美国宪法
美利坚合众国宪法
宪法原则
美国宪法是美国公民的基本法律，它是美国政府运行的指导原则。美国公民也要遵循它。宪法的制定者们努 力地制定灵活的、有助与国家未来的法律规范。
由于条例规定只有所有州的一致同意才能修改《邦联条例》，而且各州对于中央政府非常不重视，经常不派 员参加中央会议，因此国会经常因为表决人数不足而被迫休会。
1786年9月，5个州的行政长官在安那波利斯举行会议，讨论如何修改《邦联条例》以促进各州之间的通商往 来。会后他们邀请各州的代表来到费城进一步讨论发展联邦政府的事宜。在激烈的辩论之后，邦联国会在1787年 2月21日批准了修订《邦联条例》的方案。除罗得岛州之外的12个州都接受了邀请，并派代表参加1787年5月在费 城举行的会议。
然而也有学者反对这种疑问。
例如宪法律师迈克尔·法里斯指出：制宪会议代表在制订修正案时并没有任何权限上的限制。而且，美国宪 法在实质上就是邦联条例的一个修正案。美国国会和全部十三个州都按照条例的要求进行了表决。首先，十一个 州在1788年7月26日之前通过议会举行的表决会议批准了宪法草案。其次，另外两个州（北卡罗来那州和罗德岛 州）尽管在起初反对宪法草案，但是最终也都举行了特别会议表决批准了宪法。因此，在表决程序上的修改已经 得到了全体州的同意。
中文翻译如下：
我合众国民，为立善盟，树正义，护国安，保共守，促公利，而使吾辈及后世得享自由之幸，特为美利坚合 众国制定此宪。
这篇序言并没有赋予或者限制任何主体的权力，仅仅阐明了制定美国宪法的理论基础和目的。尽管如此，这 篇序言尤其是最开头的"We the people of the United States"（“我们合众国人民”）这段话却成为美国宪 法中被引用频率最高的部分。
美国宪法
美国宪法（中文版全文）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员; 只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国年宪法全文中英文版
《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
《美国宪法》(中英文)
美国宪法（中文）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员; 只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国宪法
美国宪法全文（中文版）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人 ; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员 : 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员 ; 只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选 ; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国宪法全文(含27条修正案)
美国宪法全文(含27条修正案)美利坚合众国宪法序言我们合众国人民，为了建立一个更完善的联邦，树立正义，确保国内安宁，完备共同防御，增进公共福利，并保证我们自身和子孙后代永享自由的幸福，特制定美利坚合众国宪法。
第一条第一款本宪法所授予的全部立法权均属于由参议院和众议院组成的合众国国会。
第二款众议院由各州人民每两年选举产生的议员组成，每州的选举人应具备该州州议会人数最多一院的选举人所需具备的资格。
年龄未满25岁，为合众国公民未满7年以及当选时非其选出州居民者，不得为众议院议员。
众议院人数和直接税税额均应按本联邦所辖各州的人口比例分配于各州，各州人口数目指自由人总数加上所有其他人口的3/5。
自由人总数包括必须在一定年限内服役的人，但不包括未被征员应于第6年年终改选，以便每两年改选参议员总数的1/3。
在任何一州州议会休会期间，如因辞职或其他原因出现参议员缺额，该州行政长官可在州议会召开下次会议补足缺额之前，任命临时参议员。
