ９ ， （） １ ６１ ９
［ ３ Ｐ ｒ Ａ， ｅＨＳ， ，ｔ １Ｍ ｅｅ ｒ ｅ ｕａｅ ｎ ｉｇ ｎｓｓ ８ ａｋＪ Ｌｅ ＫｏＫＪｅ ． ｔｏｉ ｒｇ ｌｔｓ ｇｏ ｅ ｅｉ ａ ｎ ａ
ｌｌｒｃ ｍｍｕ ｃ ｔｏ ｔｇｌ — ａ ｃ ｌｒｉｔ ｒａ ｅ Ｊ Ｂｉｃ ｅ Ｍ ｏ ｕ ａ ｏ ｎｉａｉｎ ａ ｉ ｖ ｓ ｕ ａ ｎ ｅ ｆｃ ． ｏ ｈ ｍ ｏ ｌ
Ｂｉ ｌ ２ ０ ３ ４ ３ ９ ３ ５ ｏ ， ０ ６， ９（ ）： ３ ４ ．
境， 发现 中风 后 血管再 生 可 以提 高 神经 再生 ｌ － １ 。将
ｓｓ ｉ ｕ ｅ ｍｏ ｅ ． ｉ ｎ ｅ ｔ ２０ ４， １ ３） ３ ０ ３ ８ ｉ ｎ ａ ｍｏ ｓ ｄ １ Ｊ Ｃｌ Ｉ ｖ ｓ ， ０ １ ４（ ： ３ — ３ ． ｎ
英文摘要的写作要求
英文摘要的写作要求在学术研究中，英文摘要是非常重要的一部分。
虽然摘要通常只有几百字，但它能够为读者提供研究的核心内容和结论。
因此，撰写规范、简明扼要的英文摘要是非常重要的。
这里介绍几点英文摘要的写作要求。
1. 简明扼要摘要应该简明扼要地概括文章的要点，避免冗长和复杂的句子结构。
最好将摘要限制在250个词左右，这样可以保证足够的信息量同时又不会太长。
2. 独立自主摘要应该是一篇独立自主的文本，可以单独阅读而不需要参考正文。
因此，在撰写摘要时，应该避免将太多的细节和背景信息纳入其中，而是应该集中阐述文章所研究的问题、研究方法和结果、结论和重要的贡献。
3. 结构清晰摘要应该遵循逻辑和清晰的结构，包括简要的介绍背景和目的，阐述研究的方法、结果和结论、以及强调研究的贡献和意义。
尽管这些内容不能太长，但它们应该都得到适当的覆盖。
4. 包含关键词在摘要中引入文中的关键词和短语可以为读者提供快速理解文章主题的方法。
同时，适当使用关键词也有助于提高文章在搜索和索引中的可见性。
因此，在撰写摘要时，应该特别注意选择准确的关键词。
5. 避免翻译错误如果英文不是母语，可能会出现翻译错误。
这种错误往往会影响文章的可读性和可信度。
因此，在撰写摘要时，应该特别注意拼写和语法，以确保摘要的语言流畅、准确和易于理解。
6. 重点突出最后，摘要应该突出文章的重点和贡献。
这将使读者更容易理解文章的意义，并以此来判断文章是否值得花费时间进行深入研究。
总之，英文摘要是学术研究中不可或缺的一部分，并在论文发表、报告、申请和提供基金等方面扮演着重要角色。
因此，撰写简洁明了、语言通顺和准确的英文摘要是一个非常重要的技能，值得我们认真学习和提高。
中英文摘要写作要求
中英文摘要写作要求一、总则文摘是沟通国内外学者之间学术交流的桥梁，主要功能是提供信息，反映作者的原创性工作。
文摘是一篇有内容的、完全独立的文章，读者不看正文和参考文献，只看文章摘要就能大致了解作者的工作。
因此，文摘用语要通俗、简练、准确，客观、清晰地反映论文的基本内容和研究成果，即作者作了什么，怎么作的，结果是什么。
二、如何写好中英文摘要1.文摘应包含正文的要点，一般来说应包含研究对象（目的），研究方法（所用的设备、材料），结果和结论。
不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。
2.尽量简短，不介绍课题研究的背景信息，文摘中不能出现图号、表号、方程号及参考文献号。
3.文摘中尽量不出现数据，必要时应该是最重要、最关键的数据。
4.不用谦虚词，不用“据我所知”之类的不肯定词，直接说作了什么。
对自己的工作不作评价。
5.文摘不能出现正文中没有的内容，不能对原文进行补充和修改。
6.文摘中的缩写名称在第一次出现时用括号写明全称。
7.中英文摘要内容要一致。
三、英文摘要行文原则(一) 明确而简洁1、尽量用短句。
使用简短且词义清楚并为人所熟知词汇，不得使用行话和俗语，避免多姿多态的文学性描述。
2、取消不必要的词语：如“It is reported…”“Extensive investigations show that…”，“The author discusses…”“After careful comparison of…”以及文摘开头的“In this paper, ”。
对一些不必要的修饰词，如“in detail”、“briefly”、“here”、“new”、“mainly”也尽量不要。
3、只叙述新情况，新内容，过去的研究细节及未来计划均不应列入；4、不说无用的话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”等；5、尽量简化用词，删繁就简。
