模具常用语中英文对照完整版
模具常用术语中英文对照
模芯Parting Core 耐落胶Teflon Paste 局部视图Partial View 偏移量Offset
冷料Cold Slag 水塞Water Line Plug 线切割Wire 撬模脚Ppy Slot
轮廓Contour 重新加工Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件Components 连接件Fittings 补偿Compensation 斜针Angle Pin 平面度Parallel
接合Engage 倒角Chamfer
替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚Mold Base
指定吨位的注塑机Specific Press 热嘴Hotnozzle
水嘴接头Water Fitting 火花机Edm
螺纹Eyebolt Thread 熔接线Weildline
回针Stop Pin 压机Press
二级顶出针Sub-Leaderd Pin 嗮纹Texturing
镶件Mold Insert 梯形Trapezoid
加硬Harden 凸缘、法兰Flange 唧嘴Sprue 方铁Spacer Block 设计筒图Design Preliminary 顶针板Ejector Plate 名称块表Title Block
版本标识Revision Level
材料清单Stock List
制模Build Mold
手动滑块Hand Slide
漏水测试Leak Test
流道排气Runner Vents
抛光Draw Polish
侧抽芯Slide Action
加强筋Reinforcing
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
模具种类
连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die
工序类
料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin
成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange
打凸米boss / dimple 打凸包emboss
打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
工序类
旋转rotate 铆接rivet
产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction
压线groove 下料blanking
模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset
冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire E.D.M 撬模脚 Ppy Slot
轮廓 Contour 重新加工 Reworked
螺纹孔Tapping Hole 配件 Components
连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel
接合 Engage 倒角Chamfer
替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base
指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle
水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm
螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline
回针 Stop Pin 压机 Press
二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing
镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid
加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange
唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block
设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate
名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate
版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate
材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin
模具常用语中英文对照
反面避空单+0.00,锣深0.00
X:-LIFTERHL,W/CS+0.00
POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE
X:-浮块孔,锣单+0.00
反面避空单+0.00,锣深0.00
X:-LIFTERHL,MILLS+0.00
POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE
X:-0.00氮气弹弓过孔,锣穿单+0.00
X:-0.00DR.THRUFORGASSPRINGS+0.00
X:-0.00氮气弹弓沉头,正面CNC单+0.00,锣深0.00.
X:-0.00CNCC'BORETOPSIDEFORGASSPRING,S+0.00,DP0.00
X:-0.00氮气弹弓沉头,反面CNC单+0.00,锣深0.00.
正面沉头0.000.00深
0.000.00C'BOREDP0.00TOPSIDE
反面沉头0.000.00深
0.000.00C'BOREDP0.00OPP.SIDE
侧面沉头0.000.00深
0.000.00C'BOREDP0.00EDGESIDE
X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00
X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00OPP.SIDE,THRDP0.00
模具常用语中英文对照
Ｘ:－￠0．0０（氮气弹弓过孔，锣穿)单+0.00
X：—￠0。00 (DR。THRU FOR GASＳＰRＩNG) S＋0.00
X：-￠０．０0（氮气弹弓沉头,正面CＮC单+0.00,锣深0。0０.）
Ｘ:-￠0．０0 (ＣNC C'BOＲETOPＳIDE FORGASＳPＲＩNG, S+０.0０, DＰ0.00)
Ｘ：—￠0.００（氮气弹弓沉头，反面CNC单＋0。00，锣深0。00．）
Ｘ:—￠０.00（CＮCＣ’BOＲEＯPP SＩDE FＯRGAS SPRING， Ｓ+0．００，DＰ０。00)
X:—￠0。00（合销孔,铰)
X：－￠0。00（REAMFＯR DOWEL）
X：-￠0。0０(合销孔，割）单＋0。00
X:-(漏油槽，反面CＮC单+0.0０,锣深0。0０）
X：—(CNＣＰOCKETOＰP。ＳIＤE FＯＲDＲAIN，Ｓ＋0。00，DP0。０0）
Ｘ：－￠0.00（基准孔，铰）
X：-￠0。00（ＲEAM FOR DＡTUM HL）
X:-￠0。00钻穿（螺丝过孔)内攻M0.00牙
X：－￠0。00（DR。THＲUFOR CLＥAＲANＣＥHL, TAPM0。00 THR）