年龄未满30岁，为合众国公民未满9年以及当选时非其选出州居民者，不得为参议院议员。
合众国副总统应为参议院议长，但除非出现该院全体参议员的赞成票和反对票相等的情况，无表决权。
参议院应选定本院其他官员，遇副总统缺席或行使合众国总统职权时，并应选举临时议长。
参议院享有审理一切弹劾案的全权。
因审理弹劾案而开庭时，参议员应进行宣誓或作郑重声明。
合众国总统受审时，应由最高法院首席大法官主持审判，无论何人，非经出席参议员2/3人数同意，不得被定罪。
弹劾案的判决，应以免职和剥夺其担任和享有合众国荣誉职位、信任职位或高收益职位的资格为限；但被定罪者仍应依法接受起诉、审讯、判决和惩罚。
第四款举行参议员和众议员选举的时间、地点和方式，由各州州议会自行规定，但除选举参议员地点一项外，国会可随时以法律规定或改变此类规定。
国会每年至少应开会一次，除以法律另行指定日期外，会议应在12月第一个星期一举行。
第五款各院应自行审查本院议员的选举、选举结果报告和议员资格；各院议员出席过半数即构成议事的法定人数；不足法定人数时可逐日休会，并可依照各院规定的方式与罚则强迫缺席议员出席会议。
美国1787年宪法全文(中英文版)
美国1787年宪法全文（中、英文版）《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员 : 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
美国宪法(中文版全文)
美国宪法（中文版全文）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员;只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国宪法全文（中文版）
美国宪法全文（中文版）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人 ; 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员 : 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员 ; 只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选 ; 如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国宪法全文及修正案之完全中文版
美国宪法全文及修正案之完全中文版我们合众国人民，为建立更完善的联邦，树立正义，保障国内安宁，提供共同防务，促进公共福利，并使我们自己和后代得享自由的幸福，特为美利坚合众国制定本宪法。
第一条第一款本宪法授予的全部立法权，属于由参议院和众议院组成的合众国国会。
第二款众议院由各州人民每两年选举产生的众议员组成。
每个州的选举人须具备该州州议会人数最多一院选举人所必需的资格。
凡年龄不满二十五岁，成为合众国公民不满七年，在一州当选时不是该州居民者，不得担任众议员。
[众议员名额和直接税税额，在本联邦可包括的各州中，按照各自人口比例进行分配。
各州人口数，按自由人总数加上所有其他人口的五分之三予以确定。
自由人总数包括必须服一定年限劳役的人，但不包括未被征税的印第安人。
]①人口的实际统计在XXX第一次会议后三年内和此后每十年内，依法律规定的方式进行。
每三万人选出的众议员人数不得超过一名，但每州至少须有一名众议员；在进行上述人口统计以前，新罕布什尔州有权选出三名，马萨诸塞州八名，罗得岛州和XXX种植地一名，康涅狄格州五名，纽约州六名，新泽西州四名，宾夕法尼亚州八名，特拉华州一名，马里兰州六名，弗吉尼亚州十名，北卡罗来纳州五名，南卡罗来纳州五名，佐治亚州三名。
任何一州代表出现缺额时，该州行政当局应发布选举令，以填补此项缺额。
众议院选举本院议长和其他官员，并独自具有弹劾权。
第三款合众国参议院由[每州州议会选举的]②两名参议员组成，任期六年；每名参议员有一票表决权。
参议员在第一次选举后聚会会议时，立即分为人数尽大概相等的三个组。
