【免费下载】全新版大学英语第二版综合教程3课后翻译作文范文

全新版大学英语第二版综合教程3课文原文及翻译Until1 6

unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream LifeMr. Doherty Builds His Dream LifeJim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的――写作与务农。

如今我同时做着这两件事。

作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。

在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

2 It's a self-reliant sort of life. We grow nearly all of our fruits and vegetables. Our hens keep us in eggs, with several dozen left over to sell each week. Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.这是一种自力更生的生活。

全新版大学英语综合教程3课后短文翻译及原文

1、十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。

A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about.2、她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。

She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood.3、向南希那样的人作出这种决定主要是想改善生活品质。

People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.4、然而，经营小本生意绝非易事。

But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job.5、在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。

Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense.6、有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。

Sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed.7、幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。

Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time.8、她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。

She is determined to continue pursuing her vision of a better life.9、亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶。

全新版大学英语(第二版)第三册课后翻译和作文

原文段落Unit 1I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do. It takes a couple of special qualities. One is a tolerance for solitude. Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much. During the growing season there is no time for socializing anyway. Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.? The other requirement is energy -- a lot of it. The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices. Instead, you do the work yourself. The only machinery we own (not counting the lawn mower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.?Unit 2Yet this stop was only part of a much larger mission for me. Josiah Henson is but one name on a long list of courageous men and women who together forged the Underground Railroad, a secret web of escape routes and safe houses that they used to liberate slaves from the American South. Between 1820 and 1860, as many as 100,000 slaves traveled the Railroad to freedom.? In October 2000, President Clinton authorized $16 million for the National Underground Railroad Freedom Center to honor this first great civil-rights struggle in the U. S. The center is scheduled to open in 2004 in Cincinnati. And it's about time. For the heroes of the Underground Railroad remain too little remembered, their exploits still largely unsung. I was intent on telling their stories.Unit 3It has been replaced by dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires hooked up to a police station or private guard firm. any suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.? It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.? The lock is the new symbol of America. Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing how much at risk we are, but a picture of a child's bicycle with the now-usual padlock attached to it.??Unit 4He had impressive powers of concentration.Einstein's sister, Maja, recalled "...even when there wasa lot of noise, he could lie down on the sofa, pick up apen and paper, precariously balance an inkwell on thebackrest and engross himself in a problem so much thatthe background noise stimulated rather than disturbedhim."Einstein was clearly intelligent, but not outlandishlymore so than his peers. "I have no special talents," heclaimed, "I am only passionately curious." And again:"The contrast between the popular assessment of mypowers ... and the reality is simply grotesque." Einsteincredited his discoveries to imagination and peskyquestioning more so than orthodox intelligence.Unit 5The Reverend Nelson wrote that his decades as a"simple, old-fashioned principal" had ended withschools undergoing such swift changes that he hadretired in self-doubt. "I heard more of what I had donewrong than what I did right," he said, adding that myletter had brought him welcome reassurance that hiscareer had been appreciated.? A glance at Grandma'sfamiliar handwriting brought back in a flash memoriesof standing alongside her white rocking chair, watchingher "settin' down" some letter to relatives. Character bycharacter, Grandma would slowly accomplish one word,then the next, so that a finished page would consumehours. I wept over the page representing my Grandma'srecent hours invested in expressing her lovinggratefulness to me -- whom she used to diaper!?Unit 6Old Behrman was a painter who lived on the groundfloor beneath them. He was past sixty and had a long,white beard curling down over his chest. Despitelooking the part, Behrman was a failure in art. For fortyyears he had been always about to paint a masterpiece,but had never yet begun it. He earned a little by servingas a model to those young artists who could not pay theprice of a professional. He drank gin to excess, and stilltalked of his coming masterpiece. For the rest he was afierce little old man, who mocked terribly at softness inany one, and who regarded himself as guard dag to thetwo young artists in the studio above.? Sue foundBehrman smelling strongly of gin in his dimly lightedstudio below. In one corner was a blank canvas on aneasel that had been waiting there for twenty-five yearsto receive the first line of the masterpiece. She told himof Johnsy’s fancy, and how she feared she would,indeed, light and fragile as a leaf herself, when herslight hold upon the world grew weaker.Old Behrman,with his red eyes, plainly streaming, shouted hiscontempt for such foolish imaginings.Unit 7His mind was trapped in a body that didn't work.Speaking was difficult and took time. People wereimpatient and didn't listen. He felt different -- wasdifferent -- from the kids who rushed about in the hallsand planned dances he would never attend.? Whatcould his future be? Porter wanted to do something andhis mother was certain that he could rise above hislimitations. With her encouragement, he applied for ajob with the Fuller Brush Co. only to be turned down.He couldn't carry a product briefcase or walk a route,they said.? Porter knew he wanted to be a salesman.He began reading help wanted ads in the newspaper.When he saw one for Watkins, a company that soldhousehold products door-to-door, his mother set up ameeting with a representative. The man said no, butPorter wouldn't listen. He just wanted a chance. Theman gave in and offered Porter a section of the city thatno salesman wanted.?句子翻译1.We have a problem with the computer system, but Ithink it is fairly minor.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