参看右表。
6、文摘第一句应避免与题目重复。
(二) 采用正确的英语文体风格1、用过去时态叙述作者做过的实验工作、实验过程或曾经用过的技术，用过去时叙述的工作往往是不在文章中详细叙述其过程的。
本刊对中、英文摘要写作的要求
本刊对 中、 英文摘 要写作 的要求
论著类文稿需附 中、英文摘要 ， 其他类别稿 件 （ 如研究报告、 经验交流 、 治则 ・ 方剂 ・ 针灸 、 病例报告、 综述等 ） 不附中、 英 文摘要。 英文摘要应按结构 式摘要格式撰写， 中、 采用第 三人称 ， 内容包 括 目的 （ ｂｅｔ ｅ 、 Ｏ ｉ ｉ ） 方法 （ ｔｏｓ 、 ｃｖ Ｍｅ ｄ ） 结果 （ ｅｕｔ） ｈ Ｒ ｓｌ 和 ｓ 结论 （ ｏ ｃ ｓ ｎ） 其 中结果 部分应包括关键性 或主要的数 据。 Ｃｎｌ ｉ ｓ ， ｕｏ 摘要中不列 图表 ， 不引用文献 ， 不加评论和解释。
出署 名单位 ， 于文末列 出整理者姓名， 须明确该文 的主要负责人 ， 并 并 在论文首页脚注通信作者姓名、 单位、 邮政编码及 Ｅ ａ ｍｉ ｌ 地址。通信作者一般 只列 １ 由投稿 者确定。 位， 如需注 明协 作组 成员 ， 则于文末参考 文献 前列出协 作组 成员的单位及姓名。 作
者的具体 排序应在 投稿前即确定， 在编排过程 中不应再改动， 确需改动时必须 出示单位证明。
ｉ ｃ ｅ ｓ ｓ ＣＳ ｅ ｅ ｓ ｏ ｕ ｏ —ｓ ｅ ｉｉ ｎ ｌ ｓ ｎ ｌ ｒ ｈ ｎ ｒ ａ ｅ Ｆ ｌ ｖ ｌ ｆｎｅ ｒ ｎ ｐ ｃ ｆｃ ｅ ｏ ａ ｅ ａ ｄ ａ ｔ ｓ ｔ ｅ ｅ
ｂｏｄ ｂａｎｂ ｒｉ ． ｅｒｌｇ ， ９ ８５ ５ ：１８ — ３ １ ｌｏ— ｒｉ ａｒｅ Ｎ ｕｏ ｙ １９ ，０（ ） ３ ８ １９ ． ｒ ｏ
些（ 一般在 ６ ０ ０ 个实词以内） 以适当增加英 文信息量。 ， 英文摘要应包括文题、 作者 姓名 （ 汉语拼音， 姓氏字母均大写， 名字首字
母 大写， 双字名 中间加连字符 ） 单位名称 、 、 所在城市名和邮政编码及 国名。 应列 出全 部作者姓名 ， 如作者工作 单位不 同， 只列 出第一作者 的工作 单位 ， 在第 一作者姓名右上角加 “ ， ’ 同时在第一作者 的单位名称首 字母左上角加 “＂ 书。
英文摘要写作要求
英文摘要写作要求（供作者参考）1 摘要的目的摘要是论文的梗概，提供论文的实质性内容的知识。
摘要的目的在于：给读者关于文献内容的足够的信息，使读者决定是否要获得论文。
2 摘要的要素(1) 目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。
(2) 方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。
(3) 结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。
(4）结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。
3 摘要的篇幅摘要的篇幅取决于论文的类型。
但无论哪一种论文，一般超过150 words。
可采用以下方法使摘要达到最小篇幅：（1）摘要中第一句的开头部分,不要与论文标题重复。
（2）把背景信息删去，或减到最少。
（3）只限于新的信息。
过去的研究应删去或减到最小。
（4）不应包含作者将来的计划。
（5）不应包含不属于摘要的说法，如：“本文所描述的工作，属于……首创”。
“本文所描述的工作，目前尚未见报道”。
“本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个改进”。
（6）相同的信息不要重复表达。
原文为at a temperature of 250 ℃to 300 ℃应改为 at 250~300 ℃原文为at a high pressure of 1.2 MPa 应改为 at 1.2 MPa（7）以量的国际单位符号表示物理量单位（例如，以“kg”代替“kilogram”）。
（8）以标准简化方法表示英文通用词（以“NY”代替“New York”）。
（9）删去不必要的短语，如：“A method is described”，“In this work”，“It is reported that”,“This paper is concerned with”，“Extensive investigations show that”4 摘要的英文写作风格要写好英文摘要，就要完全地遵从通行的公认的英文摘要写作规范。
