从热奈特叙述理论视角浅析《奇异的插曲》中的叙述层次

为所处 的层次 ” （ 张 寅德 ， ２ ６ １ ） ， 因此可分 为虚拟域外 的 、 虚 拟
域 的或 者虚拟 域之 内的 、 元虚 拟域 的 。根 据定 义 ， 第一叙 事 文 的叙 述 主体 是虚 拟域 之 外 的 ， 而第 二 叙事 文 （ 元 虚 拟域 ） 的叙述 主体是虚 拟域之 内的。 在大部 分叙事 作 品中 ， 都 会存 在不 同的叙 述层 次 ， 就好 像故事 中虚 构 的叙 述者或者 某个 人物对 读者 讲述 了一个 故 事． 而这个 故事 中的另外 一个 人物 又讲述 了一 个故 事 ， 这样
子， 希 望平 凡 的家庭 生 活能够 让 尼 娜重 获新 生 ， 于是 ， 在 达 雷尔 的建议下 ，她匆 匆嫁 给 了腼 腆而 老实但 深爱 着 自己 的 萨姆 ・ 伊文 思 。婚 姻本 是女人 一生 当 中一 个重 要 的分水 岭 ， 需要 慎重考 虑 ． 然后尼娜 的婚 姻却起 因于这样 一个 看似 “ 专 业而合 理” 的理 由。读者 定会好奇 这样 的婚姻 会有什 么样 的 前景 ，尼娜会 不会真 的如 达雷尔 医生 希望 的那样 重拾 述 层 次 的 界 定
有 的九幕 中都 出场 的人 物 ，他 在很 大程 度上 承担着 故事 的 讲述 者 的角色 。在第 一幕 中 。 马斯登 以内心独 白的形式介 绍 了剧 中主要人物 的一些 重要 的背 景信 息 ，譬 如马斯 登 的职
现 代叙 述学 是 欧洲 结构 主 义和 俄 国形 式 主义 的产 物 ，
一
苦 。然 而 ， 这 段情节 的暂 时缺 失并 没有影 响故事 的完 整性 ， 后来 达雷 尔 医生 以追述 的形 式 填补 了这段 情节 的空 白 ， 尼
娜 的放 荡和 堕落并没 有治 愈她 的情感 创伤 ．反而 让她 变得 更加麻 木冷 漠 。此 时 ，她 的医生 朋友 达雷 尔建议 她结 婚生
就 形 成 了 故 事 中 的 故 事 。在 这 个 意 义 上 ， 美 国 剧 作 家 奥 尼 尔
的作 品 《 奇 异 的插 曲》 是 一 个非 常典 型 的例 子 ， 整个 剧作 由 两个叙 述层 次构成 ， 为 了易于 理解 ． 本 文用第 一叙 述层 和第 二叙 述 层来代 替 热奈 特理 论 中 的术语 “ 虚 拟 域之 外 的 ” 和 “ 元虚 拟域 ” 。 二、 第一叙述 层— — 戈登死后 尼娜 的生 活故事 作 为奥尼 尔创 作 时 间最 长 的一部 戏 剧 ， 《 奇异 的插 曲》
与 写作 主体这 两个概念 ， 认 为叙 述者 不 同于作 者 ， 叙 事 文 的
接 收者 不 同于作 品 的读 者 ，即虚构 体叙 事文 的叙述 情境 永 远 不能归结 为它 的写作情境 。在某一个叙 述情境 中 ， 共 同起
作 用 的 各 个 成 分 ，分 为 叙 述 行 为 的 时 况 （ ｔ ｉ ｍｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｎ ａ ｒ ｒ ａ ｔ ．
刻意 忽略 ， 或许对 于叙述 者而 言 ． 这 段 经 历 意 味 着 更 多 的 痛
ｉ ｎ ｇ ） 、 叙 述层次 （ ｎ ａ ｒ ｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｌ ｅ ｖ ｅ １ ） 和人 称 （ ｐ ｅ ｒ ｓ ０ ｎ ） 三个要 素 。 叙 述层 次 的区别指 的是 “ 一 篇叙事 文所 讲述 的任何 事 件所处 的虚 拟域层 次都要直 接高 于产生 该叙 事文 的叙述 行
尤其 是俄 罗斯 民间文学 专家 弗拉 季米尔 ・ 普 罗普 的《 民间故
事 形态学 》 一 书中表达 的关 于功 能与结 构 的观点 ， 直 接 引 发
业， 他 的童年往事 ， 他对尼娜 无法 自拔的爱慕 ， 等等 。 接着 ， 利
兹 教授 出场 了 ， 在交 谈 中 ， 他们 提 到了戈 登在 战争 中牺牲 的 消息和处 于崩溃边缘 的尼娜 。 戈登是谁 ？ 为什 么尼娜会变得 如此 疯狂 ？ 戈登和 尼娜之 间是什 么关 系？ 他们 之间发生 了什
离家去伤残 士兵疗养 院当护士 ？这一 连串的 问题 。 萦绕在读 者的脑海 中 ， 促 使他 们想要 一步 步揭 开事情 的真 相 ， 但 这些 问题 的答 案在第一叙 述层 中会 揭晓 ， 给读 者 留下悬 念 。 总的来说 ， 第 一叙述层 属 于线性 的叙述 行 为 ， 尼 娜 的不 同生活 阶段 和生活经 历 以时间顺 序展 现在读 者面前 ，但 是 任何文 学作 品都 不可 能事无 巨细地 将 主人公 的所有 故事 讲 述 出来 ， 所 以通过场 景和 概略 的交替 运用 ， 奥 尼尔凭 借 马斯 登之 口讲 述 了尼娜这２ ５ 年 间的五 个重 要阶段 ．这 五个 阶段 构成 了第 一叙述层 的基本框架 。 首先 ， 戈 登死 后 ， 尼 娜 变得 几 近癫 狂 。 而 且 出于 自我 救 赎 的原 因 ，她决 定去 伤残士 兵疗 养院献 身 给那些 在战争 中 受伤 的年轻 士兵 。虽 然这 一段类 似于 “ 妓女” 的经 历改变 了 尼娜 的一生 ， 是尼娜 无法 抹去 的一个 重要 阶段 ， 但 被叙述 者
么？ 为什 么尼娜如 此憎恨她 的父亲利 兹教授 ？ 为什么尼娜要
了法 国理 论家致 力于叙 述学 的创建 。法 国文论 家 热奈特 是 众 多叙 述 学家 中的典型 代表 ， 他 的《 叙述 话 语研 究 》 是 一 套 非 常系统 的叙事理论 。在该著 作 中， 热奈特 区分 了叙述 主体
文化学研究
从 热 奈 特 叙 述 理 论 视 角 浅 析 《 奇 异 的 插 曲》 中 的 叙 述 层 次
杨 培
（ 河南 财经政 法大学 外 语学 院 ， 河南 郑 州 ４ ５ ０ ０ ４ ６ ）
摘 要 ： 《 奇异的插 曲》 是 美 国剧作 家尤金 ・ 奥尼 尔的一部代表作 ， 本 文用热奈特 的叙述理 论分析 了该戏剧 的叙 述层 次及 两 个叙 述层之 间的 关 系。两 大叙 述层的设 置一方 面有助 于设计 扣人 心弦的 悬念 ， 另一 方 面过 去与现在 的 混合 ， 与本剧 的主题 相 呼应— — 现在 只是 过去和 未来之 间的一段插 曲而 已， 使 剧本 的 内容和形 式与主题 形成 完美的统一 。 关键 词 ： 热奈特 叙述 层次 《 奇异 的插 曲》