第一组参议员席位在第二年年终空出，第二组参议员席位在第四年年终空出，第三组参议员席位在第六年年终空出，以便三分之一的参议员得每二年改选一次。
[在任何一州州议会休会期间，如因辞职或其他原因而出现缺额时，该州行政主座在州议会下次聚会会议弥补此项缺额前，得录用姑且参议员。
]⑧凡年龄不满三十岁，成为合众国百姓不满九年，在一州被选时不是该州居民者，不得担负参议员。
美国宪法全文
美国宪法序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或于某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应于合众国国会第一次会议后三年内举行，并于其后每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员：新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
美国 宪法全文中英文版
《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
美国宪法
独立战争中一些大资产阶级利用战争困难大发横财，战后农民生活陷入困
境。
Political factors
Historical Background
美国独立战争后，建立了邦联制的国家，但政治上的松散状态无法形成强
Consititutors
Content
Historical Background Time Site Constitutors Purpose and Principle Process
Purpose and Principle Purpose:On behalf of the interests of the bourgeoisie;Strengthen
Constitutors
值得一提的是，参加费城制宪会议的55名代表，有25人是从事法律业务的，
他们学识渊博了，精通法律，经验丰富，热衷立宪工作，且大都是洛克、 孟德斯鸠学说的信徒，这宪法的制定奠定了深厚的思想基础。制定者将洛 克的天赋人权和有限政府理论，孟德斯鸠的“三权分立”观念，创造性地 与北美殖民地的具体实际相结合，终于诞生了这部西方宪法的典范之作。
在后来也被加入了宪法。
大多数代表倾向一个强大的政府而不愿选择新泽西方案。在6月27日，分歧再次全面爆
发，一些小州威胁要退出会议，讨论似乎陷入了僵局。
Process
康涅狄格妥协案 7月5日，康涅狄格州代表罗杰·舍曼(Roger Sherman)提出一项折衷方案： 议会分成上下两院
众议院中每个州的代表数目由州内自由民加上五分之三的奴隶的数目决定。
算说明了众议院和选举团的代表数目部分由奴隶主拥有的私有奴隶数目决定，实际上增 加了奴隶主和南方在国会中拥有的代表权。
美国的宪法与建国初期的制度
美国的宪法与建国初期的制度美国宪法作为美国政治制度的基石，对于美国国家体系的建立和运行起着至关重要的作用。
本文将从美国宪法的起源和制定过程、宪法的基本原则、三权分立以及建国初期的政府架构等方面进行论述。
一、美国宪法的起源和制定过程美国宪法的起源可以追溯到美国独立战争后的1787年。
当时，美国并不是一个强大的统一国家，而是由独立的13个州组成的联邦制国家。
为了解决联邦政府无力有效治理问题，美国召开了一次特殊的代表大会——制宪会议。
在制宪会议上，代表们商讨并同意制定一部适用于整个国家的宪法。
他们通过辩论和妥协，最终于1787年制定出美国宪法的初稿。
这个初稿还需要各州的批准，最终在1789年正式生效。
二、美国宪法的基本原则美国宪法以其独立自由、民主平等的基本原则为基石，确立了美国国家制度的根本规范。
1. 独立自由：宪法保障了公民的基本人权和自由，包括言论、宗教、思想、媒体等自由，确保了公民的个人权利得到尊重和保护。
2. 民主平等：宪法确立了选举制度，使公民能够通过选举参与政治决策。
宪法还禁止了歧视和不公平待遇，确保每个公民在法律面前平等。
3. 法治原则：宪法规定了政府权力的限制，确保政府的行为合法、合理和公正。
宪法还保障了司法独立，确保了法律的公正适用。