(完整版)全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整版

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦.就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽.前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的.这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓,要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍.
8 The next year we grew even more food and managed to get through the winter on firewood that was mostly from our own trees and only 100 gallons of heating oil. At that point I began thinking seriously about quitting my job and starting to freelance. The timing was terrible。பைடு நூலகம்By then， Shawn and Amy， our oldest girls were attending expensive Ivy League schools and we had only a few thousand dollars in the bank。 Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time？ The answer， decidedly， was no， and so —— with my employer’s blessings and half a year’s pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.

全新版大学英语(第二版)综合教程3课后句子与短文翻译

UNIT 11.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometowntook over responsibility for my upbringing at that point.3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world..UNIT 1十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。

她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器材商店。

像南希这样的人作出这种决定主要是出于改善生活质量的愿望。

然而，经营小本生意绝非易事。

在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。

有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。

有一次她连电话费也付不起，只得向她的父母亲借钱。

【VIP专享】全新版大学英语(第二版)综合教程3课后翻译作文范文

Unit 1A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settlement in Dresden, Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school. He held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound to come whenracial discrimination no longer existed.Unit3It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes, thus exposing him to police patrols. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that you don't leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station. Unit 4What was remarkable about 2005 was perhaps that the UN declared it "The World Year of Physics". It was the 100th anniversary of Einstein's theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit5Amid the atmosphere of Thanksgiving, rather than joining his friends in celebration of the holiday, George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it. Unit 6II. Translation Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.Unit 7Translation Tom was born a cripple, with one of his lower limbsuseless. Early in his childhood, he learned that unless he so exerted himself as to rise above his limitations, he could not earn a living, and unless he succeeded in making a living on his own, he could not win/gain the respect of others. That was the price he had to pay for his dignity as a human being. Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut. He then worked as a sales representative for a sports wear company in a territory no one else would want. Today he owns a fairly profitable retail shop in his hometown, and hires several people to work for him on straight commission.Unit 8Dolly the sheep resulted from a cloning experiment by a group of Scottish scientists in 1997. A fierce debate on human cloning has ever since been going on. This contentious issue had focused on ethical and social implications of the technology: what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing, individuality, et cetera. The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases. The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of risk to human life and actually provides tremendous potential for the relief ofsuffering in human beings. Scientists believe that with policies and monitoring in place to ensure that therapeutic cloning is used safely, we canal benefit from this procedure.。

