科学大师的科学诗

遂， 而对于数学家来说 ， 却能从 中体验到史诗般 的美
感． 当时 国 际数学 界对 他 的评 价是 ： 维丛 的微 分 几 纤 何 和“ 示性 类 ”理论 将数 学带 入一 个 新纪 元 ．
值得一提的是 ， ４ ， １ ６年 陈省身发表关于“ ９ 示性 类”的论 文 ； 后 （９４年 ）杨振 宁 发 表 了 规 范 场 ８年 １５
浑然 归一 体 ， 广邃 妙绝 伦 ． 造 化爱 几何 ， 四力纤 维能 ． 千 古寸 心事 ， 高黎嘉 陈 ． 欧 诗最 后 一 句 的意 思 是 ， 省身 在 几 何学 界 的地 陈 位， 已直追 欧几里 德 、 高斯 、 曼 和嘉 当 ． 黎 ２ 陈 省身 赋诗 话 “ 沿” 前 １８ 年 ９月 陈 省 身 教 授 访 问 中科 院 理 论 物 理 ９０ 所， 归后 赋 诗一 首 ， 中镶入 了科 学前 沿 的新 理论 名 诗 词 ， 句巧 妙 ， 造 别具 一格 ：
Ｐ ｓｃ ｄ ｇ ｏ ｔｙ ａ ｅ ｏ ｅ ｆ ｍｉｙ， ｈｙ ｉｓａ ｅ ｍｅ ｒ ｌ ｎ ａ ｌ ｎ Ｔ ｇ ｔ ｒａ ｄ ｈ ｌ ｎ ａ ｄ ｈ ｙ ｒａｎ ｏ ｅｈｅ ｎ ｏｄｉ ｇ ｈ ｎ ｓ ｔ ｅ ｏ Ｉ
ｔ ｈ ｉ ｉｓｏ ｕ ｅ ｐａ ｅ． ｏ ｔ ｅ ｌｍ ｔ ｆｏ ｔｒｓ ｃ
ｗｉ ｏｈｎ ｓｓ ｉ ！ ｓ ｎ ｔｉｇ ｉ ａｄ ｈ
一
５ — ３
维普资讯
我们所碰到的是同一头大象的两个 不同部分．“ ”我 们走 了不同方 向 ， 在数学和物理上都 成为一项重要
的发 展 ， 这在 历史 上 当是 佳话 ． ” 杨振 宁称 赞 陈省 身 先 生 的示 性 类 “ 但 是 划 时 不
代的贡献 ， 也是十分美妙的构想” １ ５ ， ．９ 年 杨振宁赋 ７ 诗《 赞陈氏级》 称赞陈省身的划时代贡献 ， 在科学界 广为流传 ：
论． 对这 种数 学 与物 理 的惊人 一 致性 ， 陈省身 曾回忆 说 ：我们 竞 不知 道 我 们 的工 作 有 如 此 密 切 的关 系 ． “ ２ 年 后 两者 的重 要性 渐 为 人们 所 了解 ， ０ 我们 才恍 然
Ｂｌｃ ｏｅ ａ ｄ ｍｏ ｏ ｌ ｘ ａ ｔｔ ｅ ａ ｋ ｈ ｌ ｎ ｐｏｅ ｅ ｈ ｕｓ ｈ ｎ ｓ ｃ ｅ ｆｍｙ ｓ ｅ ｒ ｔｏ ｔ ， ｈ Ｆ ｂ ｒａ ｄ ｃ ｎ ｅ ｔｏ ａ ｅ ｔ ｎ ｅ ｌｃ ｉ ｅ ｎ ｏ ｎ ｃ ｉｎ ｗｅ ｖ ｏ ｉ ｔ ｒａ ｅ ｈ ｏ ｅ ｔ ｌ ｕ ｓ． ｔ ｅ ｒ ｓ ａ ｅ ｃｏ ｄ Ｅｖ ｌ ｉｎ ｅ ｕａ ｉｎｓｄ ｓ ｒｂ ｏ ｉｏ ｓ ｏｕｔｏ ｑ ｔｏ ｅ ｃ ｅ ｓ ｌｔ ｎ ， ｉ Ｄｕ ｌｃ ｒ ａ ｕ ｅ ｄ ｆｎｅ ｎ ｔ ｔｎｓ ａ ｕ ｖ ｔ ｒ ｅ ｉ ｓ ｉ ｓａ ｏ ． ｎ Ｓ ｐ ｓｎ ｌ Ｍａ ．Ｈａ ａ ｎ ｄ ｉｓ ｕｒ ｒ ｉ ｇ ｙ， ｔ ｉ ｈ ｓ ｅ ｒ ｅ ｔ ｉ ｈ ｆ ｌ ｃ ｏ ｎ ａ ｄ ｉ ｋ ｒｇ ｔｕｌｐ ａ ｅ ｆ ｒｍａ ｎ ｎ ｓ ｙ，