三、三权分立美国宪法确立了三权分立的原则，即立法、行政和司法三大权力独立运行，相互制约。
1. 立法权：由国会行使，负责制定法律。
国会由参议院和众议院组成，通过立法程序决定和修改法律。
2. 行政权：由总统行使，负责执行法律和管理国家事务。
总统是权力最高的行政官员，由选民通过选举产生。
3. 司法权：由最高法院及其下属法院行使，负责解释和适用宪法和法律。
最高法院的法官由总统提名，并由参议院确认任命。
四、建国初期的政府架构建国初期，美国政府的架构主要包括联邦政府和州政府两个层级。
1. 联邦政府：联邦政府由总统、国会和最高法院组成，负责管理全国事务。
总统是联邦政府的首脑，国会负责立法，最高法院负责司法审判。
美国宪法
美国宪法美国宪法(1787)简介：美国宪法是在美国独立后，以修改邦联条例为名召开的制宪会议上修订的。
当时，美国共13个邦，参加会议的有12个邦（罗德岛及普罗维登斯种植地未派代表参加）。
至今它已有27条修正案。
这也是世界上第一部成文的宪法。
美国宪法我们合众国人民，为建立更完善的联邦，树立正义，保障国内安宁，提供共同防务，促进公共福利，并使我们自己和后代得享自由的幸福，特为美利坚合众国制定本宪法。
第一条第一款本宪法授予的全部立法权，属于由参议院和众议院组成的合众国国会。
第二款众议院由各州人民每两年选举产生的众议员组成。
每个州的选举人须具备该州州议会人数最多一院选举人所必需的资格。
凡年龄不满二十五岁，成为合众国公民不满七年，在一州当选时不是该州居民者，不得担任众议员。
[众议员名额和直接税税额，在本联邦可包括的各州中，按照各自人口比例进行分配。
各州人口数，按自由人总数加上所有其他人口的五分之三予以确定。
自由人总数包括必须服一定年限劳役的人，但不包括未被征税的印第安人。
人口的实际统计在合众国国会第一次会议后三年内和此后每十年内，依法律规定的方式进行。
每三万人选出的众议员人数不得超过一名，但每州至少须有一名众议员；在进行上述人口统计以前，新罕布什尔州有权选出三名，马萨诸塞州八名，罗得岛州和普罗维登斯种植地一名，康涅狄格州五名，纽约州六名，新泽西州四名，宾夕法尼亚州八名，特拉华州一名，马里兰州六名，弗吉尼亚州十名，北卡罗来纳州五名，南卡罗来纳州五名，佐治亚州三名。
任何一州代表出现缺额时，该州行政当局应发布选举令，以填补此项缺额。
众议院选举本院议长和其他官员，并独自拥有弹劾权。
第三款合众国参议院由每州州议会选举的两名参议员组成，任期六年；每名参议员有一票表决权。
参议员在第一次选举后集会时，立即分为人数尽可能相等的三个组。
第一组参议员席位在第二年年终空出，第二组参议员席位在第四年年终空出，第三组参议员席位在第六年年终空出，以便三分之一的参议员得每二年改选一次。
美国宪法签署历史事件时间轴
美国宪法签署历史事件时间轴1776年7月4日 -《独立宣言》颁布：美国宣布独立，结束对英国的统治。
1787年5月25日 - 宪法公约召开：为了修订《美国联邦条例》，代表们汇集在费城。
1787年9月17日 - 宪法签署：修订后的宪法在费城签署，成为美国的最高法律文件。
1791年12月15日 -《权利法案》通过：该法案是宪法的前十条修正案，确保公民的基本权利。
1804年 -《杰弗逊主义》确立：托马斯·杰斐逊当选为总统，标志着民主共和党的统治时期的开始。
1814年 -《星条旗事件》：英国在华盛顿特区焚烧白宫，引发了民族意识的崛起。
1820年 -密苏里妥协：保持在美国议会中自由与奴隶州的平衡，同时扩大奴隶制度的领土。
1865年 -《第十三修正案》通过：废除了奴隶制，确保了所有美国公民的自由。
1870年 -《第十五修正案》通过：保护公民免受种族歧视，禁止对选民的种族、肤色或原住民地区的限制。
1919年 -《第十九修正案》通过：确保所有美国女性享有选举权。
1933年 -罗斯福新政：法令恢复信心，使美国逐步从经济大萧条中恢复过来。
1941年12月7日 -珍珠港事件：日本袭击了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，引发了美国参与第二次世界大战。
1954年 -布朗诉教育委员会案：最高法院判决禁止公立学校进行种族隔离。