X：－M0．00ＤＲ。TＨＲＵ，TAＰDP0。00 TOP＆OＰＰ. SＩDE，TＨR DＰ０.０0)
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照
中文 英文 模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Sllig 线切割 Wire E.D.M 轮廊 Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针 Angle Pin 接合 Engage 替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头 Water Fittings 螺纹 Eyebolt Thread 回针 Stop Pin 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert
加硬
Hapden
唧嘴
Sprlie
设计筒图 Design Preliminary
丝印
Silkprint
不干胶 Adhesive Sticker
导向针 Guide Din
公差
Tolerance
线切割 Wire-Cut
电火花 Edm
抛光
Polishing
蚀纹
Texture
探热针 Thermocouple
客户
Client
产品名 Part Name
产品编号 Part No
缩水
Shrinkage
版本
Rev
模具常用术语中英文对照 中文 英文 模胚 Mold Base 下模镶件 Core Block 上模镶件 Cavity Block 小镶件 Sub-Insert 下模小镶件 Core Sub-Insert 上模小镶件 Cavity Sub-Insert 行位 Slide 行位镶件 Slide Insert 压条 Gib 压紧块（铲机） Jaw 硬片（摩
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
模具种类
连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die
工序类
料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin
成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange
打凸米boss / dimple 打凸包emboss
打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
工序类
旋转rotate 铆接rivet
产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction 压线groove 下料blanking
模具中英文对照(整理)
工程部 / Design department:
1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
模具常用语中英文对照
下模板
die plate
冲头
punch
凹模
die
零
件
类
浮块
lifter
浮料板
lifter plate
成型公
form punch
压料块
pressure pad
切边冲头
trim punch
刀口
trim steel
沉头孔
counter bore
冲孔入子
button
顶针
kick off / ejector
电脑锣
NC mill
线切割
wire cutting(W/C)
key slot
键
key
氮气弹簧
nitrogen spring
螺旋弹簧
coil spring
聚氨酯弹簧
urethane
导柱
guide post
导套
guide bushing
插针
pilot pin
插针套
pilot bushing
侧刃
french
传感器
sensor
销
dowel
螺丝
screw
拔牙
jackscrew
storage block
限位柱
stop block
起吊孔
handing hole
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照
模芯Parting Core
局部视图Partial View
冷料# Cold Slag
线切割Wire E.D.M
轮廊Contour
螺纹孔Tapping Hole
连接件Fittings
斜针Angle Pin
接合Engage
替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press
水嘴接头Water Fittings
螺纹Eyebolt Thread
回针Stop Pin
二级顶出针Sub-Leaderd Pin
镶件Mold Insert
加硬Harden
唧嘴Sprue
设计筒图Design Preliminary
名称块表Title Block
版本标识Revision Level
材料清单Stock List
制模Build Mold
手动滑块Hand Slide
漏水测试Leak Test
流道排气Runner Vents
抛光Draw Polish
侧抽芯Side Action
加强筋Reinforcing
三角撑Gusset
柱子Bossed
出模斜度Draft
外廊Contour
落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole
运输安全带Moldstrap
码模槽Clamp Slot
撑头Support Pillar
螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location
耐落胶Teflon Paste
偏移量Offset
水塞Water Line Plug
撬模脚Ppy Slot
重新加工Reworked
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照 中文 英文 模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Sllig 线切割 Wire E.D.M 轮廊 Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针 Angle Pin 接合 Engage 替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press 水嘴接头 Water Fittings 螺纹 Eyebolt Thread 回针 Stop Pin 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Hapden 唧嘴 Sprue 设计筒图 Design Preliminary 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List 制模 Build Mold 手动滑块 Hand Slide 漏水测试 Leak Test 流道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 侧抽芯 Side Action 中文 英文 加强筋 Reinforcing 三角撑 Gusset 柱子 Bosse 出模斜度 Draft 外廊 Contour 落单会议 Kick-Off Meeting 装卸孔 Handl Ing Hole 运输安全带 Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头 Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞 Water