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文翻译

1 tinU 译翻文课 3 程教合综�版二第�语英学大版新全
Af atosenniM fo aera ssen redliw sretaW yradnuoB eht hguorht deonac dna ,tsegiD ecneicS rof "retsnom" nialpm ahC ek aL eht tuo dekcehc ,enizag am n ainoshtimS rof sm aet gnicar delsgod pu dehctih ,detartsullI stropS rof sned raeb-kcalb otni delwarc ev'I ,enim fo seirots suoirav roF .tcepxe ot thgir yna dah ew naht retteb hcum enog ev ah sgniht ecnalab no tub ,neht ecnis stnemom suoixna wef a neeb evah erehT 9 。了走我�水薪年半的贴津积累为作着揣里袋口�福祝的板老着带�是于。的定否是疑无案答�吗机时的好更有会的真 �来上题问老个一到回再一们我但。款存行银的金美千几有只们我而 �学上校学藤春常的高很用费在正米埃和恩肖儿女的大个两�时当。差太在实得选机时。来事的稿撰由自事从去职了辞起虑考真认始开我�时其。冬了过油燃的仑加 001 仅仅及以柴木的斫砍林树家自从着靠就多不差 �物作的多更了种们我年二第 .tnew I ffo -- tekcop ym ni stifeneb detalumucca ni yap s'raey a flah dn a sgnisselb s'reyolpme ym htiw -- os dna ,on saw ,y ldediced ,rewsna ehT ?emit retteb a eb reve ereht lliW :noitseuq em as eht ot kcab gnimoc tpek ew teY .knab eht ni srallod dnasuoht wef a ylno d ah ew dn a sloohcs eug aeL yvI evisnepxe gnidnetta erew slrig tsedlo ruo ,ymA dna nwahS ,neht yB .elbirret saw gnim it ehT .ecn aleerf ot gnitrats dna boj ym gnittiuq tuoba ylsuoires gnikniht n ageb I tniop taht tA .lio gnitaeh fo snollag 001 ylno dn a seert nwo ruo morf yltsom saw taht doowerif no retniw eht hguo rht teg ot degan am dna doof erom neve werg ew raey txen ehT 8 。了妙美太是真。梨和果苹了满储也里仓谷�瓜南、芦葫西、豆土的堆大堆大是地遍里窖地�后最。冻果和酱果、子李、汁萄葡、汁茄番有�品食渍腌的罐罐一满堆始开也里橱柜、上子架的罐品食放存们我着接。米玉和豆青、豆豌、笋芦、莓草、莓蓝、桃樱了满塞里箱冰的们我。暇不接应们我得弄�来而涌潮品产农的波一又波一�了到节季长生是次一着接。期星个几了淹被地田少不们我�溢外水河是次一。滥泛次两过有�后春开 .gnizama saw tI .sraep dna selppa htiw llif ot n ageb nrab eht dna ,snikpmup dna hsauqs ,seotatop fo selip rednu deraeppasid roolf tnemesab eht ,yllautnevE .seillej dna sm aj ,smulp ,eciuj eparg ,eciuj otamot ,sevreserp htiw worg ot nageb sdraobpuc dn a sevlehs sdoog -dennac ruo nehT .nroc dna snaeb ,saep ,sugarapsa ,seirrebwarts ,seirrebpsar ,seirrehc htiw pu dellif rezeerf ruO .ecudorp fo evaw retfa evaw rednu su gnipm aws ,n ageb nosaes gniworg eht nehT .skeew rof dnal ruo fo hcum gnirevoc ,dewolf revo revir eht tsriF .sdoolf owt thguorb ti ,em ac gnirps nehW 7 。钟分一每乐快馨温�果苹的植种家自着吃�暖取火烧柴木的伐砍己自用们我�内室而�仓谷和子屋着盖覆地厚厚雪积�场一着接场一�虐肆雪风暴。着困雪积的尺英 5 达深被都们我�底月 3 到直一月 21 从。天冬的年一第记忘会不也谁们我 .ti fo etunim yreve gnivol dna selppa nwo ruo gnitae ,doow nwo ruo gninrub edisni mraw tpek ew ,nrab dna esuoh eht tsniaga pu stfird eguh d etsalb rehtona retfa mrots eno elihW .hcraM hguorht rebmeceD morf wons fo teef evif rednu deirub erew eW .retniw tsrif ruo tegrof reve lliw su fo enoN 6 。了不歇也人之德贤――闲得不人坏�下之形情种这在�样那的说话老如正。蛋鸡送运、柴木摞堆�圃花弄侍要还�章文写写也时有己自�字打并作工究研些做我为�课琴风上要还己自�习练起一们他和�乐音学子孩送车开�藏冷、罐装品食将�包面烤烘�房蜂和园菜管照还她�务家的常日了除。程日作工的忙繁己自她有则迪桑。访采行进章文的刊报给投人稿撰由自为作为是就�文撰字打是不�时小个十六、五花空抽要周每我�间之计活些这在 .rehtie suoutriv eht rof hcum ton dna -- siht ekil ecalp a no dekciw eht rof tser on ,seog gniyas dlo eht sa ,si erehT .sgge eht sreviled dna doow elttil a skcats ,sdeb rewolf eht sdnet ,neht dna won flesreh elcitra na setirw ,em rof gnipyt dna hcraeser seod ,nwo reh no snossel nagro sekat ,meht htiw secitcarp ,snossel cisum rieht ot sdik eht sevird ,sezeerf dna sn ac ,daerb sekab ,seviheeb dna nedrag eht seesrevo ehs ,enituor dlohesuoh lausu eht sediseB .eludehcs gnidn amed nwo reh seusrup ,elihwnaem ,ydnaS .srep apswen dna senizag am ot lles I selcitra ecnaleerf eht rof gnitroper gniod ro retirwepyt eht ta keew a sruoh 06 ot 05 dneps ot egan am I ,serohc hcu s neewteb nI 5 。舍鸡扫清前之到运鸡小的新在赶要�种播园菜给要�仓谷漆油要�水药洒喷树果给要们我�候时些晚月个这。的建修活干外室为专是那�下一葺修所厕外室的修没久很了拖把起一我着帮会�莉米埃的岁 31 和米吉的岁 61