1964年 -《民权法案》通过：禁止任何基于种族、肤色、宗教、性别或国家出生的不公平对待。
1968年 -《公平住房法》通过：禁止基于种族、肤色、宗教、性别或国家出生的不公平的住房歧视。
1973年 -《罗诺法案》通过：最高法院裁定任何对妇女堕胎的限制都是违宪的。
1996年 -《国防婚姻法案》通过：定义婚姻为一男一女的结合，排除同性婚姻的合法地位。
2008年 -奥巴马当选为美国总统：第一位非洲裔美国总统。
2010年 -《平价医疗法案》通过：旨在提供全民医疗保险和降低医疗成本。
2020年 -乔治·弗洛伊德之死：引发了对警察暴力和种族不平等的全国性抗议活动。
美国 年宪法全文中英文版
《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
美国1787年宪法全文(中英文版)
美国1787年宪法全文（中英文版）美国1787年宪法全文（中、英文版）美国宪法（中英文版）（中文）序言我们美利坚合众国人民为美利坚合众国制定和制定了这部宪法，以便建立一个更好的联盟，建立正义，确保国内安宁，建立共同国防，增进全体人民的福祉，确保我们和我们的子孙后代能够享受自由带来的幸福。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二节众议院由各州人民每两年选举一次的议员组成，各州的选举人应当具备州立法机构中最大的众议院选举人所要求的资格。
任何未满25岁的人，或作为美国公民未满七年的人，或在某一州当选且不是该州居民的人，均不得为代表。
代表人数和直接税金额应按联邦管辖州的人口比例分配。
这一人口的计算方法是将所有其他人口的五分之三加上所有自由人的数量，包括合同规定的短期仆人，但不包括未纳税的印度人。
实际人口调查应在美国国会第一届会议后三年内进行，此后每十年进行一次，调查方法由法律规定。
代表人数不得超过每30000人一人，但每个州至少应有一名代表；在进行人口普查之前，各州可以根据以下数字选出代表：新罕布什尔州三名，马萨诸塞州八名，罗德岛州和普罗维登斯州一名，康涅狄格州五名，纽约州六名，新泽西州四名，宾夕法尼亚州八名，特拉华州一名，马里兰州六名，弗吉尼亚州十名，北卡罗来纳州五名，五个在南卡罗来纳州，三个在乔治亚州。
任何州的代表出现空缺时，该州行政长官应发布选举令，选举代表填补空缺。
众议院应选举议长和其他官员；只有众议院有权提出弹劾。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
弹劾案的判决，应以免职和剥夺其担任和享有合众国荣誉职位、信任 职位或高收益职位的资格为限；但被定罪者仍应依法接受起诉、审讯、判 决和惩罚。
第四款 举行参议员和众议员选举的时间、地点和方式，由各州州议会自行规 定 ，但 除 选 举 参 议 员 地 点 一 项 外 ，国 会 可 随 时 以 法 律 规 定 或 改 变 此 类 规 定 。 国会每年至少应开会一次，除以法律另行指定日期外，会议应在 12 月 第一个星期一举行。 第五款 各院应自行审查本院议员的选举、选举结果报告和议员资格；各院议 员出席过半数即构成议事的法定人数；不足法定人数时可逐日休会，并可 依照各院规定的方式与罚则强迫缺席议员出席会议。 各院可制定其议事规则，处罚扰乱秩序的议员，并可经 2/3 人数同意 开除议员。 各院应保持本院的会议记录，并不时予以公布，但各该院认为需要保 密的那部分除外；各院议员对任何问题所投的赞成票和反对票应依出席议 员 1/5 的请求，载入会议记录。 在国会开会期间，一院未经另一院同意不得休会 3 日以上，也不得从 两院开会地点移往他处。 第六款 参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报 酬。两院议员，除犯有叛国罪、重罪和妨害治安罪外，在出席各自议院会 议期间和往返于各自议院途中不受逮捕；也不得因其在各自议院发表的演 说或辩论而在其他任何地方受到质问。 参议员或众议员在其当选期内不得出任合众国当局在此期间设置或增 加薪俸的任何文官职务；在合众国属下供职者，在其继续任职期间，不得 担任国会任何一院的议员。 