Line Plig 撬模脚 Ppy Slot 重新加工 Reworked 配件 Components 补偿 Compensation 平面度 Parallel 倒角 Chamfer 模胚 Mold Base 热嘴 Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机 Press 晒纹 Texturing 梯形 Trapezoio 凸缘、法兰 Flange 模具常用术语中英文对照 中文 英文 方铁 Spacer Block 顶针板 Ejector Plate 顶针底板 Ejector Retainer Plate 垫板 Retainer Plate Core Pin 拉圾钉 Stop Pin 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 顶针板导套 Guided Ejection Bushing 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 唧 嘴 Sprue Bushing 三板模延伸式唧嘴 Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring 管钉（定位销） Dowel Pin 管状管钉 Tubular Dowel 吊环 Safety Holst Ring 日期印 Dating Insert 环保印 Recycling Insert 气顶 Air Poppet Valve 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert 早回 Early Ejector Return 加速顶 Accelerated Ejector 客户 Client 产品名 Part Name 产品编号 Part No 缩水 Shrinkage 版本 Rev 模具常用术语中英文对照 中文 英文 模胚 Mold Base 下模镶件 Core Block 上模镶件 Cavity Block 小镶件 Sub-Insert 下模小镶件 Core Sub-Insert 上模小镶件 Cavity Sub-Insert 行位 Slide 行位镶件 Slide Insert 压条 Gib 压紧块（铲机） Jaw 硬片（摩擦片） Wear Plate 水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lo
模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste
局部视图 Partial View 偏移量 Offset
冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug
线切割 Wire E.D.M 撬模脚 Ppy Slot
轮廓 Contour 重新加工 Reworked
螺纹孔Tapping Hole 配件 Components
连接件 Fittings 补偿 Compensation
斜针 Angle Pin 平面度 Parallel
接合 Engage 倒角Chamfer
替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base
指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle
水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm
螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline
回针 Stop Pin 压机 Press
二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing
镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid
加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange
唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block
设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate
名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate
材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照：
1.模具：mold
2.模具设计：mold design
3.模具制造：mold manufacturing
4.模具加工：mold processing
5.模具寿命：mold life
6.模具维护：mold maintenance
7.模具成本：mold cost
8.模具材料：mold material
9.模具结构：mold structure
10.模具零件：mold part
11.模具装配：mold assembly
12.模具调试：mold debug
13.模具成型：mold forming
14.模具分型面：mold parting surface
15.模具型腔：mold cavity
16.模具型芯：mold core
17.模具滑块：mold slider
18.模具斜顶：mold lifter
19.模具顶针：mold ejector pin
20.模具冷却系统：mold cooling system
21.模具浇注系统：mold gating system
22.模具排气系统：mold venting system
23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance
24.模具表面粗糙度：mold surface roughness
25.模具硬度：mold hardness
26.模具钢：mold steel
27.模具加工工艺：mold processing technology
28.模具检测：mold inspection
29.模具修改：mold modification
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
模具种类
连续模
Progressive
die
冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手
Hand transfer
die
下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die
工序类
料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄 coin
成形 form 侧成形 cam form
整形 restrike 围边 flange
打凸米boss / dimple 打凸包emboss
打字印 stamp 打沙拉孔 hourglass 面押 coin burr 抽孔 extrude hole 拍平flat 卷圆curl
种类中文名称英文名称中文名称英文名称
工序类
旋转rotate 铆接 rivet
产品切边线 trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口 mismatch
料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction 压线groove 下料blanking