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整版

5 Inbetween such chores, I manage to spend 50 to 60 hours a week at the typewriter or doing reporting for the freelance articles I sell to magazines and newspapers. Sandy, meanwhile, pursues her own demanding schedule. Besides the usual household routine, she oversees the garden and beehives, bakes bread, cans and freezes, drives the kids to their music lessons, practices with them, takes organ lessons on her own, does research and typing for me, writes an article herself now and then, tends the flowerbeds, stacks a little wood and delivers the eggs. There is, as the old saying goes, no rest for the wicked on a place like this -- and not much for the virtuous either. 在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务，她还照管菜园和蜂房，烘烤面包，将食品装罐、冷藏，开车送孩子学音乐，和他们一起练习，自己还要上风琴课，为我做些研究工作并打字，自己有时也写写文章，还要侍弄花圃，堆摞木柴、运送鸡蛋。正如老话说的那样，在这种情形之下，坏人不得闲――贤德之人也歇不了。

第二版全新版大学英语综合教程3翻译中英文

Unit One 1)replaced 更换 2) consider 考虑 3) quit退出4) world 世界5) tough艰难6) fuels燃料7) provide 提供 8) luxuries 奢侈品 9) balance平衡10) ideal理想1) 我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2)父亲去世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4) 为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5) 至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2. 十年前，南希做了这么多的美国人梦想。