物理几何是一家 ， 共同携手到天涯 ．
黑洞 单极 穷奥 秘 ， 维连 络织 锦 霞 ． 纤
进化 方 程孤 立异 ， 偶 曲率 瞬息 空 ． 对 畴算竞 有 天人 用 ， 花 一笑 欲无 言 ． 拈 诗 中凡 黑 体 字 均 为科 学 前 沿 的新 理 论 名 称 ． 如 果 不加 说 明 的话 ， 些 字句 可能 难懂 ， 是解 释起来 有 但 不 是 三言 两语 所能 说清 楚 的 ， 录下 Ｈ ｒ ｎ 对 特 ａｒ Ｗａｇ ｙ 该 诗 的英译 ， 大家 至少 可知 道这 首诗 讲 到 了些什 么 ：
天衣 岂无 缝 ， 心剪 接成 ． 匠
１４ 年陈省 身发现 复流上 有反 映复结 构特征的不变量 ， ９５ 后来被 命 名为陈省身示 性类 ， 是微分几何学 、 代数几何学 、 复解析几何学 中最 重要的不变量 ． —— 编者
Ｆ ｎ ｌ ｇ ｏ ｅｓ ｉ ｌ 一 ｊｓ ｏ ｄｉ ｗ ｒ ｗｔ ａｓ ｅ ｎ ｆ ｌ ｈ ｍｉ － ｕｔ
秘 的探 究 ： 然地 “ 一”于 诗作 之 中 ， 悠 统 是文 理 共 融 、 理性 与情 感俱 佳 的作 品 ． １ 杨振 宁赋 诗 赞陈 省身 世界 数学 大 师 、 分 几何 之 父 陈 省身 教 授 的数 微 学成 就遍 及微 分 几何 、示 性 类 ” 众 多 方 面 ． 所 “ 等 他 完成 的“ 省身示 性类 ”的著 名 工作 ， 陈 对数 学 乃 至 理 论 物理 的发 展产 生 了 极 其 深 远 的 影 响 ． 于 外 行 来 对 说 ， 字 眼 不免让 我们 联想 到数学 知 识 的高远 、 这些 深
宁、 李政道 、 胡宁等喜欢写古体诗 ， 已经广为人知 ． 数 学家苏步青从事诗歌创作 的时间就长达 ７ 余年 ， Ｏ 并 出版有《 苏步青业余诗词钞》 数与诗 的交融》 有 与《 ， 些还被选人《 历代诗词选注》和《 科学家诗词选 》 等 诗 集 中 ． 谓科 学 大师写 的“ 所 科学 诗 ”是 指科 学 大师 ， 利用 自己的诗词修养将人类对物理 、 数学 等科学奥
维普资讯
２０ ０６年 第 ５期
物理 通报
物理 与 文化
科 学 大 师 的科 学 诗
薛国良 薛 澈
（ 河北大学物理学 院 河北 保定 ｏ １０ ）河北 大学艺术学院 河北 保定 ｏ １０ ） ７ ０２ （ 、 步青 、 省 身 、 苏 陈 杨振