第七款 所有征税议议案应首先由众议院提出；但参议院可以如同对待其他议 案一样，提出修正案或对修正案表示赞同。 众议院或参议院通过的每一议案，均应在成为法律之前送交合众国总 统；总统如批准该议案，即应签署；如不批准，则应附上异议书将议案退 还给提出该项议案的议院，该院应将总统异议详细载入本院会议记录，并 进行复议。如复议后，该院 2/3 议员同意通过，即应将该议案连同异议书 送交另一院，另一院亦应加以复议，如经该院 2/3 议员认可，该项议案即 成为法律。但在这种情况下，两院的表决应以投赞成票和反对票决定，投 赞成票或反对票的议员的姓名应分别载入各该院的会议记录。如议案在送 交总统后 10 日内（星期日除外）未经退还，即视为业经总统签署，该项议
200 多年来，美国宪法的内容除通过宪法修正案的方式加以改变 外 ，更 重 要 的 是 通 过 联 邦 最 高 法 院 行 使 司 法 审 查 权 ，对 联 邦 宪 法 作 出 解 释 ， 以及通过政党、总统和国会的活动所形成的宪法惯例来改变宪法的内容， 以适应社会不断变化的需要。
1
1791 年 12 信仰、出
案即成为法律；但如因国会休会而阻碍该议案退还，则该项议案不能成为 法律。
美国宪法的序言只有一句话，由 52 个单词构成。 原文如下： We the people of the United States,in order to form a more perfect
Union,establish justice,insure domestic tranquility,provide for the common defense,promote the general welfare,and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity,do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
月 15 日
版、集会、
示威自由
2
1791 年 12 携带武器
月 15 日
的自由
3
1791 年 12 军队不得
月 15 日
进入民房
4
1791 年 12 免于不合
月 15 日
理的搜查
与扣押
5
1791 年 12 正当审判
月 15 日
程序、一罪 不再理、无 罪推定、征 用私产需 赔偿
6
1791 年 12 刑事案件
而受到选
举权的限
制。（不包
括性别）
16
1913 年 2 月 国会对所
3日
得税的征
收权
17
1913 年 4 月 代表各州
8日
的联邦参
议员必须
直接选举
18
1919 年 1 月 禁止在美
16 日
国国内制
造、运输酒
类（后被第
21 条废止）
19
1920 年 8 月 公民的选
18 日
举权不因
性别而受
限（即赋予
女性选举
基本原则
美国宪法制定的目的有两个——限制政府的权力和保障人民的自由。 尽管美国宪法历经多次修改，但是 1789 年宪法的基本原则至今依然发 挥着重要的作用。 三权分立——美国国家权力分为三部分：立法权、行政权和司法权。 这三部分权力相互之间保持独立。在理论上，三权是完全平等，并且互相 制衡。每种权力都有限制另外两种权力滥用的职能。这就是现代民主社会 著名的三权分立原则。一般认为其思想根源来自法国著名思想家孟德斯鸠 的著作《论法的精神》。 联邦体制——美国宪法规定美国采用联邦制的国体。联邦政府只拥有 在 宪 法 中 列 举 的 有 限 权 力 ，而 其 余 未 列 明 的 权 利 都 属 于 各 州 或 者 人 民 。（ 参 见美国宪法第十修正案） 宪法至上——美国宪法以及国会通过的法律的效力高于其他一切法律、 行政法规和规定。自从 1803 年著名的马伯里诉麦迪逊案之后，美国联邦法 院系统拥有了违宪审查权。这意味着联邦各级法院可以审查立法机关通过 的法律是否与宪法相抵触，并且可以宣布违反宪法的法律无效。同时，法 院还可以审查包括美国总统在内的各级政府颁布的法令的合宪性。但是， 法院的这种审查权不能主动行使，只能在某一具体诉讼中被运用。因此， 这也被称作“被动的审查权”。（参见美国联邦政府诉尼克松案） 人人平等——根据美国宪法第十四修正案，人人都有平等地获得法律 保护的权利。各州之间也保持平等地位，原则上任何州都不能获得联邦政