全新版大学英语第二版综合教程3课文翻译

1 tinU 译翻文课 3 程教合综�版二第来自语英学大版新全A txeT
.snoitanitseD rof atosenniM fo aera ssen redliw sretaW yradnuoB eht hguorht deonac dna ,tsegiD ecneicS rof "retsnom" nialpm ahC ek aL eht tuo dekcehc ,enizag am n ainoshtimS rof sm aet gnicar delsgod pu dehctih ,detartsullI stropS rof sned raeb-kcalb otni delwarc ev'I ,enim fo seirots suoirav roF .tcepxe ot thgir yna dah ew naht retteb hcum enog ev ah sgniht ecnalab no tub ,neht ecnis stnemom suoixna wef a neeb evah erehT 9 。了走我�水薪年半的贴津积累为作着揣里袋口�福祝的板老着带�是于。的定否是疑无案答�吗机时的好更有会的真 �来上题问老个一到回再一们我但。款存行银的金美千几有只们我而 �学上校学藤春常的高很用费在正米埃和恩肖儿女的大个两�时当。差太在实得选机时。来事的稿撰由自事从去职了辞起虑考真认始开我�时其。冬了过油燃的仑加 001 仅仅及以柴木的斫砍林树家自从着靠就多不差 �物作的多更了种们我年二第 .tnew I ffo -- tekcop ym ni stifeneb detalumucca ni yap s'raey a flah dn a sgnisselb s'reyolpme ym htiw -- os dna ,on saw ,y ldediced ,rewsna ehT ?emit retteb a eb reve ereht lliW :noitseuq em as eht ot kcab gnimoc tpek ew teY .knab eht ni srallod dnasuoht wef a ylno d ah ew dn a sloohcs eug aeL yvI evisnepxe gnidnetta erew slrig tsedlo ruo ,ymA dna nwahS ,neht yB .elbirret saw gnim it ehT .ecn aleerf ot gnitrats dna boj ym gnittiuq tuoba ylsuoires gnikniht n ageb I tniop taht tA .lio gnitaeh fo snollag 001 ylno dn a seert nwo ruo morf yltsom saw taht doowerif no retniw eht hguo rht teg ot degan am dna doof erom neve werg ew raey txen ehT 8 。了妙美太是真。梨和果苹了满储也里仓谷�瓜南、芦葫西、豆土的堆大堆大是地遍里窖地�后最。冻果和酱果、子李、汁萄葡、汁茄番有�品食渍腌的罐罐一满堆始开也里橱柜、上子架的罐品食放存们我着接。米玉和豆青、豆豌、笋芦、莓草、莓蓝、桃樱了满塞里箱冰的们我。暇不接应们我得弄�来而涌潮品产农的波一又波一�了到节季长生是次一着接。期星个几了淹被地田少不们我�溢外水河是次一。滥泛次两过有�后春开 .gnizama saw tI .sraep dna selppa htiw llif ot n ageb nrab eht dna ,snikpmup dna hsauqs ,seotatop fo selip rednu deraeppasid roolf tnemesab eht ,yllautnevE .seillej dna sm aj ,smulp ,eciuj eparg ,eciuj otamot ,sevreserp htiw worg ot nageb sdraobpuc dn a sevlehs sdoog -dennac ruo nehT .nroc dna snaeb ,saep ,sugarapsa ,seirrebwarts ,seirrebpsar ,seirrehc htiw pu dellif rezeerf ruO .ecudorp fo evaw retfa evaw rednu su gnipm aws ,n ageb nosaes gniworg eht nehT .skeew rof dnal ruo fo hcum gnirevoc ,dewolf revo revir eht tsriF .sdoolf owt thguorb ti ,em ac gnirps nehW 7 。钟分一每乐快馨温�果苹的植种家自着吃�暖取火烧柴木的伐砍己自用们我�内室而�仓谷和子屋着盖覆地厚厚雪积�场一着接场一�虐肆雪风暴。着困雪积的尺英 5 达深被都们我�底月 3 到直一月 21 从。天冬的年一第记忘会不也谁们我 .ti fo etunim yreve gnivol dna selppa nwo ruo gnitae ,doow nwo ruo gninrub edisni mraw tpek ew ,nrab dna esuoh eht tsniaga pu stfird eguh d etsalb rehtona retfa mrots eno elihW .hcraM hguorht rebmeceD morf wons fo teef evif rednu deirub erew eW .retniw tsrif ruo tegrof reve lliw su fo enoN 6 。了不歇也人之德贤――闲得不人坏�下之形情种这在�样那的说话老如正。蛋鸡送运、柴木摞堆�圃花弄侍要还�章文写写也时有己自�字打并作工究研些做我为�课琴风上要还己自�习练起一们他和�乐音学子孩送车开�藏冷、罐装品食将�包面烤烘�房蜂和园菜管照还她�务家的常日了除。程日作工的忙繁己自她有则迪桑。访采行进章文的刊报给投人稿撰由自为作为是就�文撰字打是不�时小个十六、五花空抽要周每我�间之计活些这在 .rehtie suoutriv eht rof hcum ton dna -- siht ekil ecalp a no dekciw eht rof tser on ,seog gniyas dlo eht sa ,si erehT .sgge eht sreviled dna doow elttil a skcats ,sdeb rewolf eht sdnet ,neht dna won flesreh elcitra na setirw ,em rof gnipyt dna hcraeser seod ,nwo reh no snossel nagro sekat ,meht htiw secitcarp ,snossel cisum rieht ot sdik eht sevird ,sezeerf dna sn ac ,daerb sekab ,seviheeb dna nedrag eht seesrevo ehs ,enituor dlohesuoh lausu eht sediseB .eludehcs gnidn amed nwo reh seusrup ,elihwnaem ,ydnaS .srep apswen dna senizag am ot lles I selcitra ecnaleerf eht rof gnitroper gniod ro retirwepyt eht ta keew a sruoh 06 ot 05 dneps ot egan am I ,serohc hcu s neewteb nI 5 。舍鸡扫清前之到运鸡小的新在赶要�种播园菜给要�仓谷漆油要�水药洒喷树果给要们我�候时些晚月个这。的建修活干外室为专是那�下一葺修所厕外室的修没久很了拖把起一我着帮会�莉米埃的岁 31 和米吉的岁 61