论文英文摘要要求与格式
Reports of the synthesis of new dendrimers containing organometallic fragments have increased dramatically over the past few years and examples of dendrimers containing many different metals are now known. This article highlights some of the ways in which t ransition metals and their ligand systems have been incorporated into the growing number of dendrimers. Some structural details and properties of metal containing dendrimers are described , and their applications are also discussed.
科技论文英语摘要写作 格式和要求
Brevity (简洁) Clarity (明了) Generality (高度概括) Self-contained（自含性）
科技论文一般包括以下8个部分： 标题、作者署名、摘要、关键词、引言、正文、结论和参考文献。
一、标题撰写：
一般来讲论文英文标题应和汉语标题相对 应，但是由于科技英语本身的特点，英文标 题也不是汉语标题的机械对译。汉语标题中 修饰语在前，中心词（Head word）一般在 后。英语标题往往先提中心词，修饰语在后。 如：论计算机集成制造系统的数据管理，On Data Management of Computer Integrated Manufacturing System; 公路两侧土壤铅污染 研究 A Study on Lead Pollution Along the Highway.
英文摘要的写作要求(1)
英文摘要的写作要求目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。
这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。
下面就根据《ei》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。
目前，由作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，离参与国际交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。
这一方面是由于作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。
下面就根据《ei》对英文摘要的写作要求，谈谈如何写好科技论文的英文摘要。
《ei》中国信息部要求信息性文摘(information abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的"目的(purposes)"，主要的研究"过程(procedures)"及所采用的"方法(methods)"，由此得到的主要 "结果(results)"和得出的重要"结论(conclusions)"表达清楚。
如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。
也就是说，要写好英文摘要，作者必须回答好以下几个问题：1)本文的目的或要解决的问题(what i want to do?) 2) 解决问题的方法及过程(how i did it?) 3) 主要结果及结论(what results did i get and what conclusions can i draw?) 4) 本文的创新、独到之处(what is new and original in this paper?) 5.3 英文摘要各部分的写作根据《ei》对英文摘要的写作要求，英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。