10 日
总统的继
任规则
26
1971 年 7 月 保护 18 岁
1日
以上公民
选举权
27
1992 年 5 月 禁止随意
7日
改动议员
薪酬
美利坚合众国宪法 序言
我们合众国人民，为了建立一个更完善的联邦，树立正义，确保国内 安宁，提供共同防御，增进公共福利，并保证我们自身和子孙后代永享自 由的幸福，特制定美利坚合众国宪法。
府的特殊对待。根据宪法的规定，各州要互相尊重和承认彼此的法律。州 政府和联邦政府要在形式上保持共和体制。
编辑本段美国宪法修正案
根据美国宪法第 5 章所规定的程序，美国国会可以通过宪法修正案。 此外，美国 2/3 以上的州可以联合提出修改宪法的议案。一旦修正案获得 通过，将被视为美国宪法的一部分，其效力等同于美国宪法主文。
7日
法院对各
州的管辖
权
12
1804 年 6 月 总统选举
15 日
办法
13
1865 年 12 废除奴隶
月6日
制度
14
1868 年 7 月 国籍、处罚
9日
程序、众议
员选举、叛
国罪、国
债，所有公
民享有平
等被保护
权
15
1870 年 2 月 所有公民
3日
不得由于
肤色、种族
的区别或
曾被强制
劳役（即曾
身为奴隶）
权）
20
1933 年 1 月 规定总统
23 日
任期、国会
议事程序
21
1933 年 12 废除第 18
月5日
条修正案
22
1951 年 2 月 总统最多
27 日
连任一次
23
1961 年 3 月 首都华盛
19 日
顿哥伦比
亚特区指
派总统选
举人的办
法
24
1964 年 1 月 选举权不
23 日
受税收限
制
25
1967 年 2 月 总统与副
第一条 第一款
本宪法所授予的全部立法权均属于由参议院和众议院组成的合众国国 会。
第二款 众议院由各州人民每两年选举产生的议员组成，每州的选举人应具备 该州州议会人数最多一院的选举人所需具备的资格。 年龄未满 25 岁，为合众国公民未满 7 年以及当选时非其选出州居民者， 不得为众议院议员。 众议院人数和直接税税额均应按本联邦所辖各州的人口比例分配于各 州，各州人口数目指自由人总数加上所有其他人口的 3/5。自由人总数包括 必须在一定年限内服役的人，但不包括未被征税的印地安人。人口的实际 统计应于合众国国会第一次会议 3 年内，以及此后每 10 年内依照法律规定 的方式进行。众议员人数以每 3 万人选出 1 人为限，但每州至少应有众议 员 1 人。在实行此种人口统计前，新罕布什尔州可选出 3 人，马萨诸塞州 8 人，罗得岛州和普罗维登斯种植地 1 人，康涅狄格州 5 人，纽约州 6 人， 新泽西州 4 人，宾夕法尼亚州 8 人，特拉华州 1 人，马里兰州 6 人，弗吉 尼亚州 10 人，北卡罗莱纳州 5 人，南卡罗莱纳州 5 人，佐治亚州 3 人。 任何一州所选众议员中出现缺额时，该州行政长官应发布选举令以补 足此项缺额。 众议院应选举该院议长和其他官员，并独自享有弹劾权。 第三款 合众国参议院由每州州议会选出 2 名参议员组成，参议员任期 6 年， 每名参议员有 1 票表决权。 参议员在第一次选举后集会时，应即尽可能平均分为三组：第一组参 议员应于第 2 年年终改选，第二组参议员应于第 4 年年终改选，第 3 组参 议员应于第 6 年年终改选，以便每两年改选参议员总数的 1/3。 在任何一州州议会休会期间，如因辞职或其他原因出现参议员缺额， 该州行政长官可在州议会召开下次会议补足缺额之前，任命临时参议员。 年龄未满 30 岁，为合众国公民未满 9 年以及当选时非其选出州居民者， 不得为参议院议员。 合众国副总统应为参议院议长，但除非出现该院全体参议员的赞成票 和反对票相等的情况，无表决权。 参 议 院 应 选 定 本 院 其 他 官 员 ，遇 副 总 统 缺 席 或 行 使 合 众 国 总 统 职 权 时 ， 并应选举临时议长。 参议院享有审理一切弹劾案的全权。因审理弹劾案而开庭时，参议员 应进行宣誓或作郑重声明。合众国总统受审时，应由最高法院首席大法官 主持审判，无论何人，非经出席参议员 2/3 人数同意，不得被定罪。