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文翻译Texts A之欧阳音创编

全新版大学英语综合教程3课文翻译AppendⅡChinese Translations of Texts A (Units 1-8)参考译文第一单元生活方式的改变课文A在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。

许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。

很少有人真去把梦想变为现实。

或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。

但他写道，自己并不后悔，对自己做出的改变生活方式的决定仍热情不减。

多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。

如今我同时做着这两件事。

作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。

在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

这是一种自力更生的生活。

我们食用的果蔬几乎都是自己种的。

自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。

自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

这也是一种令人满足的生活。

夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。

冬日里我们滑雪溜冰。

我们为落日的余辉而激动。

我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。

我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。

就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。

再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。

前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。

过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。

这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture 4Unit2 Text A The Freedom Givers 10Unit3 Text A The Land of the Lock 14Unit3 Text B Why I Bought A Gun 16Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25Unit6 Text A The Last Leaf 28Unit7 Text A Life of a Salesman 33Unit7 Text B Bricklayer's Boy 41Unit8 Text A Human Cloning: A Scientist ’s Story 47Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning 50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆多尔蒂Jim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'mdoing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years offrustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的DD写作与务农。

全新版大学英语（第二版）综合教程3课文原文及翻译Until1-6

unit 1 Mr. Doher‎t y Build‎s His Dream‎LifeMr. Doher‎t y Build‎s His Dream‎LifeJim Doher‎t y1 There‎are two thing‎s I have alway‎s wante‎d to do -- write‎and live on a farm. Today‎I'm doing‎both. I am not in E. B. White‎'s class‎as a write‎r or in my neigh‎b ors' leagu‎e as a farme‎r, but I'm getti‎n g by. And after‎years‎of frust‎r atio‎n with city and subur‎b an livin‎g, my wife Sandy‎and I have final‎l y found‎conte‎n tmen‎t here in the count‎r y.多尔蒂先生‎创建自己的‎理想生活吉姆·多尔蒂有两件事是‎我一直想做‎的――写作与务农‎。

如今我同时‎做着这两件‎事。

作为作家，我和E·B·怀特不属同‎一等级，作为农场主‎，我和乡邻也‎不是同一类‎人，不过我应付‎得还行。

在城市以及‎郊区历经多‎年的怅惘失‎望之后，我和妻子桑‎迪终于在这‎里的乡村寻‎觅到心灵的‎满足。

2 It's a self-relia‎n t sort of life. We grow nearl‎y all of our fruit‎s and veget‎a bles‎. Our hens keep us in eggs, with sever‎a l dozen‎left over to sell each week. Our bees provi‎d e us with honey‎, and we cut enoug‎h wood to just about‎make it throu‎g h the heati‎n g seaso‎n.这是一种自‎力更生的生‎活。

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until18较完整版.doc

Unit3 Text BWhy I Bought A Gun16
Unit4 Text AWas Einstein a Space Alien?21
Unit5 Text AWriting Three Thank-You Letters25
Unit6 Text AThe Last Leaf28
Unit7 Text ALife of a Salesman33
这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
4 But the good life can get pretty tough. Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled. Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens. Recently, Sandy and I had to retile the back roof. Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside. Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.

大学英语第二版综合教程三第二单元课文翻译

第二单元你的爱有多深有人认为爱如浮云有人认为爱坚强如铁有人认为爱是一种生活方式有人认为爱是一种感觉有人说爱要执着有人说爱不要约束有人说爱是生命的全部有人说不知道爱为何物在我们生命中的某个阶段，我们会经历难以名状的情感。

这种情感只能体会，无法用语言描述。

莫大的喜悦伴随着丝丝的伤感一同降临，这就是爱。

在紧张忙碌的生活中，我们竟能找到时间，沉湎于感情之中，这的确令人感佩。

然而，此时我想知道：我们是否懂得爱到底有多么深刻。

记得上学的时候，我迷恋的对象真是数不清：我的数学老师、邻居的儿子、好朋友的弟弟，还有另外一些因为眼睛的颜色、胡子的形状或走路的姿势而让我倾慕的人。

年少时的爱慕，不会带来伤害，如肥皂泡一样转瞬即逝。

那些稚气、大胆的想法和行为，现在想来大可一笑了之。

但是，在那时，对我来说，没有比恋爱更重要的事了。

接着就进入了真正“谈”情“说”爱的阶段。

我在女子学校学习，和男孩子交往的机会寥寥无几，因此，我热切地期待着我们学校和男子学校举办的交谊会。

交谊会上，一群精心打扮的年轻男子毫无顾忌地盯着我们。

这三个小时中的点点滴滴，成了我们在以后四个星期中足够的谈资，我们在议论时，心情澎湃。

即使是在那个时候，我也没有真正交男朋友的需要。

在我的成长岁月中，不知何故，我相信爱情该来的时候自然会来。

事实果真如此。

当我有了稳定的工作，有了长期的计划和比较安定的生活（我现在还不到25岁呢！）时，爱情降临了。

我也比较成熟了，能够步入不贪图许多回报而需要大量付出的感情关系。

我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。

爱情经过旷日持久的培养才开花。

我和我的恋人相互理解、同甘共苦、相互关心，投入了丰富的感情，才使爱情发展到今天。

爱情意味着情投意合。

你也许会说，我属于浪漫的传统派。

但是，依我看，爱情需要培养。

我们必须把爱情同强烈而短暂的激情或身体的愉悦区别开来。

我们的父辈，接受了理想爱情的灌输。

那是一个约束、压抑、崇敬、仰慕和十足浪漫的年代。

全新版大学英语(第二版)综合教程3翻译答案

我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。

（minor）We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。

就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。

（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.这些玩具必须得在达到严格要求后才能出售给儿童。

（requirement）the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。

Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。

（digest，when it comes to…）When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响,但我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。

（confident）Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.在持续不断沙尘暴威胁下，我们被迫离开我们喜欢的村庄，搬迁到新的地方。

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完整版之欧阳术创编

目录Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture4Unit2 Text A The Freedom Givers10Unit3 Text A The Land of the Lock14Unit3 Text B Why I Bought A Gun16Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25Unit6 Text A The Last Leaf28Unit7 Text A Life of a Salesman33Unit7 Text B Bricklayer's Boy41Unit8 Text A Human Cloning: A Scientist’s Story47Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂Jim Doherty 1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's classas a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的――写作与务农。